hopeloos geval oor Engels

hopeloos geval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

basket case

naamwoord

Een paar jaar geleden was ik een hopeloos geval.
A few years ago, I was a basket case.

voorbeelde

Sorry ik ben soms zo'n hopeloos geval.
I'm sorry I'm such a basket case.

Een paar jaar geleden was ik een hopeloos geval.
A few years ago, I was a basket case.

In haar ogen was Randy een hopeloos geval.
To her, Randy was a hopeless case.

Ongeveer van mijn leeftijd en een hopeloos geval.
About my age and a hopeless case.

Robert keek Mike aan alsof hij een hopeloos geval was.
Robert looked at Mike as if he were a hopeless case.

Geef de persoon niet als een hopeloos geval op.
Do not give the person up as being beyond help.

Ik breng echter wel af en toe een ‘hopeloos geval’ naar hen toe.
I did, however, occasionally take ‘lost causes’ to their door.

Hij wist dat hij in veel opzichten inderdaad een hopeloos geval was.
He knew that he was hopeless in many ways.

Ze heeft het me proberen te leren, maar ik was een hopeloos geval.
She tried to teach me, but I was hopeless.

Ben ik een hopeloos geval?
Am I the hopeless case?

‘Ik ben geen hopeloos geval, Adèle.
“I’m not a hopeless case, Adele.

Maar sinds hij in de gevangenis heeft gezeten, is Achille een hopeloos geval.
But ever since the imprisonment, Achille has been hopeless.

Als je constateert dat het een hopeloos geval is, dan dood je haar.
If you find the case is hopeless, kill her.

‘Vijfenveertig was een hopeloos geval,’ snauwde Lissy.
“Forty-five was hopeless,” Lissy spat.

Terug in Groot-Brittannië werd hij geconfronteerd met een op het oog hopeloos geval voor zijn fotografieeenheid.
After he returned to the UK, he was confronted with a seemingly hopeless case in his photographic unit.

Ik was ook een hopeloos geval, Fi.
I've been past saving before, Fi.

‘Niemand beschouwt zichzelf graag als een hopeloos geval,’ zei Paul.
‘No one likes to think of themselves as a hopeless case,’ Paul said.

Ik was extreem gevoelig en werd afgeschreven als hopeloos geval.
I was extremely emotional, written off as a lost cause.

Ik ben een hopeloos geval, Myrtle,’ mompelde hij.
"I'm a lost cause, Myrtle,"" he muttered."

Hopeloos geval.
Hopeless case.

Als ik beweer dat jij een hopeloos geval bent, dan...” “Jij bent je hoop kwijtgeraakt, Gustav.
If I say you are a hopeless case, then—” “It is you who have lost your hope, Gustav.

Je bent geen hopeloos geval omdat er van je gehouden werd.
You're not a basket case because you were loved.

Misschien was hij erachter gekomen dat ze een hopeloos geval was.
Maybe he’d finally figured out she was hopeless.

Een hopeloos geval.
A mess beyond hope.

We kijken niet met vreugde naar de wereld, maar bekijken hem als een hopeloos geval.
Instead of looking at the world with joy, we see it as hopeless.