in stukken snijden oor Engels

in stukken snijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to cut

werkwoord

Je moet dit kleed in stukken snijden, oprollen, stop ze eronder.
You need to to cut up this drop cloth in wide pieces, roll'em up, stuff'em underneath.

to slice

werkwoord

Die barbier komt Wynonna in stukken snijden, en jullie zitten te grienen als een bende irriterende zuigelingen!
The Barber is coming to slice up Wynonna, and you guys are blubbering like a big bunch of bratty babies!

voorbeelde

Maar het allerliefste hield hij zich bezig met het in stukken snijden van het karkas.
But his favourite thing of all was cutting up the carcass.

- in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken,
- cutting (excluding filleting and cutting up frozen blocks),

in stukken snijden van vriesblokken,
cutting of frozen blocks,

Doe maar, in stukken snijden en op het bord leggen.
Go ahead, cut it up and put it on the plate.

Laat hem me niet in stukken snijden!
Don't let it cut me up!

Ik kan een lichaam in stukken snijden... maar hoe help ik Hannah zichzelf weer te herpakken?
I can cut a body up into pieces, but how do I help Hannah put herself back together?

En het in stukken snijden in de douche was effectief en snel gegaan.
And the carving up of her body in the shower had been efficient and quick.

Alexis, jij kan de antilope in stukken snijden.
Alexis, you can cut up the antelope.

- in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken,
- cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks);

Als we iemands dood wilden, was dat die van u. U liet hem in stukken snijden.
If we wanted anyone dead that person would be you, Eminence, because you had Marcantonio dismembered.

in stukken snijden,
cutting,

We zullen ze in stukken snijden als een walnotentaart.
We'll carve them up like walnut pie.

Het in stukken snijden en bewerken van vlees en vleesproducten
Quartering and processing of meat and meat products

15. het opdelen of in stukken snijden van de goederen indien dit op eenvoudige wijze is te doen;
15. dividing or size cutting out of goods if only simple operations are involved;

Zijn jullie niet druk om te jagen op psychopaten die prostitues in stukken snijden of zoiets?
Aren't you busy hunting psychopaths who cut up prostitutes or something?

‘Je moet eerst deze gevederde liefjes plukken en in stukken snijden terwijl ik wat groenten ga pakken.’
“I need you to pluck and gut these feathered darlings while I fetch some vegetables.”

Ze besteedden allebei overdreven veel aandacht aan het schoonmaken en in stukken snijden van de wortels.
Both took exaggerated care in cleaning the roots and cutting them in manageable pieces.

Je echtgenoot zal je in stukken snijden.
Your husband will cut you up.

‘Jij en je keeffie willen mij in stukken snijden?’
"""You and your bugger friend want to cut me into pieces?"""

" Duikers zoeken naar vermiste " " Moordenaar liet mij vrouw in stukken snijden "
" Divers Search for Missing Girl. "

- in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken,
- cutting (excluding, filleting or cutting of frozen blocks),

- in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken,
- cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks),