houden in oor Engels

houden in

werkwoord

Soortgelyke frases

een oogje in het zeil houden
to keep an eye

in beraad houden
under consideration

in bedwang houden
bridle · refrain · restrain

in toom houden
brake · bridle · check · contain · control · curb · detain · hold back · inhibit · oppress · police · refrain · repress · reserve · restrain · retain · squelch · stem · stifle · suppress · temper · to bridle · to check · to rein in · to restrain · withhold

in gedachten houden
bearing in mind

in leven houden
support · to keep alive · to support

voorbeelde

Soldaten mogen geen kwartier houden in een huis ten tijde van vrede?
Soldiers should not be given quarter in a house in times of peace?

Vervolgens zou hij het nog een paar uur langer zien uit te houden in dit kostuum.
Then endure a few more hours in this costume.

Thornado en ik waren bezig toezicht aan het houden in het dorp en...
Thornado and I were busy surveying the village and...

- de werkzaamheden van L-H houden in:
- The activities of L-H consist of:

Houd in gedachten dat stoofschotels meetellen.
Keep in mind stews count.

(b) Wat moeten we in gedachte houden in verband met teksten waar „lees” bij staat?
(b) What should be kept in mind regarding “read” scriptures?

Het buurtcomité zou over een paar uur die vergadering houden in de bibliotheek.
The action committee would hold that meeting in the library in a few hours.

Houd in gedachten dat anderen de wereld (of het probleem) misschien op een geheel andere manier bekijken.
Keep in mind that others may not see the world (or the problem) the same way you do.

* Hoe kunnen ouders hun kinderen leren van hen te houden in plaats van bang voor hen te zijn?
* How can parents teach their children to love them rather than fear them?

10 Houd in gedachten dat het een progressieve spreekopleiding is.
10 Keep in mind that this speech training is progressive.

Nee, hij moest hem hier houden, in deze beperkte ruimte waar hijzelf al aan begon te wennen.
No, he needed to keep him here, in the confined space he himself was already growing accustomed to.

Kunt u me vertellen wanneer wij halt houden in Goya?
Can you tell me when we stop at Goya?

Onthoud, dat ze niet van vrouwen houden in deze plek, dus houd je ogen open.
Remember, they don't like women in this place, so keep your eyes open.

De Conservatieve Partij zal zich aan die beginselen houden, in tegenstelling tot de Labourpartij, die...
The Conservative Party will stand by those principles, unlike the Labour Party, which...

Dat wil zeggen, ze houden in dat wij om specifieke dingen vragen of duidelijk omschreven verzoeken doen.
That is, they involve asking for specific things or making definite requests.

Hoe zal de gewone soldaat zich houden in Vietnam?
How well will the individual American soldier... stand up here in Vietnam?

Jullie kunnen ons niet eeuwig opgesloten houden in die ruimte.
You can't keep us locked in that hold forever.

Houd in gedachten dat in de meeste gevallen de verbetering geleidelijk gaat.
Keep in mind that with most cases improvement is gradual.

1:27). Houd in gedachte dat er slechts één weg is die tot eeuwig leven leidt. — Matth.
1:27) Keep in mind that there is only one way that leads to everlasting life. —Matt.

Er was eenvoudigweg te veel magie nodig om de mensch in leven te houden in deze grimmige wereld.
The magic needed to keep the mensch alive in this grim world was simply too great.

Lautrec wist stand te houden in Bayonne tegen de Spanjaarden, maar Karel heroverde Fuenterrabía in februari 1524.
Lautrec successfully defended Bayonne against the Spanish, but Charles was able to recapture Fuenterrabia in February 1524.

Hij probeerde alleen maar zijn hoofd boven water te houden in zijn werk.
He was just trying to keep his head above water at work.

‘Ik moet beraadslagingen houden in verband met de boodschap die je me hebt gebracht.
"""I have consultations to make concerning the message you brought."

Wie had ooit gedroomd dat Rocky Balboa het nog steeds vol zou houden in deze'demonstratie'tegen de wereldkampioen zwaargewicht?
Who would have dreamed that Rocky Balboa would still be in this " exhibition " against the heavyweight champion of the world?

Hoe kon die man zijn baan houden in het computertijdperk?
How the heck did the man keep his job in this day of mandatory computer literacy?