houdt bijeen oor Engels

houdt bijeen

werkwoord

voorbeelde

De Raad is begonnen in een nieuwe samenstelling , die zich specifiek met de interne markt bezig houdt , bijeen te komen .
THE COUNCIL HAS BEGUN TO MEET IN A NEW FORMATION DEALING SPECIFICALLY WITH THE INTERNAL MARKET .

‘De geschiedenis houdt alles bijeen; ze is de lijm die alles heel houdt.
‘History holds everything together – it’s the glue that keeps everything intact.

Alleen hoop houdt haar bijeen.
Hope is the only thing keeping her together.

Het houdt je bijeen aan een draad die je liever niet loslaat.
It holds you together by a thread that you are reluctant to let go.

Het houdt ons bijeen wanneer het leven ons verscheurt
It ' s what keeps us together when life tears us apart

Het feit dat we elkaar iets hebben beloofd houdt ons bijeen, we blijven eraan werken.
It’s the fact that we made a commitment to each other that keeps us together, working at it.

Quillon houdt ze bijeen met het gezag van de koning.’
Quillon holds them together with the King’s authority.”

De Koerden zijn een volk zonder eigen staat en grenzen, maar de taal houdt hen bijeen.
The Kurds are a nation with no land or borders of their own, kept together only by language.

Conventie, Miss Claythorne, houdt ons bijeen bij dreigende chaos.
Convention, Miss Claythorne, is what keeps us together in the face of impending chaos.

Al die gevoelens verscheuren me, maar haar liefde houdt me bijeen.
The emotions tear me up, but her love keeps me together.

Jij houdt alles bijeen, broeder.
You are the enforcer, brother.

Het houdt ze bijeen, en zelfs al dijt het heelal uit... die superclusters blijven bijeen en blijven om elkaar heen draaien.
So, even though the universe is expanding... over time those superclusters of galaxies will stay together... and they'll always keep orbiting each other.

Dan de broche, die haar jurk op de schouder bijeen houdt.
Then the brooch holding up her dress.

‘Wat houdt het universum bijeen?’
What holds the universe together?

Want terwijl de Toren verzwakt, houdt dit alles bijeen.
Because while the Tower weakens, this is what holds everything together.

En alleen het Comité houdt de zaak bijeen: de staatsinkomsten, het leger, de voedselvoorziening.’
It is only the Committee that is holding things together - the revenue, the armies, the food supplies.'

Dat houdt het Imperium bijeen.
That's what holds the Empire together.

Het mysterie houdt ons niet bijeen als wapen tegen verdriet en angst.
The mystery did not hold us together against adversity and fear.

De alfa heeft zogezegd de macht om de aandacht vast te houden, en dat houdt de groep bijeen.
The alpha is said to have ‘attention-holding power’ which keeps the group together.

Het is de lijm die de buurt bijeen houdt.
It's the glue that holds everything together in this neighborhood.

Wat de wereld bijeen houdt... zoals bittere ervaring me geleerd heeft... is geslachtsgemeenschap
" What holds the world together...... as I have learned from bitter experience...... is sexual intercourse. "

Dit is automatisch, een reflexaktie: de band die een overigens wild en levendig ras bijeen houdt.'
This is automatic, a reflexive act: the connective tissue which binds an otherwise wild and mercurial race.”

Een andere plaat houdt mijn nek bijeen —
Another plate holds neck bones fast—

Acht slaan op het teken houdt ook in bijeen te komen om zich te voeden met Gods Woord
Heeding the sign involves gathering together to feed on God’s Word

En dat houdt uw oplossing bijeen?
And that' s what binds your solution?