in tegenspraak oor Engels

in tegenspraak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contradictory

adjektief

That which is not coherent, or doesn't follow logical order.

De economische, sociale en milieudoelstellingen zijn in werkelijkheid niet met elkaar in tegenspraak, maar vullen elkaar aan.
Far from being contradictory, economic, social and environmental objectives are actually complementary.

Soortgelyke frases

in tegenspraak zijn met
contradict · to contradict

in tegenspraak met
antithetic · antithetical

voorbeelde

De aanwijzing is dus geenszins in tegenspraak met de artikelen 23 en 24 van verordening nr. 4253/88.
That designation was therefore in no way contrary to Articles 23 and 24 of Regulation No 4253/88.

Zijn donkere wenkbrauwen – zo in tegenspraak met zijn grijzende haar – gingen omhoog in een strenge streep.
His dark brows—so at odds with his graying hair—lifted in a stern line.

De wederstand biedende magt was, vele jaren lang, wankelend, toegeeflijk, met zich zelve in tegenspraak.
The resisting element has been, for many years, wavering, self-contradictory, compromising.

Het feit dat dit boek er is, lijkt in tegenspraak met de grondgedachte ervan.
The very existence of this book would seem to contradict its thesis.

Een dergelijke benadering zou rechtstreeks in tegenspraak zijn met de doelstellingen van de kaderregeling.
That would be directly contrary to the objective of the Community Guidelines.

Daarom zijn Gods toorn en verbolgenheid niet in tegenspraak met zijn liefde, maar zijn ze een bewijs ervan.
For this reason, God’s anger and His wrath are not a contradiction of His love but an evidence of His love.

Haar zuidelijke accent was honingzoet en bijna slepend traag, volledig in tegenspraak met haar voorkomen.
Her Southern accent was sweet, almost syrupy in its slowness, completely at odds with her appearance.

‘De ene waarheid kan in tegenspraak zijn met de andere,’ mompelde hij.
‘One truth may contradict another,’ he murmured.

Daarom was de ontbinding in tegenspraak met het tijdstip van overlijden.
Maybe that's why the decomp was inconsistent with T.O.D.

Dit schijnt mij in tegenspraak te zijn met goede maatregelen voor de minderheden.
This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.

De gelatenheid in Lovells stem was in tegenspraak met de snelheid waarmee dat ‘dichtknopen’ moest gebeuren.
The equanimity in Lovell’s voice belied the urgency with which this “buttoning up” was taking place.

Maar die twee waarden zijn met elkaar in tegenspraak.
Yet the two values contradict each other.

Dus als onderdeel van de evolutie, niet als in tegenspraak met de evolutie.
They saw it as part of evolution, rather than conflicting with it.

Dit zou bovendien in tegenspraak zijn met de voor de toelating van andere voedingsstoffen gevolgde wetgevende aanpak.
Furthermore, it would contradict the legislative approach followed for the authorisation of other food substances.

Een opvatting, overigens, die lijnrecht in tegenspraak was met de eigen woorden van de hertog.
And this suggestion was in direct conflict with the Duke's own evidence.

In tegenspraak met de theorie gebruikt de proefpersoon echter méér dan het herkenningssignaal: Daniel M.
Contrary to the theory, the subjects use more than the recognition cue: Daniel M.

Dit is, in onze visie, in tegenspraak met enkele andere punten van de ontwerpresolutie.
This is, as we see it, in contradiction with some other points of the draft resolution.

Zij is als dusdanig dus in tegenspraak met punt 2.6, sub a, van de interpretatieve mededeling.
It therefore runs counter, as such, to point 2.6(a) of the interpretative notice.

Het uiterlijk van de heer Thomtidom was daar echter geheel mee in tegenspraak.
But Mr Thomtidom’s appearance completely contradicted that impression.

Soms blijken deze beide soorten documenten, die door verschillende diensten worden opgesteld, met elkaar in tegenspraak te zijn .
Contradictions sometimes arise between these two categories of documents, which are drawn up by separate departments.

Voor elke bewering over het boerenbestaan is er weer een andere die ermee in tegenspraak is.
For every statement on peasant life there is another that contradicts it.

Dat is in tegenspraak met onze ethische principes, en het zou ook een vrij hopeloze onderneming zijn.
That not only contradicts our ethical principles; it's also a fairly hopeless undertaking.

Dat is op z'n minst met elkaar in tegenspraak.
This is, at the very least, a contradiction.

Is het feit dat de rechterhand van diezelfde God ook de genade bevat daarmee niet in tegenspraak?
Isn’t this contradicted by the fact that the right hand of that same god holds mercy as well?

Zijn haveloze kleren en onverzorgde uiterlijk leken in tegenspraak met zijn bewering dat de koningin hem verwachtte.
His worn and dusty appearance seemed to belie his story that the Queen was expecting him.