hou je bek oor Engels

hou je bek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shut up

werkwoord

imperative: "Shut up!"

Eet je Brinta op en hou je bek.
Eat your Froot Loops and shut up.

voorbeelde

Hou je bek.
Shut up.

Hou je bek toch dicht.
Why don't you shut the fuck up?

Ze is niet perfect, en haar leventje ook niet, dus HOU JE BEK.’
She’s not perfect and neither is her life, so just SHUT UP.”

Hou je bek.
You shut up!

Hou je bek!
Shut up!

Hou je bek, knul.
Shut up, kid.

Pernille weet van niks. Hou je bek.
Pernille doesn't know so keep quiet.

‘Hou je bek of we gaan naar huis.’
“Shut your trap or we’re going home!”

Hou je bek en blijf in de auto?
Shut up and stay in the fucking car.

Hou je bek.
Would you shut the fuck up?

Hou je bek Brad.
Oh, shut up, Brad.

Hou je bek, Clive.
Shut your mouth, Clive.

Ik zei, hou je bek.
I said, shut the fuck up.

Hou je bek.
Don't break my ass!

Jullie moeten me naar een ziekenh...’ ‘Hou je bek, Boris, anders maken wij het werk voor hem af.’
You have to take me to a hosp–’ ‘Shut up, Boris, or we’ll finish the fucking job for him.’

‘Ach, hou je bek, wortelhoofd, zoiets bestaat niet.
‘Oh shut up, carrot-top, there’s no such thing.

Doe me dan een lol, en hou je bek gewoon.
Then do me a favor and shut the fuck up.

‘Jezus christus, hou je bek en ga slapen,’ bulderde Warden en hij schudde zijn kussen op.
"""For Christ's sake shut up and go to sleep,"" Warden bellowed, plumping up his pillow."

Hou je bek, trut.
Oh, shut up, you geek.