hoopte oor Engels

hoopte

werkwoord

Soortgelyke frases

in de hoop op
in the hope that

in de hoop dat
in the hope of

ijdele hoop
wishful thinking

Hopen
Hopen

kaap de goede hoop
cape of good hope

voorbeelde

Hij zou laat zijn, maar hij hoopte rond middernacht klaar te zijn met zijn vergadering en andere zaken.
He’d be late but hoped to be finished with his meeting and other business by midnight.

Ze hoopte dat je niet zou hoeven te weten dat ze ook een Pandora is.
She was hoping you wouldn't even have to know she was a Pandora.

Alex’ ogen draaiden naar zijn vader, en Ian wist dat hij hoopte van hem een ander antwoord te krijgen.
Alex’s eyes shifted to his father, and Ian knew that he hoped for a different answer from him.

Het hoopt daarom nog steeds dat de toekomstige voorschriften van de EU door zo veel mogelijk andere landen overgenomen zullen worden
The EESC therefore continues to hope that the EU's future rules will have a far-reaching knock-on effect on the rest of the world

Hij hoopte dat de huidige missie, en de puur fysieke inspanning, zouden helpen om zich minder bezwaard te voelen.
He hoped that the present mission, and the sheer physical exertion, would help drive the worry from his mind.

Ze zaten uren aan de telefoon en dan hoopte Maddie dat haar moeder haar gewoon zou gebieden dat ze terug moest komen.
They talked on the phone and Maddie waited and hoped for her mother to just tell her to come back home, but Mrs.

Dan hoopte hij nog eenmaal de kans te hebben om haar te ontmoeten voordat hij de oorlog in ging.
Then, they hoped, they’d have one more chance to see each other before he went to war.

Ze hoopt dat jullie eens ophouden ze samen buiten te laten.
She wishes you’d stop putting them out together.

Ik hoopte dat Daniel mijn waarschuwing had gehoord, maar ik maakte me er niet al te druk om.
I hoped Daniel had heard my warning, though I wasn’t too worried about it.

De helft van hen hoopte waarschijnlijk ontdekt te worden en mee te mogen doen met het programma.
Half of them were probably hoping they’d be discovered in the footage and contacted to join the cast.

Ik hoopte dat het hier anders was.
I hoped it would be different here.

Jij vond het saai en vervelend werk, maar het was een van de weinige vaardigheden waarmee ik moeder hoopte te behagen.
You found it tiresome, fiddly work but it was one of the very few areas in which I could hope to please Mother.

Wees nu de persoon die u eens hoopt te trouwen, waardig.
Live worthy now of the kind of person you hope to marry.

== Mae was laat en hoopte dat Annie op haar had gewacht.
Mae was late, and hoped Annie would still be waiting.

Ben sliep al voor het eerste hoofdstuk uit was, en Ethan hoopte dat hij droomde over oude kerkers en diepe spelonken.
Ben was asleep before the end of the first chapter, dreaming, Ethan hoped, of dungeons deep and caverns old.

Sachs hoopte dat de chauffeur het telefoonnummer van Moreno in het geheugen van zijn mobieltje had opgeslagen.
Sachs was hoping to get Moreno’s phone number, which might still be in the driver’s log.

'Ze hoopt ongetwijfeld de schatkist gevuld te houden zodat ze nog meer geschenken tegemoet kan zien.'
‘She hopes to keep the coffers full so that she might expect more gifts, no doubt.’

Hij hoopte dat hun bewakingsmethoden moderner waren dan het toestel.
He hoped their surveillance methods were more modern than the phone.

Hij hoopte dat de viralen de tijd zouden nemen, misschien een beetje erop los zouden meppen.
He hoped the virals would take their time, maybe bat her around a bit.

‘Ik denk dat Harley hoopte dat ik al aan de beademing zou liggen.
“I think Harley hoped that I’d be on life support by now.

Het EESC hoopt dat bij de opstelling van de nieuwe overeenkomst wordt uitgegaan van een herziening en uitbreiding van de bestaande overeenkomst.
The EESC hopes that a new agreement will be reached by revising and extending the existing agreement.

Hij had alleen gezegd dat Shay uiteraard Fiona zou vragen en dat hij hoopte dat ik daarmee om kon gaan.
He only said that Shay would of course ask Fiona and he hoped I could deal with it.

Ze hoopte alleen dat Vanessa de deur in die muur zou vinden, of de moed zou hebben eroverheen te klimmen.
She only hoped that one day Vanessa would find the door, or have the courage to climb over the wall.

De Commissie hoopt wel op een aanvaardbare oplossing zodat de negatieve gevolgen voor de door de herstructurering getroffen regio’s beperkt kunnen blijven.
Nonetheless, the Commission does hope that it will be possible to find an acceptable solution in order to moderate the significant impact on the regions affected by this restructuring.

‘Dus ik ben bang dat jullie iets later vertrekken dan we hoopten.’
“So I’m afraid you’re leaving a little later than we’d hoped.”