hou je kop oor Engels

hou je kop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shut up

werkwoord

imperative: "Shut up!"

Vat dit dus niet verkeerd op, maar houd je kop
So please don' t take this the wrong way, but shut up

voorbeelde

‘Jon, hou je kop en doe wat die man zegt.’
“Jon, shut up and do what the man says.”

hou je kop!
Shut up!

Oh, Hou je kop.
Oh, shut up.

Hou je kop.
Shut up.

“Toe nou,” smeekte ik, “denk nou toch eventjes na – jij daar, helemaal alleen – ” “Hou je kop!”
“Please,”I pleaded, “can’tcha just think about it for a minute—by yourself on that place”— “Shut up!”

Hou je kop.
Shut up!

Hou je kop!
Shut up!

Hou je kop.
Shut your fucking mouth, Cartman!

Hou je kop, Francesco!
Hold your tongue, Francesco!

Hou je kop, of anders.
Keep your mouth shut, or else.

Hou je kop.
Shut the fuck up!

Hou je kop dan!
Then shut up!

Hou je kop.
Will you shut up?

Hou je kop.
Shut the hell up, Burley.

Hou je kop.
Why don't you shut your face.

‘Hou je kop, verwaande idioot,’ beet Colfax Tommy toe, die ineen leek te krimpen bij de woorden.
“Shut up, you pompous fool,” spit Colfax and Tommy seemed to shrink at the words.

“Henry Wilt...” “Hou je kop,” gilde Wilt.
‘Henry Wilt...’ ‘Shut up,’ yelled Wilt.

Hou je kop.
Shut your mouth.

Ik lag in mijn hut en keek naar hem en zei van tijd tot tijd ‘hou je kop’.
I just lay there in my cabin, looking at him, and said “Shut up” every once in a while.

Chris, doe het echt of hou je kop
Either get in here and do it or shut up