holletje oor Engels

holletje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hole

naamwoord

hollow in some surface

Met zo in de holen te blazen, hoopt hij zijn prooi naar het oppervlak te spoelen.
Blowing down the holes like this, he hopes to flush his prey to the surface.

scurry

naamwoord

Het wordt ochtend en de coyotes haasten zich terug naar hun holen.
Daybreak, and the coyotes are getting ready to scurry back to their holes.

Soortgelyke frases

Vrouw Holle
Mother Hulda

Hol
Hol

hol van de leeuw
lion's den

hol
arse · ass · backside · bare · behind · bottom · bum · bunghole · buns · burrow · burrow terrier · butt · buttocks · can · cave · cavern · cavernous · cavity · concave · crook · crotch · den · derriere · destitude · earth · empty · fanny · fundament · grotto · haunt · hind end · hindquarters · hole · hollow · hollowly · impoverished · keister · kip · lair · meaningless · miserable · nates · needy · penniless · pit · posterior · prat · rear · rear end · rump · seat · shallow · stern · sunken · tail · tail end · tooshie · tush · vacant · void · worthless

Holle lading
shaped charge

holle vezel
hollow fibre

holle frasen
claptrap · rant

Holle frasen
claptrap

voorbeelde

Ik ging op een holletje weer terug naar de plek waar de honden weer nerveus waren begonnen met blaffen.
I ran back to where the dogs had resumed their nervous barking.

Mr Fizzles gaat straks een heel donker holletje in.
Mr. Fizzles is gonna go where the sun don't shine.

‘Ik lig op mijn bed, met mijn hoofd in het holletje dat jij in mijn kussen hebt gemaakt.’
‘I’m lying with my head in the dent you made in my pillow.’

Ze kwamen achter me aan, Kei op een holletje, want hij was het doelwit uit de boom gaan halen.
They came behind me, Kel running, for he had paused to get the target from the tree.

U kunt het beste in uw auto stappen en hier wachten’, zegt hij, waarna hij er op een gelijkmatig holletje vandoor gaat.
Best get in your vehicle and wait here,’ he says and sets off at a steady half-run.

Burke en de leden van de plaatselijke politie keerden op een holletje terug naar de weg.
Burke and the local police officers scrambled onto the road.

Hopelijk hebben we daardoor genoeg voorsprong om in de parkeergarage te komen en naar het holletje te gaan.
Hopefully that bought us enough time to sneak into the parking garage and make it to the cave.

Inmiddels heeft een stuk of tien journalisten de rechtszaal al op een holletje verlaten.
A dozen journalists have already run out of the courtroom by now.

‘Egoïstisch van haar om twee dagen voor de bruiloft uit haar holletje te komen.’
‘Selfish of her to pop out of hiding two days before the wedding.’

We waren niet van plan als muizen in ons holletje te blijven.
We weren’t going to sit in our hole like mice.

Met een waardige pas bereik je net zoveel als je kunt doen op een holletje.’
You can achieve just as much at a dignified pace as you can doing everything at a run.”

Paul haalde een bloedworm uit het warme holletje in zijn linkerwang en prikte hem deskundig aan de haak.
Paul shifted a bloodworm from its warming place in his left cheek and speared it expertly onto the hook.

Jamie was op een holletje weer terug gegaan naar de warmte, zodat Jason vrij kon antwoorden.
Jamie had scampered back into the warmth so Jason could answer freely.

Drie nachten geleden had de hond een smal holletje ontdekt dat onder het hek doorliep.
Three nights ago the dog had discovered a narrow hole leading under the fence.

Je gaat op een holletje naar het huis van Jacob Duncan en je gaat hem drie dingen zeggen.
You’re going to jog over to Jacob Duncan’s place, and you’re going to tell him three things.

Hij droeg hem overal mee naartoe, opgekruld tegen zijn schouder of opgevouwen in het holletje van zijn arm.
He carried him everywhere, curled against his shoulder or folded in the crook of his arm.

Birdie nestelde zich in het holletje van mijn knieën, maar dat was een schrale troost.
Birdie nestled in the crook of my knees, but it was small comfort.

Dominee Phil, madame Duval, Samantha en de meisjes kwamen op een holletje naar hen toe.
Pastor Phil, Madame Duval, Samantha and the girls from the orphanage ran toward them.

North en Bootsie kwamen bijna op een holletje naar de twee meisjes toe.
North and Bootsie, almost running, approached the two girls.

Het is net een prettig holletje van een minuut of tien à vijftien.’
It’s only a nice little canter of ten or fifteen minutes!”

‘Goeie look,’ zegt hij plagerig, en hij veegt haar haar weg uit het holletje van haar nek.
‘Good look for you,’ he teases, brushing her hair away from the nape of her neck.

‘Proefpersonen zouden er op een holletje vandoor gaan als ze hier vaker moesten komen.’
“You’d have subjects dropping like flies if they had to come in more frequently.”

Ze gooide zich op haar buik en kroop weer onder de dekens als een muis in zijn holletje.
She flopped onto her stomach and tunneled beneath the covers again like a mouse scurrying into its hole.

Een andere leidster kwam op een holletje naar het meisje toe en pakte haar bij de nek toen ze probeerde weg te lopen.
Another helper ran over and grabbed the girl by the scruff of her neck when she tried to make off.

Het duurde een uur voordat het eerste nietsvermoedende knaagdier uit zijn holletje tevoorschijn kwam.
It took an hour until the first unsuspecting rodent came out of its hole.