in gebreke blijven oor Engels

in gebreke blijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

default

naamwoord

To fail to meet an obligation.

„kans op wanbetaling (PD)”: de kans dat een tegenpartij over een periode van een jaar in gebreke blijft;
‘probability of default’ means the probability of default of a counterparty over a one year period;

fail

werkwoord

In de afgelopen weken zijn de bestuurssystemen in gebreke gebleven, zij hebben gefaald.
These systems were found wanting and they have failed in the last few weeks.

miss

werkwoord

to default

werkwoord

Daardoor wordt de mogelijke leemte opgevuld die zou ontstaan mocht een bewaarder in gebreke blijven.
This measure will deal with the potential gap that would arise if a custodian were to default.

voorbeelde

Bij in gebreke blijven zal het EESC de bevoegde EU-organen verzoeken deze nalatigheid recht te zetten.
Where needed, it will urge the responsible EU bodies to rectify the deficiency.

Van in gebreke blijven is bijvoorbeeld sprake ingeval van wanbetaling, herstructurering of faillissement.
A default may include such events as failure to pay, restructuring and bankruptcy.

vi) boetes ingeval financiële intermediairs in gebreke blijven;
(vi) penalties in the event of non-performance by financial intermediaries;

Onder „kredietgebeurtenis” wordt verstaan: in gebreke blijven of soortgelijke gebeurtenissen zoals nader omschreven in de toepasselijke nationale documentatie.
‘Credit event’ means default or similar events as further defined by the applicable national documentation.

Jij bent een standaard voorbeeld van in gebreke blijven.
You're a classic example of failing up.

Wij kun- nen niet in gebreke blijven, en we zullen niet in gebreke blijven.
We cannot fail, and we will not fail.

Hoe kan een dienaar in gebreke blijven op Jehovah te wachten nadat hij door de organisatie is bestraft?
How may a servant show a failure to wait upon Jehovah after he has been reproved by the organization?

boetes ingeval financiële intermediairs in gebreke blijven;
penalties in the event of non-performance by financial intermediaries;

Zoodra ik daarvan onderrigt ben, zal ik niet in gebreke blijven, er u mededeeling van te doen.”
As soon as I know the particulars, I will not fail to come and communicate them to you.’

Ze moet de met deze concentratie verbonden risico's dekken en een eventueel in gebreke blijven opvangen.
It is therefore intended to cover the risks associated with this concentration of resources and to enable the ECSC to weather any default.

Mocht u wat het laatste betreft in gebreke blijven, dan worden de betalingen onmiddellijk stopgezet.’
Should you fail in the latter, then all payment will be suspended immediately.'

Mocht u in gebreke blijven dit te doen, dan zullen er maatregelen dienaangaande tegen u worden genomen.”
Your failure to do so, deportation proceedings will be instituted against you.”

Niemand is beter op de hoogte van alle manieren waarop je geest en je lichaam in gebreke blijven.
No one is more familiar than you with all the ways your mind and body are flawed.

eventuele interventie van de garantie bij in gebreke blijven van de debiteuren
activation of the budget guarantee should the debtor default

Het in gebreke blijven met het beantwoorden van dergelijke vragen is strafbaar als overtreding.
Failure to answer such questions is punishable as a misdemeanour.

"'Het komt mij voor dat Paragraaf K van Sectie 2 jouw daad ziet als ""verzwaard in gebreke blijven""."
“Paragraph K of Section 2 would seem to describe your act as ‘enhanced dereliction’.

Het in gebreke blijven om het uitgebreide inspectieprogramma overeenkomstig IMO-Resolutie A.744(18) uit te voeren.»
Failure to carry out the enhanced survey programme in accordance with IMO resolution A.744(18)."

Kan de Commissie meedelen welke Arabische landen in gebreke blijven wat betreft de beloofde hulp?
Can the Commission say which Arab countries are in default as regards their promised aid?

geen specifieke eisen stelt aan de boniteit van de aan te kopen staatsobligaties (risico van in gebreke blijven)?
does not contain any specific requirements for the credit standing of the government bonds to be purchased (default risk)?

Aldus kan de Commissie de schuldendienst betalen wanneer debiteuren in gebreke blijven
It will enable the Commission to service the debt should debtors default

Betreft: In gebreke blijven door de Commisie - PHARE-programma
Subject: Failure to act by the Commission - Phare programme

Welke maatregelen overweegt de Commissie ten aanzien van de lidstaten die de komende maanden wellicht in gebreke blijven?
What action is the Commission going to take in the case of any Member States that might fail to comply in the next few months?

Wanneer God dat wil, kan hij degenen die hierin in gebreke blijven, van het leven afsnijden.
If they fail in this God can cause them to go out of existence.