hult oor Engels

hult

werkwoord

Soortgelyke frases

hulde
homage · honor · honour · obeisance · tribute

hullen
enfold · envelop · fold · sheathe · shroud · to shroud · wrap

voorbeelde

Onze moordenaar hult zich niet in geheimzinnigheid: hij wil met ons communiceren.’
Our killer isn’t secretive: he wants to communicate with us.”

‘Word alstublieft niet boos als ik u vraag waarom u de stad in duisternis hult.’
“You won’t be offended if I ask you why you’re leaving the city in the dark?”

De ontvoerder hult zich in stilzwijgen.
The kidnapper remained silent.

‘Tijdens haar gymnasiumtijd had ze geen baantje gehad’, zei Hult.
‘She hadn’t worked while she was in high school,’ Hult said.

Hij hult zich in het vaderlandse vaandel en noemt jou een wraakzuchtige beethoofd.'
He drapes the old soldier’s flag around himself and calls you a vindictive freak.”

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Van Hulten danken voor zijn verslag en laten weten dat ik het heb gesteund.
Mr President, I want to thank Mr van Hulten for his report and to say that I voted for it.

Ik wil vanaf deze plaats de rapporteur voor advies, de heer van Hulten, namens de Commissie begrotingscontrole en de heer Wyn als voorzitter van het bemiddelingscomité complimenteren met hun werk, evenals degenen in de twee commissies die energiek hebben samengewerkt met de rapporteurs.
At this point I should like to acknowledge the work of my co-rapporteur, Michiel van Hulten, on behalf of the Committee on Budgetary Control, as well as the efforts of Mr Wyn, who chaired the Conciliation Committee, and also the efforts of the two committees which worked energetically with the two principal rapporteurs.

Adina staat voor de badkuip, uit de leiding stroomt warm water, de spiegel hult zich in wasem.
Adina stands in front of the bathtub, hot water runs out of the pipe, steam coats the mirror.

“Kunt u zich precies herinneren wat Hult zei?”
'Can you remember exactly what Hult said?'

Het ontploft en hult hen in een wolk van traangas.
It explodes and consumes them in a cloud of tear gas.

Kennit heeft gelijk dat hij je liever met zilver dan met goud hult.
Kennit is right to deck you in silver rather than gold.

Het lot van de wereld balanceert op een bijzonder dun koord, en de draak hult het hele koninkrijk in zijn schaduw.
The fate of the world is balanced on the thinnest of threads, and the Dragon casts the whole kingdom in his shadow.

Met het debat over het verslag-Van Hulten komt er een einde aan een van de meest traumatische perioden voor de Europese instellingen sedert hun oprichting in 1957.
This debate on the van Hulten report brings to a close one of the most traumatic periods for the European institutions since their creation in 1957.

Stof regent op me neer en hult de kamer in een poederige wolk.
Dust rains down on me, covering the room in a powdery cloud.

Dat laat echter onverlet, mijnheer de commissaris, dat de Commissie zich al 20 jaar hult in hypocrisie bij de normalisering van de vertegenwoordiging van vrouwen.
Nevertheless, Commissioner, I have to point out that in this area of making women' s representation the norm, the Commission has had a hypocritical attitude for more than twenty years.

Trekkend door de laagvlakte van de bakastruiken, veranderen zij die in een bron zelf; ja, in zegeningen hult zich de onderwijzer.
Passing along through the low plain of the baca bushes, they turn it into a spring itself; even with blessings the instructor enwraps himself.

Martin beëindigde het gesprek toen ze het erbarmelijke huisje van Solveig Hult naderden.
Martin flipped his phone shut just as they turned in at Solveig’s wretched little cabin.

“Het begon ermee dat hij Nyman en Hult bij de justitieombudsman aangaf wegens ernstige nalatigheid.
'He started out by reporting Nyman and Hult to the J.O. for breach of duty.

Hoe meer de wereld zich in duisternis hult, hoe meer het evangelielicht zal schijnen.
The darker the world gets, the brighter the gospel light will shine.

Die moeten nog voor het einde van het jaar worden goedgekeurd, zodat ze op 1 januari 2003 tegelijk met het Financieel Reglement in werking kunnen treden. De heer van Hulten heeft samen met de Commissie begrotingscontrole zeer grondig werk geleverd, en ik bedank hem daarvoor van harte.
Together with the Committee on Budgetary Control, Mr van Hulten has done very thorough work, for which I thank you most warmly.

‘Ik weet het niet zeker, maar volgens mij heeft Johannes Hult kort daarna zelfmoord gepleegd.
‘I’m not sure, but I seem to recall that Johannes committed suicide shortly after.

‘Ja, als je de getuigenis van Gabriël Hult buiten beschouwing laat, en dat moeten we voorlopig maar doen.’
‘Yes, if you ignore Gabriel Hult’s testimony, which I think we will for the time being.’

Ik wil weten waarom het Bureau zich niet heeft gehouden aan het besluit dat tijdens de plenaire vergadering is genomen over de verslagen-Van Hulten en -Harbour en waarom gezien de buitengewoon belangrijke en interinstitutionele aard van dit onderwerp Commissaris Kinnock, de vice-voorzitter van de Commissie hervormingen, niet is uitgenodigd om tijdens die bijeenkomst te spreken.
I wish to know why the Bureau has gone against the spirit of what was accepted in the plenary both on the van Hulten report and on the Harbour report and why, given the critical importance and interinstitutional nature of this issue, the Vice-President for Reform, Commissioner Kinnock, was not invited to speak at that meeting.

Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Tore HULT.
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Tore HULT,

De regeringen handelen dus wel degelijk terwijl de Raad zich in stilzwijgen hult.
Thus the governments are indeed acting while the Council maintains its silence.