houden bijeen oor Engels

houden bijeen

werkwoord

voorbeelde

Om dus te begrijpen wat de Auteur van de bijbel over een onderwerp te zeggen heeft, is het noodzakelijk alle schriftplaatsen die met het onderwerp van bespreking verband houden, bijeen te brengen.
So to understand what the Author of the Bible says about a subject, it is necessary to gather together all the scriptures germane to the subject under discussion.

Lang gedeelde herinneringen houden hen bijeen en ondanks hun verschillen zijn ze op elkaar gaan lijken.
Long-shared memories keep them together and, despite their differences, they have grown alike.

Het zijn muzieknoten, maar ze maken ons tot wat we zijn en houden ons bijeen.
They're musical notes, but they make us what we are and they hold us together.

Wij houden hen bijeen, beschermen hen, laten hen volmaakt functioneren naarmate elk van hen nodig is.
We hold them all together, protect them, let them work perfectly as each is needed.

Vergaderingen houden ons bijeen
Meetings Keep Us Together

Roddels houden de beschaving bijeen.
You see, gossip is what holds civilization together.

Dat weten we, maar we moeten het gezin bijeen houden.
We realise that, Captain Hollister, but we must keep the family together.

Sookie, houd deze kettingen bijeen
Sookie, come and hold these chains together

Men moet per slot lichaam en ziel door enigerlei werk bijeen houden.
After all, one has to maintain one’s body and soul together by some work.

Telomeren houden onze genen bijeen.
Telomeres hold our genes together.

De veiligheid van jullie allen en het bijeen houden van de familie is wat ik belangrijker vind.
The safety of each and every one of you And keeping this family together is what matters most to me.

Dat weten we, maar we moeten het gezin bijeen houden
We realise that, Captain Hollister, but we must keep the family together

Als dingen moeilijk worden, zullen wij degenen zijn die elkaar bijeen houden.
When things get hard, we are gonna be the ones who hold each other up.

Houd de colonne bijeen.
Hold the column.

We moeten deze familie bijeen houden.
We have to keep this family from falling apart.

We houden de boel bijeen met touw en kauwgum.
Right now, we're holding this place together with bailing wire and chewing gum.

Ik heb teveel te doen hier, dit stel bijeen houden.
I've got too much to do, rounding this lot up.

Het oude huis schudde zo vervaarlijk, dat Martin placht te zeggen: ’De engelen houden dit gebouw bijeen.’
Why, it is said that plant manager Martin would remark, ‘The angles are holding up this building.’

Hij wilt dat we ze bijeen houden We eten stof op de hele weg.
He expects us to ride drag and eat dirt all the way.

Dit zijn de mensen die een gemeenschap bijeen houden, die een leidende rol spelen.
These are the people who hold a community together, who lead.

Houd het gezin bijeen
Keep the Family United

Wat weet jij van'n gezin bijeen houden?
What do you know about holding a family together?

Er is nauwelijks kraakbeen over bij de gewrichten die alles bijeen houden.
There's barely any cartilage left at the joints to hold the frame together.

Het team dat zich met de zaak bezig gaat houden, komt daar bijeen.’
The task force will be assembling there.”

Dit betekent dat we meer moeten doen aan grensoverschrijdende verbindingen en een beter netwerk moeten hebben, die de lidstaten bijeen kan houden en daardoor de markt bijeen houdt.
This means that we need to do more about cross-border connections and have a better grid, binding Member States together and thereby binding the market together.