in tegenwijzerzin oor Engels

in tegenwijzerzin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anticlockwise

adjektief

in the opposite direction to the hands of an analogue clock

Draairichting: in tegenwijzerzin om de snelheid op te voeren
Direction of rotation: anticlockwise to increase speed.

voorbeelde

Draairichting: in tegenwijzerzin om de snelheid op te voeren
Direction of rotation: anticlockwise to increase speed.

Verder zuidwaarts langs de kust bevindt zich in tegenwijzerzin Belfast Lough, tussen County Antrim en County Down.
Further round the coast is Belfast Lough, between County Antrim and County Down.

"In tegenwijzerzin": betekent het tegenovergestelde;
"Anticlockwise" has the inverse meaning;

Draaien van de handgreep in tegenwijzerzin verhoogt het toerental.
Rotating Handgrip Anticlockwise rotation increases speed.

Het water circuleert in de straat in het algemeen in tegenwijzerzin.
Water circulates in the strait in a general counterclockwise direction.

2.22. „in tegenwijzerzin”: het tegenovergestelde van „in wijzerzin”;
‘Anticlockwise’ has the inverse meaning of ‘Clockwise’.

Als de bediening geschiedt door de handgreep te draaien, moet door het draaien in tegenwijzerzin progressief in versnellingen worden geschakeld die een hogere voorwaartse snelheid opleveren en omgekeerd voor een lagere voorwaartse snelheid.
If the operation of the control is through rotation of the handgrip, the anticlockwise rotation shall progressively select gears giving an increased forward speed and conversely for a reduced forward speed.

Door de handgreep in tegenwijzerzin te draaien, worden versnellingen geselecteerd die tot een toename van de snelheid leiden; door de handgreep in wijzerzin te draaien, worden versnellingen geselecteerd die tot een afname van de snelheid leiden.
Rotation of the handgrip anticlockwise shall progressively select gears giving an increased forward speed and conversely for the selection of gears giving a reduced speed.

In de noordwesthoek, tegenwijzerzin, toont de westelijke galerij het Gevecht van Lanka (uit de Ramayana, waarin Rama Ravana verslaat) en het Gevecht van Kurukshetra (uit de Mahabharata, waarin de Kaurava's en Pandava's beiden uitgeroeid worden).
From the north-west corner anti-clockwise, the western gallery shows the Battle of Lanka (from the Ramayana, in which Rama defeats Ravana) and the Battle of Kurukshetra (from the Mahabharata, showing the mutual annihilation of the Kaurava and Pandava clans).

Deze interpretatie wordt verder ondersteund door de bas-reliëfs, die tegenwijzerzin verlopen - prasavya in Hindoe terminologie - terwijl die normaal gezien wijzerzin verlopen.
Further evidence for this view is provided by the bas-reliefs, which proceed in a counter-clockwise direction—prasavya in Hindu terminology—as this is the reverse of the normal order.

Deze punten stellen de opeenvolgende hoekpunten van een veelhoek voor (in wijzerzin of in tegenwijzerzin).
These points represent the successive vertices of a polygon (in clockwise or counterclockwise order).

Draai het bovenste deel van de HGX fruitvliegjesval los door dit in tegenwijzerzin te draaien.
Unscrew the top part of the HGX fruit-fly trap by rotating it anticlockwise.

Schakel de muziekdoos uit door de volumeknop in tegenwijzerzin te draaien tot u een “klik” hoort.
Turn off the sound box by rotating volume knob counter clockwise until you hear a "click".

Met de animatie Vergroten en omdraaien kan je een object in tegenwijzerzin laten draaien.
The grow and turn animation let's you turn an object but only counter clockwise.

Het is ten strengste verboden het circuit in tegenwijzerzin op te rijden, op straffe van onmiddellijke uitsluiting.
-It is strictly forbidden to ride anti-clockwise on the track under penalty of immediate exclusion.

250m verder bereik je het Lac D’Arratille, dat je gedeeltelijk rondt in tegenwijzerzin.
250m further you reach the Lac D’Arratille, which you round partially in counterclockwise sense.

Herhaal voortdurend de beweging in tegenwijzerzin met je ene hand over de andere
With one hand over the other, continuously repeat the motion counter-clockwise

Terwijl het licht van Heer Metatron deze formatie omvat, begint u in tegenwijzerzin te draaien.
As Lord Metatron’s light encapsulates this formation you begin to spin counter clockwise.

Op het noordelijke halfrond zorgt de rotatie van de aarde ervoor dat de winden een lagedrukgebied binnenwervelen in tegenwijzerzin.
In the Northern Hemisphere, the Earth's rotation causes the wind to swirl into a low-pressure area in a counter-clockwise direction.

U kunt de muziekeenheid handmatig uitschakelen door de volumeknop in tegenwijzerzin te draaien tot u opnieuw een “klik” hoort.
You can turn off the sound unit manually by turning the volume knob counter clockwise until you hear the "click" again.

Hierdoor buigt de richting van de winden in tegenwijzerzin op het noordelijk halfrond en in wijzerzin op het zuidelijk halfrond.
This makes the direction of the winds bend in counter-clockwise direction in the Northern hemisphere and in clockwise direction in the Southern hemisphere.

•Druk op de sleutel en draai hem in tegenwijzerzin (naar links) rond, stuur langzaam tot de sleutel op «LOCK» wordt geplaatst.
•Push in the key and turn it counterclockwise (to the left), turn the handlebar slowly until the key is set to position «LOCK».

Indien je een handvat “roteert” met Shift in tegenwijzerzin rond het centrum, krijg je positieve ronding; in wijzerzin krijg je negatieve ronding.
If you “rotate” a handle with Shift counterclockwise around the center, you get positive roundedness; with clockwise rotation, you get negative roundedness.

In tegenstelling tot het duikhorloge Submariner, waar de draairing omwille van veiligheidsredenen enkel in tegenwijzerzin draait, hebben de Yacht-Masters een bi-directionele lunette.
Unlike the Submariner, whose bezel is unidirectional due to safety reasons, the Yacht-Master's bezel is bidirectional.

Er is echter ook een pad dat een bocht van 180° in tegenwijzerzin maakt tot tegen de flank van de bergwand en vervolgens naar de kom.
However, there is also a path that a makes a clockwise bend of 180°, against the flank of the mountain and to continue down towards the cirque.