houden onder oor Engels

houden onder

werkwoord

voorbeelde

Intelligente wezens zijn uitermate moeilijk in het leven te houden onder ruimtecondities.
It is difficult to keep intelligent beings alive under space conditions.

Het is verboden dieren te houden onder omstandigheden of met rantsoenen die bloedarmoede kunnen veroorzaken.
The keeping of livestock in conditions, or on a diet, which may encourage anaemia, is prohibited.

Deze kosten houden onder meer verband met het feit dat:
These costs arise, :

Niets houdt me tegen om naar binnen te stormen en eens flink huis te houden onder potentiële Opheffers.
Nothing to keep me from storming inside and going crazy on potential Abrogates.

‘Als je je adem in kan houden onder water, kun je ook duiken,’ verduidelijkte Roland.
“Well, if you know how to hold your breath, you know how to swim underwater,” Roland said.

Bezorgdheid wriemelend als een telmachine, trachtend de draad vast te houden onder Oosthuizens geklets.
Worry worming as a cash register, and trying to hold the thread against Oosthuizen's battering.

(b) Wat moet vermeden worden om stand te houden onder vervolging?
(b) What must be avoided in order to survive persecution?

Dit komt doordat de natuurlijke genegenheid op zich geen stand kan houden onder de hedendaagse spanningen.
This is because natural affection alone cannot stand up under the present-day stresses.

Ze kunnen het in hun handen houden, onder hun bed leggen.
They can hold it in their hands, they can put it under their bed at night.

(c) het is verboden dieren te houden onder omstandigheden of met rantsoenen die bloedarmoede kunnen veroorzaken;
(c) the keeping of livestock in conditions, or on a diet which may encourage anaemia, shall be prohibited;

- de voorraad aan te houden onder behoorlijke condities van bewaring en uitstalling;
- to keep stock under good conditions and to display the product to advantage,

Deze aanbevelingen houden onder meer het volgende in:
They include the following recommendations:

‘Als je je adem in kan houden onder water, kun je ook duiken,’ verduidelijkte Roland.
‘Well, if you know how to hold your breath, you know how to swim underwater,’ Roland said.

Er zaten klampjes aan om het op zijn plaats te houden onder de glij- koker van Kaminikoto's machine.
There were clamps on the cup to hold it in position below the chute under Kaminikoto’s machine.

Hij liet me beloven stil te houden... onder het mom van verslaggever-bron-vertrouwen.
He made me promise to keep quiet... under the umbrella of a reporter-source confidentiality.

HET HUWELIJK EERBAAR HOUDEN ONDER ALLEN
KEEPING MARRIAGE HONORABLE AMONG ALL

Ze bouwen daar iets, iets wat ze verborgen willen houden onder het wolkendek.
They’re building something there, something they want hidden under cloud cover.

‘Als we hem allebei vragen een collecte te houden onder de hovelingen, kan hij niet weigeren.’
“If we both ask him to take up a collection from the courtiers, he won’t be able to resist.”

Hoe kunnen wij ons oog op de nieuwe wereld gericht blijven houden onder al hun vervolgingen?
How can we keep on making for the new world in spite of all their persecutions?

Maar of ze de mensen kunnen binnen houden onder de gevechten dat is heel wat anders.
But whether they’ll be able to do it in the middle of a battle is another thing.

Vooral nu ik jou droog ga houden onder mijn paraplu.
Especially now that I'm keeping you all dry under my umbrella.

Ontkleur met druppelsgewijs toegevoegde ethanol 95 % tot de ontkleuring stopt, of houd onder zacht schudden 30 seconden ondergedompeld.
Decolourise with 95 % ethanol, added dropwise, until no further colour is removed or immerse with gentle agitation for 30 seconds.

De algemene taken kunnen van instelling tot instelling verschillen en houden onder meer het volgende in:
The general tasks of the successful candidates recruited following this competition may vary from one institution to another and may include: