in ganzenpas oor Engels

in ganzenpas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

single file

adjective noun adverb

singlefile

voorbeelde

De veiligheidsmensen gebaarden dat we hen moesten volgen en we liepen in ganzenpas naar de Land Cruiser.
The guards nodded for us to follow, and we made a solemn line into the Land Cruiser.

We vertrokken, min of meer in ganzenpas.
We left, more or less in tandem.

Ze marcheerden in ganzenpas naar binnen, als een goed getraind peloton soldaten.
They marched in single file like a well-drilled squad of soldiers.

Vader ging ook mee, en wij ook, in ganzenpas, net als ieder ander fatsoenlijk gezin in Hongkong.
England, twice on Sundays, Father as well, us too, in procession, along with every other decent family in Hong Kong.

Sommigen stonden strak in de houding, anderen marcheerden in ganzenpas, keurig achter elkaar.
Some were standing rigidly to attention, others marching in the goose-step fashion.

Het pad door het demonenglas was diep uitgesleten en smal, waardoor ze er in ganzenpas doorheen moesten.
The path was carved deep through the demonglass, and narrow, so that they had to go in single file.

Hogerop gingen Chapel en Bingham hun voor naar een centraal trappenhuis en ze renden in ganzenpas naar beneden.
Up ahead, Chapel and Brigham led the way to a central stairwell and they all raced down single file.

Ditmaal lopen we langzaam, in ganzenpas, als een slang, rond en door de tuin.
This time we walk, single file, slowly, snakelike, around and through the garden.

Ze luisterden, niemand koos voor de guillotine en in ganzenpas werden ze rustig naar buiten gebracht.
They listened, no one opted for the guillotine, and they filed out quietly to be processed.

De mariniers liepen in ganzenpas de trouwkapel uit, en wij gingen op hun plaatsen zitten.
The marines filed out of the gazebo, and we moved in to take their seats.

Loop achter mij aan,’ beval hij, en het drietal liep in ganzenpas het doolhof van cellen binnen.
Follow me,” he instructed, and the trio walked single file behind him into the maze of prison cells.

De eenbenige soldaten strompelden op krukken en ‘te voet’ in ganzenpas langs de weg.
The one-legged soldiers, balanced on crutches, journeyed ‘on foot’ along the country road in single file.

Terwijl we in ganzenpas terugliepen naar Thomas’ kantoor keek ik naar Irene, probeerde haar reactie te peilen.
As we filed back into Thomas’s office, I watched Irene, trying to gauge her reaction.

We liepen in ganzenpas naar buiten; Eileen, dan ik, dan mijn vader.
We went outside, single file—Eileen, then me, then my father.

Stelen, met stenen gooien, lachen om de soldaten die in ganzenpas door de stad liepen.’
Stealing, throwing stones, making fun of the soldiers goose-stepping through the town.’

Het pad was smal, waardoor de krijgers gedwongen waren in ganzenpas te lopen.
The path was narrow, forcing the warriors to walk single-file.

Ze liepen in ganzenpas de helling af, behalve Bill, die naast Eddie bleef lopen, zoals hij beloofd had.
They went down the embankment single-file except for Bill, who stayed with Eddie as he had promised.

Langzaam wandelde ik langs rand van het water, mijn gezelschap in ganzenpas achter me aan.
Slowly I walked round the edge of the water, my comrades in Indian file behind me.

Ze liepen in ganzenpas, een voor een, ze kregen nauwelijks hun voeten uit de sneeuw getrokken.
They were walking in single file, one after another, they could barely lift their feet clear of the snow.

Haar drie hysterisch huilende dochters hobbelden in ganzenpas achter de twee volwassenen aan.
Her three daughters, sobbing hysterically, trailed along behind the adults in single file.

We liepen in ganzenpas door Bell Savage Yard naar Black and White Court.
We crept in single file through Bell Savage Yard and onward into Black and White Court.

We liepen in ganzenpas naar de keuken, die ruim was maar opvallend steriel.
We wandered into the kitchen, a large but curiously sterile room.

Dan lopen ze in ganzenpas door de gang, die al snel een bocht naar links maakt en flauwtjes afloopt.
Then they go single file down the corridor, which soon bends to the left and leads gently downwards.

Even later ging er een klein deurtje in het achterhuis open en in ganzenpas kwamen alle huisgenoten naar buiten.
Then a small door at the back of the house opened and all the residents filed out.

Terwijl we in ganzenpas naar de westelijke rand van het dorp liepen, voelde ik ongeziene ogen in mijn rug.
As we moved in single file toward the western edge of the village, I felt unseen eyes on my back.