in tegenspraak met oor Engels

in tegenspraak met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antithetic

adjektief

antithetical

adjektief

pertaining to or being an antithesis

Soortgelyke frases

in tegenspraak zijn met
contradict · to contradict

voorbeelde

De aanwijzing is dus geenszins in tegenspraak met de artikelen 23 en 24 van verordening nr. 4253/88.
That designation was therefore in no way contrary to Articles 23 and 24 of Regulation No 4253/88.

Zijn donkere wenkbrauwen – zo in tegenspraak met zijn grijzende haar – gingen omhoog in een strenge streep.
His dark brows—so at odds with his graying hair—lifted in a stern line.

Het feit dat dit boek er is, lijkt in tegenspraak met de grondgedachte ervan.
The very existence of this book would seem to contradict its thesis.

Daarom zijn Gods toorn en verbolgenheid niet in tegenspraak met zijn liefde, maar zijn ze een bewijs ervan.
For this reason, God’s anger and His wrath are not a contradiction of His love but an evidence of His love.

Haar zuidelijke accent was honingzoet en bijna slepend traag, volledig in tegenspraak met haar voorkomen.
Her Southern accent was sweet, almost syrupy in its slowness, completely at odds with her appearance.

Daarom was de ontbinding in tegenspraak met het tijdstip van overlijden.
Maybe that's why the decomp was inconsistent with T.O.D.

De gelatenheid in Lovells stem was in tegenspraak met de snelheid waarmee dat ‘dichtknopen’ moest gebeuren.
The equanimity in Lovell’s voice belied the urgency with which this “buttoning up” was taking place.

Dus als onderdeel van de evolutie, niet als in tegenspraak met de evolutie.
They saw it as part of evolution, rather than conflicting with it.

In tegenspraak met de theorie gebruikt de proefpersoon echter méér dan het herkenningssignaal: Daniel M.
Contrary to the theory, the subjects use more than the recognition cue: Daniel M.

Dit is, in onze visie, in tegenspraak met enkele andere punten van de ontwerpresolutie.
This is, as we see it, in contradiction with some other points of the draft resolution.

Zij is als dusdanig dus in tegenspraak met punt 2.6, sub a, van de interpretatieve mededeling.
It therefore runs counter, as such, to point 2.6(a) of the interpretative notice.

Dat is in tegenspraak met onze ethische principes, en het zou ook een vrij hopeloze onderneming zijn.
That not only contradicts our ethical principles; it's also a fairly hopeless undertaking.

Zijn haveloze kleren en onverzorgde uiterlijk leken in tegenspraak met zijn bewering dat de koningin hem verwachtte.
His worn and dusty appearance seemed to belie his story that the Queen was expecting him.

‘Het woord is in tegenspraak met zichzelf: wat gemeenschappelijk kan zijn heeft nooit veel waarde.
“The term contradicts itself: whatever can be common always has little value.

Ten tweede is het verslag dus op verschillende punten in tegenspraak met het Verdrag.
Secondly, the report also contradicts the Treaty at certain points.

Is dit niet in tegenspraak met de blijvende steun aan het visserijonderzoek waar de Commissie van spreekt?
Does this not in fact contradict the Commission's claims about ongoing support for fisheries research?

Dat is in tegenspraak met het beginsel van solidariteit.
This is a contradiction of the principle of solidarity.

Maar het is illegaal, gevaarlijk en in tegenspraak met uw eed als officier.
But it's illegal, dangerous, and in violation of your oath as an officer.

17 Rosies sportroutine was extreem willekeurig, in tegenspraak met het advies uit Het Boek.
17 Rosie’s exercise habits were random in the extreme, in violation of The Book.

Maar dat is om minstens drie redenen in tegenspraak met wat Jezus leerde.
In fact, though, such comments contradict Jesus’ teachings in at least three ways.

19 Dit is evenmin in tegenspraak met het arrest Buralux e.a. /Raad.(
19 Nor does the Buralux judgment (14) stand in the way of that finding.

Xaro's bloemrijke liefdesbetuigingen vermaakten haar, maar zijn gedrag was in tegenspraak met zijn woorden.
Xaro’s flowery protestations of passion amused her, but his manner was at odds with his words.

Tijdens de technologische renaissance van de mens zijn de kunstvormen in tegenspraak met hun eigen ethiek.
Art forms during man’s technological renaissance contradicted their own ethic.

Waren emotionele beslissingen vaak niet in tegenspraak met het gezonde verstand?
Weren’t emotional decisions too often contrary to sound reason?

Ten eerste was de formulering ‘we zijn zwanger’ in tegenspraak met de basisprincipes van de biologie.
First, the formulation “we’re pregnant” contradicted basic biology.