hoereerder oor Engels

hoereerder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whoremonger

naamwoord

Ja, nu word mij de les gelezen door die hoereerder.
So now I'm being lectured to by the whoremonger?

voorbeelde

„Het huwelijk zij eerbaar onder allen en het huwelijksbed zonder verontreiniging, want God zal hoereerders en overspelers oordelen.”
“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen . . . zullen Gods koninkrijk beërven.
Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

Zijn Woord geeft de uitdrukkelijke raad: „Het huwelijk zij eerbaar onder allen en het huwelijksbed zonder verontreiniging, want God zal hoereerders en overspelers oordelen” (Hebr.
His Word specifically advises: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Maar nu schrijf ik u, niet langer in het gezelschap te verkeren van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en met zo iemand zelfs niet te eten.” — 1 Korinthiërs 5:9-11.
But now I am writing you to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.” —1 Corinthians 5:9-11.

Openbaring 22:15 verklaart: „Buiten zijn . . . zij die spiritisme beoefenen en de hoereerders en de moordenaars en de afgodendienaars en een ieder die op de leugen gesteld is en ze beoefent.”
Revelation 22:15 declares: “Outside are . . . those who practice spiritism and the fornicators and the murderers and the idolaters and everyone liking and carrying on a lie.”

Noch hoereerders, . . . noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen, . . . zullen Gods koninkrijk beërven.” — 1 Kor.
Neither fornicators, . . . nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, . . will inherit God’s kingdom.”—1 Cor.

Aangezien „een weinig zuurdeeg het gehele deeg doet gisten”, moeten onberouwvolle hoereerders, hebzuchtige personen, afgodendienaars, beschimpers, dronkaards of afpersers uit de gemeente gesloten worden.
(5:1–6:20) Since “a little leaven ferments the whole lump,” unrepentant fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners must be disfellowshipped.

▪ „Het huwelijk zij eerbaar onder allen en het huwelijksbed zonder verontreiniging, want God zal hoereerders en overspelers oordelen.” — Hebreeën 13:4.
▪ “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.” —Hebrews 13:4.

„Het huwelijk zij eerbaar onder allen, en het huwelijksbed zonder verontreiniging, want God zal hoereerders en overspelers oordelen.” — Hebr.
“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”—Heb.

18 Dit alles helpt ons de juistheid in te zien van Paulus’ verklaring dat de „wet niet voor een rechtvaardig mens wordt afgekondigd, maar voor wettelozen en weerspannigen, goddelozen en zondaars, voor hen die liefderijke goedheid missen en voor bespotters van al wat heilig is, voor vadermoorders en moedermoorders, doodslagers, hoereerders, mannen die bij personen van het manlijke geslacht liggen, ontvoerders van mensen, leugenaars, voor hen die valselijk zweren, en al wat verder in strijd is met de gezonde leer” (1 Tim.
18 All of this helps us to appreciate the rightness of the apostle Paul’s statement that “law is promulgated, not for a righteous man, but for persons lawless and unruly, ungodly and sinners, lacking loving-kindness, and profane, murderers of fathers and murderers of mothers, manslayers, fornicators, men who lie with males, kidnappers, liars, false swearers, and whatever other thing is in opposition to the healthful teaching.”

Velen in onze tijd hebben dit persoonlijk ervaren, net als de eerste christenen: „Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen, noch dieven, noch hebzuchtige personen, noch dronkaards, noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.
It has happened for many today just as it did for the early Christians: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

De bijbel gebiedt christenen: ’Verkeer niet langer in het gezelschap van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en eet zelfs niet met zo iemand.’ — 1 Korinthiërs 5:11.
The Bible commands Christians: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”—1 Corinthians 5:11.

Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers . . . zullen Gods koninkrijk beërven.
Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers . . . will inherit God’s kingdom.

Even terecht worden hoereerders, overspelers, dieven en afpersers in de bijbel allemaal gelijkgeschakeld en wordt verklaard dat zij het niet waardig zijn een erfenis te ontvangen in het nieuwe samenstel van dingen onder Gods koninkrijk. — 1 Kor.
Appropriately, too, the Bible lists fornicators, adulterers, thieves and extortioners as, all alike, unworthy of an inheritance in the new system of things under God’s kingdom.—1 Cor.

Nu zij aan hun verbintenis als man en vrouw op deze wijze een eerbare status hebben verleend en in moreel opzicht rein zijn geworden, kunnen zij zich aan God opdragen en een plaats in zijn Nieuwe-Wereldmaatschappij krijgen, waar het huwelijk in ere en het huwelijksbed zonder verontreiniging gehouden moet worden, aangezien ’God hoereerders en overspelers zal oordelen’.
Having thus given an honorable position to their union as man and wife and cleaned up morally, they can dedicate to God and procure a standing in his New World society in which marriage must be held in honor and the marriage bed be without defilement, inasmuch as “God will judge fornicators and adulterers.”

Sluit hoereerders, hebzuchtige personen, afgodendienaars, beschimpers, dronkaards of afpersers uit
Disfellowship any who become fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners

Evenals in de christelijke gemeente uit de eerste eeuw velen vroeger hoereerders en overspelers waren geweest, is dit in de christelijke gemeente van tegenwoordig ook het geval.
Even as many in the first-century Christian congregation formerly had been fornicators and adulterers, the same is true in the Christian congregation today.

10 In de christelijke brief aan de Hebreeën (13:4, NW) staat: „Het huwelijk zij eerbaar onder allen en het huwelijksbed zonder verontreiniging, want God zal hoereerders en overspelers oordelen.”
10 The Christian letter to the Hebrews (13:4) says: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

10 Wij zouden ook kunnen opmerken dat de apostel in 1 Korinthiërs 5:11 waarschuwt niet in gezelschap te verkeren van iemand die een hoereerder of beoefenaar van een andere ernstige overtreding „is”.
10 We may note, too, that at 1 Corinthians 5:11 the apostle warns against mixing in company with one who “is” a fornicator or practicer of some other kind of serious wrongdoing.

Hoererij kan ook uitlopen op blijvende schade aan het lichaam van de hoereerder zelf.
Fornication can also result in incurable damage to the fornicator’s own body.

15:33). Daarom schreef de geïnspireerde apostel aan christenen „niet langer in gezelschap te verkeren van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en met zo iemand zelfs niet te eten. . . .
(Galatians 5:9; 1 Corinthians 15:33) That is why the inspired apostle wrote Christians: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man. . . .

Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen, noch dieven, noch hebzuchtige personen, noch dronkaards, noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.
Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

Noch hoereerders,+ noch afgodendienaars,+ noch overspelers,*+ noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden,+ noch mannen die bij mannen liggen,*+ 10 noch dieven, noch hebzuchtige+ personen, noch dronkaards,+ noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.
Neither fornicators,+ nor idolaters,+ nor adulterers,*+ nor men kept for unnatural purposes,+ nor men who lie with men,*+ 10 nor thieves, nor greedy+ persons, nor drunkards,+ nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

De apostel Paulus waarschuwt dat „noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen . . .
The apostle Paul warns that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom,” and to the list of vices he adds also “uncleanness, loose conduct.”

Nadat hij dezen had aangespoord ’te streven naar vrede met alle mensen’, waarschuwde hij hen erop te letten dat er in hun midden „geen hoereerder” zou blijken te zijn, „noch iemand die geen waardering heeft voor heilige dingen, zoals Esau, die in ruil voor één maaltijd zijn rechten als eerstgeborene weggaf”. — Hebreeën 12:14-16.
After urging these ones to “pursue peace with all people,” he warned them to be sure that there would prove to be in their midst “no fornicator nor anyone not appreciating sacred things, like Esau, who in exchange for one meal gave away his rights as firstborn.” —Hebrews 12:14-16.