houdt in oor Engels

houdt in

werkwoord

Soortgelyke frases

een oogje in het zeil houden
to keep an eye

in beraad houden
under consideration

in bedwang houden
bridle · refrain · restrain

in toom houden
brake · bridle · check · contain · control · curb · detain · hold back · inhibit · oppress · police · refrain · repress · reserve · restrain · retain · squelch · stem · stifle · suppress · temper · to bridle · to check · to rein in · to restrain · withhold

in gedachten houden
bearing in mind

in leven houden
support · to keep alive · to support

voorbeelde

Politieman zijn houdt in dat je te doen hebt met een werkelijkheid waar je zelf deel van uitmaakt.
The job of a police officer was to deal with circumstances of which oneself was a part.

De zichtbaarheidseis houdt in dat de CE-markering gemakkelijk toegankelijk moet zijn voor alle partijen.
The requirement for visibility means that the CE marking must be easily accessible for all parties.

De Commissie houdt in het licht van de ervaring rekening met het volgende:
The Commission shall in the light of the experience gained take account of:

Wezenlijke inbreuk op de overeenkomst houdt in:
A material breach of this Agreement consists in:

Zeldzaamheid houdt in dat in elk geval zeer grote terugroepacties uitzonderlijk en zeldzaam zijn.
Rarity means that at least very large recalls would be exceptional and rare occasions.

Loyale handel houdt in dat in dezelfde verpakking verkochte groenten en fruit van homogene kwaliteit zijn.
Fair trading requires that fruit and vegetables sold in the same package are of uniform quality.

Je denkt aan thuis, lang geleden, maar andersom houdt in dat je alleen bent.
You think of your home long ago, but reversed means you are alone.

Grensoverschrijdende uitwisseling houdt in dat het transplantatieproces wordt uitgevoerd door ziekenhuizen of artsen die onder verschillende rechtsgebieden vallen.
Cross-border exchanges mean that the transplantation process is carried out by hospitals or professionals falling under different jurisdictions.

‘Hoe kan dat als hij me opgesloten houdt in deze hut?’
“How can I do that when he keeps me locked in this cabin?”

Dit houdt in dat het BF tijdens de transactie alle risico’s en beloningen van de onderliggende effecten behoudt
This implies that the IF retains all risks and rewards of the underlying securities during the operation

Dit houdt in dat ook onze ACS-partners inspanningen moeten doen en verantwoordelijkheid dragen.
This entails efforts and responsibilities also on the part of our ACP partners.

‘En dat houdt in dat we de hele tijd al naar de verkeerde kijken.’
“Which means all this time we’ve been looking at the wrong guy.”

‘Dat houdt in dat ik hem uitgebreid heb bestudeerd,’ zei Nixon, die me ernstig aankeek.
“It means I’ve studied him at length,” Nixon said, looking earnestly in my direction.

Het houdt in dat het laatste gevecht tussen Atlantis en de Amazones begonnen is.
It means the final battle between Atlantis and the Amazons has begun.

Dat houdt in dat je soms back-up nodig zult hebben.
That means you need backup on occasion.

Deze wijziging houdt in:
That amendment shall be either of the following:

Gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne houdt in:
Equal pay without discrimination based on sex means:

(6) Het niveau “af fabriek” houdt in dat de vervoerskosten in voorkomend geval zijn afgetrokken.
(6) Ex-works level means that transport costs have been deducted where warranted.

De Commissie houdt in samenwerking met de lidstaten geregeld toezicht op het verloop van dit programma.
The Commission shall regularly monitor this programme in cooperation with the Member States.

Natuurlijk wil iedereen die van Jehovah houdt, in zijn naam wandelen en aan zijn vereisten voldoen.
Of course, all who love Jehovah want to walk in his name and meet his requirements.

Het vaststellen van prioriteiten houdt in dat de Commissie sommige zaken sneller en intensiever zal behandelen dan andere.
Prioritisation means that some cases will be dealt with by the Commission more immediately and more intensively than others.

’Je verruimen’ houdt in dat je wat initiatief neemt.
‘Widening out’ implies taking some initiative.

De onafhankelijkheid van de Autoriteit houdt in dat zij interne procedurekwesties zelfstandig kan regelen.
It is appropriate from the point of view of the Authority's independence that it should be able to decide on internal procedural matters independently.

Gelijke beloning zonder onderscheid naar kunne houdt in:
Equal pay without discrimination based on sex means:

Optie 0 – Basisscenario – Deze optie houdt in dat de huidige toestand wordt gehandhaafd.
Option 0 - Baseline scenario - This option is about the preservation of the status quo.