hoerenkast oor Engels

hoerenkast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whorehouse

naamwoord

A facility in which sexual services are offered for money.

brothel

naamwoord

A facility in which sexual services are offered for money.

house of ill fame

naamwoord

bawdy · bawdy-house · bawdyhouse · bordello · houseofillfame

voorbeelde

‘Jaaa, Albie vertelde dat je een of andere kinky hoerenkast geboekt hebt.
‘Yeah, Albie told me you’ve checked him in to some kinky knocking-shop.

Een van de meubelexperts bekeek een Franse hoerenkast met ingenieus houtsnijwerk.
One of the furniture experts was assessing a French provincial chestnut armoire carved with vines and acanthus scrolls.

Ik bedoel, zoiets als, een hoerenkast in Chinatown of een topless bar, weet je, een plek om jou in contact te brengen met de realiteit.
I'm talking about, like, a whorehouse in Chinatown or a titty bar - you know, somewhere to connect you to reality.

Ze konden zich beter een leuke tijd in een hoerenkast voorstellen dan dat ze door Scythen werden afgeslacht.
And they might as well imagine a good time in a whorehouse than being slaughtered by Scythians.

Cal zat te zweten als een monnik in een hoerenkast.
Cal was sweating like a monk in a whorehouse.

‘Maar ze zijn niet te vergelijken met de hoerenkasten of bordelen in Londen, of waar ook ter wereld.
“But they’re not like the doss houses or brothels in London, or anywhere else in the world; they’re special.

‘Schoenauer heeft een drijvende hoerenkast, hè?’
"""Schoenauer's got a floating whorehouse, huh?"""

Als je in een hoerenkast werkt, word je wel een keer zwanger.
Well, eventually, if you work at a whorehouse, you will eventually get pregnant!

‘Er is een hoerenkast in de stad, of in de McKinley, waar je voor vijf pop een lekker wijf kan naaien.
“There’s a place called Alice’s in town on McKinley, you can get a good piece of tail for five bucks.

Een hoerenkast houden valt niet mee, hè, liefje?
It' s no picnic, is it, honey, running pussy?

Twee waardige mannen kunnen beter doen dan een meppartij in een oude hoerenkast.
I think two dignified men can do better than to have a throwdown in a musty old whorehouse.

Dacht je dat ik naar die hoerenkast ben gekomen om je te laten bokkenrijden?'
Do you think I came to that whorehouse to take you on the goat ride?”

Neem van mij aan dat ze in sommige van die hoerenkasten meiden hebben die jonger zijn dan zij.
I’ll have you know some of them places have girls younger than her.

Jij runt hier een hoerenkast en je kunt nog zoveel in je papieren bladeren, dat blijft zo.’
You run a brothel here and you can flick through papers as much as you like, but that’s how it is.”

Die schijnheilige mier Molly hielp mee om van het Sanctuarium een hoerenkast te maken?'
That sanctimonious pismire Molloy was helping turn the Sanctuary into a whorehouse?”

‘Ik zit hier vast en mijn moeder behoort toe aan een sadistische klootzak die Fabiola aan een hoerenkast verkocht heeft.
‘I’m stuck here and my mother belongs to a sadistic bastard who sold Fabiola to a whorehouse.

Vorige week zat er een in de hoerenkast.
There was a sheep in the whorehouse last week.

Een hoerenkast houden valt niet mee, hè, liefje?
It's no picnic, is it, honey, running pussy?

‘De baas heeft me verteld over een hoerenkast een straat verderop,’ vertrouwde Navio hem met een knipoog toe.
‘The landlord told me about a whorehouse one street over,’ confided Navio with a wink.

Net als naar een hoerenkast gaan of pissen vanaf een balkon... of je kont uit een autoraam steken.
You know, like going to a cathouse or whizzing off a balcony or mooning out of the back of a car.

‘Dit is waarschijnlijk de eerste keer dat iemand een hoerenkast bezoekt en zijn eigen meisje meeneemt.’
“This is the first time I suspect anyone has ever visited a whore house and brought his own woman.”

En hoerenkasten zitten vol geheimen en geheimen zijn wapens voor mij.
And whorehouses are full of secrets, and secrets, to me, are weapons.

‘Ze hebben de grootste hoerenkast ten oosten van Port Said,’ vertrouwde hij hen toe.
“They have the biggest whorehouse east of Port Said,” he confided.

Verkoper in een hoerenkast?
Fucking salesman in a whore house?

In het donker zou de boot eruitzien als een hoerenkast in Las Vegas.
At night the thing would have looked like a Las Vegas cathouse.