in tegendeel oor Engels

in tegendeel

Hoewel, desalniettemin, niettegenstaande (impliceert dat het volgende tegenovergesteld van eerdere overtuiging was).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

but

samewerking

Hoewel, desalniettemin, niettegenstaande (impliceert dat het volgende tegenovergesteld van eerdere overtuiging was).

[Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].

however

samewerking

Hoewel, desalniettemin, niettegenstaande (impliceert dat het volgende tegenovergesteld van eerdere overtuiging was).

[Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].

on the contrary

bywoord

Hoewel, desalniettemin, niettegenstaande (impliceert dat het volgende tegenovergesteld van eerdere overtuiging was).

[Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].

Ik zei tegen hem dat, in tegendeel, het me veel vreugde gaf om dit te doen.
I told him, on the contrary, it was my great joy to do this.

yet

samewerking

Hoewel, desalniettemin, niettegenstaande (impliceert dat het volgende tegenovergesteld van eerdere overtuiging was).

[Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].

voorbeelde

In tegendeel. Jij bent gezond.
On the contrary, you're perfectly healthy.

Hij was niet verbaasd dat Kay al over de vrouw had gehoord, in tegendeel.
He wasn’t surprised that Kay had heard about the woman, quite the opposite.

In tegendeel.
Quite the contrary.

Oh, in tegendeel.
Oh, on the contrary.

In tegendeel.
I beg to differ.

‘In tegendeel, we beleefden plezier aan een heleboel dezelfde dingen.
“On the contrary, we enjoyed a great many of the same things.

In tegendeel, wij zijn de enigen die het kunnen.
On the contrary, we are the only ones who can.

In tegendeel, de Raad heeft recent, vooral vorig jaar, veel aandacht besteed aan migratie.
On the contrary, recently, especially last year, the Council paid a lot of attention to migration.

In tegendeel. Ik ben erg oud.
Oh, in the country, I'm very old.

Nee, in tegendeel.
No, on the contrary.

Daar heb je alleen jezelf en anderen mee, niemand is je er dankbaar voor, in tegendeel.
You would only be a bother to yourself and to others, and no one will thank you for it, far from it.

In tegendeel, Mr Fox.
Au contraire, Mr. Fox.

In tegendeel.
On the contrary.

In tegendeel, ik ben van mening dat geografisch evenwicht hand in hand gaat met hogere kwalificaties.
On the contrary, I believe that geographical balance goes hand in hand with higher qualifications.

In tegendeel hr.Dominic, alles wat hier gebeurd is mijn verantwoording
On the contrary, Mr. Dominic, everything that happens under this roof is my fault

In tegendeel ondanks al dat bewijsmateriaal.
Despite all evidence to the contrary.

In tegendeel, hij had alles verloren behalve dat.
To the contrary, he’d lost everything but.

In tegendeel: Connie had altijd het beste gewild voor haar kleine zusje.
On the contrary, Connie had always wanted everything for her little sister.

Hij is een goed mensch en ik ben niet ongelukkig, in tegendeel, ik ben zeer gelukkig.
Oh, no, he's a very good man, and I'm not unhappy; quite the contrary, I'm very happy.

In tegendeel, mijn waarde hoort op het veld, dat heb je net zelf in de gevechtcirkel gezien
In tegendeel, my value hears on the field, That you have seen net itself in the struggle circle

Nee, in tegendeel.
No, quite the reverse.

Het voor economische doeleinden klonen van dieren is in tegendeel een ethische misstand.
Cloning animals for economic purposes, on the other hand, is an ethical abuse.