indoen oor Engels

indoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insert

werkwoord

stow

werkwoord

enter

werkwoord

put away · put in · putaway · enclose · introduce · put · lay · sheathe · shove · slide · to put in · advertise · announce · input · stick · stuff · apply · place · set · lay down · push along · put down · put on · putin

voorbeelde

Nou, we kunnen er kouder ijs indoen.
Well, we'll put colder ice in it.

‘Of om Gibson te waarschuwen dat hij zijn tanden moet indoen.’
“Or warn Gibson to put his teeth in.”

Als m'n haar te droog is, kan ik er geen gel indoen.
I gotta go... because my hair's almost dry and if it gets too dry then I can't put the gel in it

Kun je de stekker er weer indoen?
Plug the cord back in.

Tegen de tijd dat ik thuis was, kon ik mijn valse tanden weer indoen.
By the time I got home, I could put my false teeth in.

Pas toen ze de tweede wilde indoen, vlug en pijnlijk zoals de eerste, werd ze door zenuwen overvallen.
Only when she was about to insert the second one—as hard and uncomfortable as the first—did her nerves fail her.

Ook kun je oordopjes indoen of een slaapmasker opzetten.
You may also want to put on earplugs or a sleep mask.

‘Over een week is je mond zover hersteld dat ik je een gebit kan indoen, en dan kunnen we met spraakles beginnen.
‘In a week your mouth will have recovered enough to fit dentures, then we’ll commence speech therapy.

Nu, dacht ze, ik moet hem nu indoen, nu, voordat ik niet meer durf.
Now, she thought, got to do it now, before I lose my nerve.

'Waarom ga je niet je vervormer indoen voor je vergeet wat dat is?'
“Why don’t you go and fit your scrambler before you forget what that is?”

‘Als dit dametje haar eerste orgasme krijgt, kun je beter oordopjes indoen.
“When this little lady has her first orgasm, you better be wearing earplugs.

Wil je je duim er niet gewoon indoen en ze openscheuren?
Don't you just want to get your thumbs in there and rip?

En omdat hij de enige is die de drankjes maakt, kon hij er makkelijk een van die " vergiften " indoen.
And since he was the one pouring the drinks, he could have very easily drugged him with one of those poisons.

Ik ben op dit moment erg ongesteld en ik moet zo snel mogelijk een nieuwe indoen.
I have a particularly heavy period at the moment and I need to change my sanitary product as quickly as possible.

Maar als ze een borrel voor me inschenkt, zal ze er dan iets indoen?
But when she makes me a drink, will she put something in it?

We kunnen er ook wel een druppeltje indoen, hè?
Might pop in a wee dram too, eh?

Maar waar zullen we het dan indoen, gezien iedereen ernaar zal zoeken?
But where then shall we put it, seeing that all will look for it?

Voor eenvoudig monogeluid kun je de rode weglaten, maar dat is als één oortje van je iPod indoen.
For simple mono sound you can ditch the red, which is a bit like wearing only one earpiece of an iPod.

Ik kan mijn haar doen, mijn gezicht opmaken, mijn oorbellen indoen, alles.
I can do my hair, my make-up, my earrings, anything.

Kun je er eerst melk indoen, als die voor mij is?
Can you put my milk in first, if that's for me?

Hij wilde het mondstuk indoen, maar Abdullah corrigeerde hem: ‘Alleen op grote hoogte.’
He started to put the mouthpiece in until Abdullah reminded him, “Not until high altitude.”

Nieuwe irissen indoen en een nieuwe identiteit aannemen en weer een arme ziel zover krijgen dat hij hun iets gaf.
Pick up new retinas and new identities and start tricking some poor person into giving them something.

Mag ik hem nog even indoen of wilt u hem?
Can I finish, or do you want this, too? Huh?

Ik had mijn mobiele telefoon aangesloten op de speaker en tegen mijn chauffeur gezegd dat hij zijn oortjes moest indoen.
I had plugged my cell into the car's speaker phone and told my driver to put his earbuds in.

‘Ik droomde dat ik in de badkamer mijn lenzen wilde indoen en niet wist welke lens in welk oog moest.’
Like I dreamed I was in the bathroom putting on my contacts, and I couldn’t figure out which lens went in which eye.”