incluis oor Engels

incluis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inclusively

bywoord

including

pre / adposition

Wij hadden allemaal, Martin en onze vier kinderen incluis, diep respect voor hem.
We all, including Martin and our four children, felt a deep respect for him.

voorbeelde

De rest van de toneelgroep was inmiddels naar huis, Georgie incluis.
The rest of the drama group had gone home, Georgie included.

Ik incluis.
Including me.

De winnaar krijgt alle bezittingen van de verliezer, zijn vrouwen incluis.”
Whoever wins such a fight to death gets all of the loser’s property, including his women.”

'Het is wel duidelijk dat de meeste mensen, jij incluis, de omvang van het probleem niet bevatten.'
“Obviously, most people, including you, don’t grasp the enormity of the problem.”

Gelukkig vond Elspeth het heerlijk om verhalen over mijn idool te vertellen, het volgende incluis.
Fortunately, Elspeth took great delight in sharing stories about my idol, including this one.

Hij heeft geen rust voordat hij de wereld om hem heen onder controle heeft, mij incluis.
He can’t rest unless he controls the world around him, including me.

Dat doet ze dus ook niet en de rest pakt de hint ook op, Tyler incluis, en ze lopen verder richting Ambrosia.
So she doesn’t, and everyone else takes the hint, even Tyler, and they start to walk off again in search of Ambrosia.

Hoofdstuk 3 Iedereen, behalve Ingrid, stond zichtbaar te rillen, John Kendall incluis.
CHAPTER 3 Everyone except Ingrid was visibly trembling, John Kendall included.

Amendement 36 Voorstel voor een richtlijn Overweging 32 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (32 bis) Het is van het grootste belang dat uit de Uniebegroting medegefinancierde investeringen aan de hoogste normen voldoen, teneinde financiële misdrijven - corruptie en belastingontduiking incluis - te voorkomen.
Amendment 36 Proposal for a directive Recital 32 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (32a) It is of the utmost importance that investment that is co-financed by the Union budget fulfils the highest standards in order to prevent financial crimes including corruption and tax evasion.

Wij, de paar jongens die achterbleven, Trucker incluis, keken elkaar zenuwachtig aan en wachtten af.
The few of us remaining, including Trucker, looked at one another nervously and waited.

Tot ieders stomme verbazing – die van mezelf incluis – bloeide ik op.
To everyone's astonishment—not least my own—I thrived.

De internationale gemeenschap - de EU incluis - heeft zichzelf in haar veroordeling van Mugabe uitgeput in bombastische verklaringen en grotendeels ineffectieve sancties.
The international community - the EU included - has exhausted itself with its rhetoric, statements of condemnation and largely ineffective sanctions.

Elk van de negen leden van het volledig mannelijke bestuur, Weinstein incluis, zou aan de lijn komen.
The nine members of the all-male board would be on the line, including Weinstein.

Het volume van zijn stem bracht bij iedereen, hemzelf incluis, een schok van verbazing teweeg.
The volume of his voice startled everyone into shocked amazement, Rudi included.

De kinderen (Alexis incluis) schalden unisono en uitgehongerd ‘Ik!’
The children (Alexis included) chimed in unison a ravenous “Me!”

Moeders geheimen maken ons allemaal doodziek, haar incluis!
Mother's secrets are what's making us all sick, including her!

Ze spelen zich over de hele wereldkaart af, de marges incluis.
They take place all over the map, including the margins.

De dames vielen in katzwijm, Bethany incluis.
The girls swooned—Bethany included.

Drie van de broers, José incluis, droegen een honkbalpet.
Three of them-including José-were wearing old baseball caps.

16:26) Veel van onze jongeren zien in hoe nutteloos het is wereldse, materiële doeleinden na te streven, een hogere wereldse opleiding incluis.
16:26) Many of our youths have seen the futility of pursuing worldly, material goals, including advanced secular education.

Al heel jong had ze door dat ze de mensen, haar vader incluis, om haar mollige vingertje kon winden.
She had realized from an early age that she could wind people, including her father, around her baby finger.

Voor de meeste politieagenten, hem incluis, waren dna-rapporten een mysterieuze, esoterische kunst.
To most police officers, himself included, DNA reports were a mysterious, arcane art.

Dit gaat ongetwijfeld op voor alle dieren, vogels incluis.
This is undoubtedly true of all birds and all animals.

Had iemand van hen, zijn vrouw incluis, oprecht van hem gehouden?
Did any among them, including his wife, truly love him?

Jen zat er niet mee om haar mening te uiten tegen de hoogste officieren, viceadmiraal McRaven incluis.
Jen wasn't afraid to share her opinion with even the highest officers, including Vice Admiral McRaven.