hoerenbuurt oor Engels

hoerenbuurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

red-light district

naamwoord

area of prostitution

voorbeelde

‘De grootste hoerenbuurt van Mumbai.’
“The largest red-light district in Bombay.”

Denk aan de hoerenbuurt in Amsterdam, alleen zonder dat de vrouwen achter de ramen werden tentoongesteld.
Think the red-light district in Amsterdam, except the women weren’t displayed in windows.

Hij kon het niet riskeren nog eens naar de hoerenbuurt van Glasgow te gaan.
He couldn’t risk returning to Glasgow’s red light district.

Het sluiten van de hoerenbuurt en het verplaatsen van de vrouwen naar de hotelbuurt van Campos Elíseos kon mijn jonge, mannelijke instincten niet onderdrukken,
The closing of the red-light district and the relocation of all the women to the hotel area of Campos Elíseos did not appease my young male instincts,

Ik had over de hoerenbuurt gehoord, maar was er nog nooit geweest.
I had heard of the red-light district, but I’d never been there before.

Het was een vervallen café in de hoerenbuurt van Melbourne, een vreemde plek voor een date.
A seamy café in the red light district of Melbourne—a rather odd choice for a date.

En ook niet in de Allaverdi of de Rucker Bar in het ruigere gedeelte van de hoerenbuurt.
Nor at the Allaverdi, nor the Rucker Bar in the rough end of the red-light district.

De politie concentreert haar onderzoek in de hoerenbuurt van Ipswich, waar Tania werkte.
The police are concentrating their inquiries in Ipswich's red-light district, where Tania Nicol was known to work.

De hoerenbuurt waar de hoeren zijn.
The Ho-stro... where the ho's stroll.

Hij herinnert zich de prostituees; hij wil met haar naar de hoerenbuurt.
He remembers the prostitutes; he wants to take her to see the prostitutes.

De politie patrouilles in de hoerenbuurt van Ipswich gisterenavond bevorderen de angst, dat de prostituees die hier werken echt in gevaar zijn.
'Police patrolling in the red-light area of Ipswich last night'amid heightened fears that the prostitutes working here'are in real danger.

Is dat niet in de hoerenbuurt?
Isn't that in the red-light district?

Ik was nog nooit in een hoerenbuurt geweest en had ook nog nooit een prostituee gezien.
I had never been in a red-light area and I had never seen a prostitute.

Ze staken de Warmoesstraat over en liepen langs de Oude Kerk de hoerenbuurt weer in.
They crossed the Warmoesstraat again and re-entered the red-light district by the old church.

Dat zeggen ze in de hoerenbuurt ook.
Whores say the same thing.

De hoerenbuurt is aan de andere kant van de stad.
Far as I know, the red light district... ... is the other end of town.

Soho mocht dan het centrum van de hoerenbuurt zijn, goedkoop was het er niet.
Soho might have been the centre of the red light district but it was still expensive.

Mijn eerste bezoek aan een hoer, toen de hoerenbuurt nog open was, vond plaats zonder dat de politie zich ermee bemoeide.
My first visit with a whore, when the red-light district was still open, took place without the police interfering with my intentions.

"""Toen de zaken afgerond waren, ging ik naar Zona Norte, de hoerenbuurt, voor wat vertier."
“After my business was concluded, I went looking for entertainment in Zona Norte, the red-light district of the city.

Dat wat ons niet doodt, zal dat berouwen. Want wij sturen het terug naar de hoerenbuurt waar het vandaan kwam.
That what does not kill us, is gonna witch its head'cause we're about to FedEx its sorry ass back to where it came from.

Ik bouwde mijn atelier in de hoerenbuurt, hulde mezelf obsessief in plastic buismateriaal en vond een manier om de huid te herdefiniëren en een soort dynamisch textiel te creëren.
I set up my studio in the red-light district and obsessively wrapped myself in plumbing tubing, and found a way to redefine the skin and create this dynamic textile.

Blijf weg uit de hoerenbuurt, jij mollige bastaard.
Keep out of the chippie, you fat bastard.

Ik zag meteen dat Wan Chai zijn hoerenbuurt was kwijtgeraakt en nu een duurdere uitstraling had.
I could see immediately that Wan Chai had lost its red-light district and gone upmarket.

Er zijn dichters die deze hele stad één groot Golpitha, één grote hoerenbuurt, noemen.
There are poets who call this entire town Golpitha—the brothel district.

Allerlei vreemde snoeshanen met de gekste wensen kwamen in de hoerenbuurt voorbij.
All kinds of strange individuals with the craziest desires came to the prostitutes district.