hou bijeen oor Engels

hou bijeen

werkwoord

voorbeelde

Hou ze bijeen, zoon.
Keep them together, son.

Hou ze bijeen, verberg ze.
Keep them close, keep them safe.

Hou het bijeen.
Hold it together.

'Hou iedereen bijeen en blijf hier op me wachten totdat ik terugkom.'
"""Keep everyone together until my return and wait for me here."""

Hou de muur bijeen.
Keep the wall tight!

Hou het keizerrijk bijeen en bestuur het goed tot het in handen van mijn zoon kan overgaan.’
Keep the Empire whole and well governed until it passes into the hands of my son.’

Vanavond, een uur voor zonsondergang, komen jullie bijeen staan en hou je klaar
Tonight, an hour before dawn, be all close together and be ready

Vanavond, een uur voor zonsondergang, komen jullie bijeen staan en hou je klaar.
Tonight, an hour before dawn, be all close together and be ready.

Ik hou het gewoon al zo lang bijeen.
I've just been holding it together for such a long, long time.

Ik hou helemaal niet van het idee dat hij ons bijeen kan roepen.
I really don't like the idea that he can summon us.

Indien er twee inhouten uit dezelfde boom worden gezaagd, hou deze dan bijeen, dan heb je een mooi paar.
If two frame-timbers are cut from the same tree then keep these together so that you have a good matching pair.