hypotheekrente oor Engels

hypotheekrente

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mortgage interest

Het monetair beleid kan in zekere mate indirect van invloed zijn op de hypotheekrente.
To some extent, monetary policy might indirectly affect mortgages interest rates.

mortgage rate

Waarom is een geweldige hypotheekrente als je vrouw in bed?
Why is a great mortgage rate like your wife in bed?

voorbeelde

Om onder deze regelingen volledige aftrek te verkrijgen, diende de lener minstens evenveel belastbaar inkomen te genieten als hij aan hypotheekrente moest betalen .
In order to obtain full relief under these arrangements, the borrower needed to have sufficient taxable income to cover the mortgage interest .

Met haar vierde vraag wenst de verwijzende rechterlijke instantie te vernemen of het antwoord op de voorgaande vragen anders luidt indien op grond van de nationale wetgeving van de woonlidstaat van de zelfstandige deze laatste voor de in die lidstaat verschuldigde belasting de hypotheekrente over zijn eigen woning in mindering mag brengen en de ermee verband houdende fiscale verliezen mag verrekenen met het inkomen in meerdere toekomstige belastingjaren.
53 By its fourth question, the referring court seeks to ascertain whether the preceding questions are to be answered differently if the national legislation of the Member State where the self-employed person is resident permits him to deduct, with respect to the tax payable in that Member State, mortgage interest relating to the dwelling that he owns and to set off tax losses that arise against income to be received in one or more future tax years.

Bij wetsontwerp Nr. 395/97 heeft de Siciliaanse regionale vergadering wijziging voorgesteld van de regionale wetten Nr. 15 van 11.5.1993, Nr. 25 van 1.9.1993, Nr. 66 van 20.9.1995 en Nr. 68 van 27.9.1995 inzake maatregelen ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen in de sectoren industrie en dienstverlening. Krachtens deze wijziging wordt uitsluitend voor uitgevers van boeken de periode verlengd van 31.12.1994 tot 31.12.1996, en wordt de steunregeling omgezet van een subsidie over de door de banken vastgestelde hypotheekrente in een eenmalige bijdrage, gekoppeld aan het aantal titels dat de uitgevers in de periode 1994-1996 hebben gepubliceerd.
In Decree law 395/97 the Sicilian Regional Assembly has amended Regional Laws 15 of 11 May 1993, 25 of 1 September 1993, 66 of 20 September 1995 and 68 of 27 September 1995 governing loans for small businesses in the industrial and service sectors, extending their validity from 31 December 1994 to 31 December 1996 for book publishing companies only and changing the type of aid from interest-rate subsidies on bank loans to a one-off grant linked to titles produced by the publishers over the three-year period 1994-1996.

ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 22 MAART 1990. - PETER JOHN KRIER TITHER TEGEN COMMISSIONERS OF INLAND REVENUE. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: SPECIAL COMMISSIONERS OF INCOME TAX - VERENIGD KONINKRIJK. - PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN - VERLAGING VAN HYPOTHEEKRENTE. - ZAAK 333/88.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 March 1990. - Peter John Krier Tither v Commissioners of Inland Revenue. - Reference for a preliminary ruling: Special Commissioners of Income Tax - United Kingdom. - Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities - Deduction of mortgage interest. - Case C-333/88.

In 2017 heeft het kabinet plannen aangekondigd om de aftrekbaarheid van de hypotheekrente vanaf 2020 sneller te verlagen.
In 2017, the Government announced plans to accelerate the reduction in mortgage interest tax deductibility starting in 2020.

De neiging van huishoudens om steeds meer brutohypotheekschulden aan te gaan voor een eigen woning, hangt grotendeels samen met langdurige budgettaire prikkels, in het bijzonder de fiscale aftrekbaarheid van de hypotheekrente.
Households' tendency to leverage up gross mortgage debt against housing wealth largely reflects long standing fiscal incentives, in particular the tax deductibility of mortgage interest.

Hij zou dan het gehele belastingjaar recht hebben gehad op aftrek van de hypotheekrente voor zijn eigen woning(12), maar zou eveneens in Nederland belastingplichtig zijn geweest over zijn wereldinkomen(13).
He would then have been entitled throughout the tax year to the deduction of mortgage interest on his dwelling (12) but would also have been liable to tax in the Netherlands on his worldwide income.

Historisch lage hypotheekrenten en relatief lage rendementen op alternatieve investeringsactiva hebben het pad geëffend voor ononderbroken investeringen in woningbouw.
Historically low mortgage interest rates and comparatively low yields on alternative investment assets set the scene for continued investment in housing.

Door recente hervormingen, zoals de versnelde afbouw van de aftrekbaarheid van hypotheekrente, zal de scheeftrekking ten gunste van schuldkapitaal voor de huishoudens naar verwachting verzwakken, terwijl de begrotingsstimulans de totale vraag naar verwachting zal ondersteunen.
Recent reforms, such as the speeding-up of the reduction of mortgage interest deductibility, are expected to reduce the debt bias for households, while fiscal stimulus is expected to contribute to support aggregate demand.

Dit verzoek betrof het verschil tussen de huurwaarde van de woning en de betaalde hypotheekrente.
That application for deduction related to the difference between the interest paid on the mortgage and the rentable value of the dwelling.

De neiging van huishoudens om steeds meer schulden aan te gaan voor een eigen woning hangt voor een groot deel samen met langdurige fiscale prikkels, en met name de volledige fiscale aftrekbaarheid van de hypotheekrente.
The tendency of households to leverage up gross mortgage debt against housing wealth to a large extent reflects long-standing fiscal incentives, notably full mortgage interest tax deductibility.

Aangezien het gemiddelde jaarlijkse leasetarief [...] % per jaar bedroeg, was dit, zo nog steeds het Landgericht Rostock, niet buiten verhouding ten opzichte van de te voorziene renteontwikkeling voor hypotheken, omdat de hypotheekrente tot 10 % per jaar kon bedragen (42).
Arguing that the average yearly leasing interest rate was at [...]% per year, Rostock Regional Court held that this could not be said to have been disproportionate to the likely development of interest rates for building loans, which could be as high as 10 % per year (42).

7 – Volgens de verwijzingsbeslissing zou deze aftrek, indien deze in Nederland in aanmerking was genomen, 10 779 EUR hebben bedragen (dat wil zeggen het door Kieback genoten voordeel uit bewoning van zijn eigen woning minus de door hem voor deze woning betaalde hypotheekrente).
7 According to the order for reference, if it had been taken into account in the Netherlands, that deduction would have amounted to EUR 10 779 (that is to say the advantage derived by Mr Kieback from occupying his own dwelling minus the mortgage interest he paid for that dwelling).

Volgens de Bundesbank lag de gemiddelde Duitse hypotheekrente tienjaar rentevast in januari 1998 bij 6,40 % per jaar.
According to the Bundesbank, in January 1998 German mortgage loans with a 10-year fixed interest rate had an average interest rate of 6,40 % p.a.

14 Blijkens de overwegingen van de verwijzingsbeschikking strekt de MIRAS-regeling ertoe, de voor de lener uit de betaling van hypotheekrente voortvloeiende lasten te verlichten, ten einde de verwerving of verbetering van eigen woningen door particulieren aan te moedigen .
14 It is clear from the considerations mentioned in the order making the reference that the Miras scheme, which is at issue in the main proceedings, is designed to alleviate the burdens on borrowers stemming from the payment of mortgage interest, in order to encourage the purchase or improvement of dwelling houses by private persons .

De aanpassing van de hypotheekrente zal eind [...] zijn voltooid.
Interest reset on mortgages will be completed at year-end [...].

De bank heeft je in een wurggreep met de hypotheekrente – je zou geen vierhonderd per maand hoeven te betalen.’
That bank has you strapped with PMI—four hundred a month you shouldn’t have to pay.”

Voor een lener met minder belastbaar inkomen dan de te betalen hypotheekrente bood deze "option mortgage" een vorm van subsidie die ruwweg overeenkwam met de belastingaftrek waar hij anders recht op zou hebben gehad .
For a borrower whose taxable income was inadequate to cover the mortgage interest, option mortgages made available a subsidy broadly equivalent to the amount of tax relief to which he would otherwise have been entitled .

In het segment „vastgoedfinanciering” is de Duitse hypotheekrente in vergelijking met de rest van Europa zeer laag en is er een steeds sterkere concentratie bij de hypotheekfinanciers waarneembaar.
In the real estate financing field, the German mortgage lending rate was very low compared with the rest of Europe, and an increasingly strong concentration process was to be observed among mortgage lenders.

Indien er geen overeenkomst over de basis kan worden bereikt, moet toch ten minste het belastingvoordeel worden uitgebreid tot de hypotheekrente die is betaald aan hypotheekverstrekkers in andere lidstaten voor eigendommen die zich in de primaire lidstaat bevinden.
If agreement cannot be found on the fundamental issue, then at least the tax benefit should be extended to mortgage interest paid to lenders in other member states on property located in the primary member state.

De neiging van huishoudens om steeds meer brutohypotheekschulden aan te gaan in verhouding tot de woningwaarde, hangt grotendeels samen met langdurige budgettaire prikkels, in het bijzonder de volledige fiscale aftrekbaarheid van de hypotheekrente.
Households’ tendency to leverage up gross mortgage debt against housing wealth largely reflects long-standing fiscal incentives, in particular the full tax deductibility of mortgage interest.

De neiging van huishoudens om steeds meer brutohypotheekschulden aan te gaan voor een eigen woning, hangt voor een groot deel samen met langdurige fiscale prikkels, in het bijzonder de volledige fiscale aftrekbaarheid van de hypotheekrente.
Households' tendency to leverage up gross mortgage debt against housing wealth largely reflects long-standing fiscal incentives, in particular the full tax deductibility of mortgage interest.

Kortom, deze methode bestaat uit het optellen van de relevante kostenposten als intermediair verbruik en afschrijvingen, waarbij tot op zekere hoogte rekening wordt gehouden met het netto exploitatieoverschot en de hypotheekrente
Briefly, this consists of adding relevant cost items, like intermediate and capital consumption as well as some allowance for the net operating surplus, including the interest on mortgages

Anders dan onder de oude regeling evenwel, is het voor de MIRAS-regeling niet nodig dat de lener voldoende belastbaar inkomen heeft om de hypotheekrente te dekken .
However, unlike that system, the Miras scheme does not depend upon the borrower having sufficient taxable income to cover the mortgage interest .

Veel huiseigenaren konden hun hypotheekrente niet meer betalen
Many homeowners could not afford to pay the new interest rates