inenten oor Engels

inenten

werkwoord

iemand door middel van een injectie beschermen tegen een ziekte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vaccinate

werkwoord

treat with a vaccine

Deze verboden gelden zolang er wordt ingeënt en gedurende minimaal
This prohibition shall apply during vaccination operations and for a minimum period of:

inoculate

werkwoord

To provide immunity

Bedenk hoe je zo snel mogelijk mensen kunt inenten.
Work out a way of inoculating as many people as possible as fast as possible.

engraft

werkwoord

to inoculate · to vaccinate

Soortgelyke frases

ingeënt
vaccinated

voorbeelde

De criteria voor het gebruik van entstoffen tegen de ziekte van Newcastle in het kader van de programma's inzake routine-inenting kunnen door de Commissie worden vastgesteld.
The criteria for using vaccines against Newcastle disease in the context of routine-vaccination programmes may be determined by the Commission.

Overwegende dat paardepest zich in Egypte reeds meer dan 30 jaar niet meer heeft voorgedaan en dat de inenting tegen deze ziekte, die tot 1994 is uitgevoerd bij een gedeelte van de paardenpopulatie in de zuidelijke gewesten Assuan, Quena en Sohaq, reeds meer dan een jaar is beëindigd;
Whereas African horse sickness has not occurred in Egypt for more than 30 years and vaccination against this disease, which has been carried out in a part of the equine population in the southern governorates Assuan, Quena and Sohaq until 1994, has been discounted since more than 1 year;

Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepast
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article

2. indien de dieren afkomstig zijn uit een derde land dat sedert ten minste twee jaar vrij is van mond- en klauwzeer, waar wèl inenting plaatsvindt en dat ingeënte dieren op zijn grondgebied toelaat:
2. where the animals come from a third country which has been free of foot-and-mouth disease for at least two years, which practises vaccination and which allows vaccinated animals on to its territory:

a) in het derde land of het gebied van oorsprong is gedurende een periode van ten minste 12 maanden geen geval van vesiculaire stomatitis of bluetongue (inclusief de aanwezigheid van seropositieve dieren) geconstateerd en is gedurende een periode van ten minste 12 maanden bij de vatbare soorten geen inenting tegen die ziekten uitgevoerd;
(a) in the third country or region of origin no case of vesicular stomatitis and bluetongue (including the presence of seropositive animals) has been recorded for a period of at least 12 months and vaccination has not been carried out against those diseases for a period of at least 12 months in the susceptible species;

„besmette zone” : het in bijlage I, deel II, bij dit besluit vermelde gedeelte van het grondgebied van een lidstaat dat het gebied waarin nodulaire dermatose is bevestigd, alsmede de overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 92/119/EEG vastgestelde beschermings- en toezichtsgebieden omvat, en waarin na de goedkeuring van inentingsprogramma's door de Commissie inenting tegen nodulaire dermatose mag worden uitgevoerd;
(3) ‘infected zone’ is the part of the territory of a Member State listed in Part II of Annex I to this Decision which includes the area where lumpy skin disease was confirmed and any protection and surveillance zones established in accordance with Article 10 of Directive 92/119/EEC, and where vaccination against lumpy skin disease may be implemented following the approval of vaccination programmes by the Commission;

Juist deze week heeft de Schotse regering een nationaal programma aangekondigd voor het inenten van schoolmeisjes tegen het humaan papilloma virus, de veroorzaker van de meeste gevallen van baarmoederhalskanker. Het zijn programma's als dit waartoe de EU de lidstaten zou moeten aanmoedigen.
Just this week, the Scottish Government announced a national programme to immunise schoolgirls against Human Papilloma Virus, the cause of the majority of cervical cancer cases, and it is programmes such as this which the EU should encourage all Member States to adopt.

Het is van essentieel belang dat het Parlement een zeer krachtig signaal afgeeft dat bij een eventuele volgende uitbraak inenting een van de allereerste maatregelen moet zijn.
It is vital that Parliament gives a very strong signal that vaccination should be a tool of first resort in any future outbreak.

De criteria voor het gebruik van entstoffen tegen de ziekte van Newcastle in het kader van de programma’s inzake routine-inenting kunnen door de Commissie worden vastgesteld
The criteria for using vaccines against Newcastle disease in the context of routine-vaccination programmes may be determined by the Commission

Wanneer inenting plaatsvindt, gelden de volgende voorschriften:
In the event of recourse to vaccination, the following rules shall apply:

((Prejudiciële verwijzing - Bescherming van de volksgezondheid - Nationale regeling die de inenting van minderjarige kinderen verplicht stelt - Recht van de ouders om die inenting te weigeren - Artikel 168 VWEU - Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - Artikelen 33 en 35 - Tenuitvoerlegging van het Unierecht - Geen - Kennelijke onbevoegdheid van het Hof))
((Reference for a preliminary ruling - Protection of public health - National legislation imposing an obligation to vaccinate minor children - Right of parents to refuse that vaccination - Article 168 TFEU - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Articles 33 and 35 - Implementation of EU law - None - Clear lack of jurisdiction of the Court))

Je zou toch denken, dat de mensen niet zouden vergeten zich te laten inenten, nietwaar?”
You’d think people would remember to get their immunizations, wouldn’t you?”

In de meeste delen van de wereld waar men kinderen gemakkelijk kan laten inenten, heeft routinevaccinatie geleid tot een opzienbarende daling in het aantal gevallen van de kinderziekten waartegen ingeënt wordt.
In most parts of the world where childhood shots are readily available, routine immunizations have resulted in dramatic declines in the incidence of targeted childhood diseases.

De inenting wordt uitgevoerd door een ambtenaar van de bevoegde autoriteit of door een door een particuliere dierenarts die is aangewezen door en onder toezicht staat van de bevoegde autoriteit.
Vaccination shall be carried out by an official of the competent authority or private veterinarian appointed by and under supervision of the competent authority.

II.1. zij zijn geproduceerd en verkregen in (land van uitvoer) (3), (gebied) (3), dat is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie (4) en dat de laatste 12 maanden vóór de uitvoer vrij was van mond-en-klauwzeer (MKZ) en runderpest en gedurende die periode geen inenting tegen runderpest heeft uitgevoerd;
II.1. they were produced and derived in (insert name of exporting country) (3), (insert name of region) (3), which is listed in Annex I to Commission Regulation (EU) No 605/2010 (4), and which has been free from foot-and-mouth disease (FMD) and rinderpest for a period of 12 months immediately prior to export and has not practised vaccination against rinderpest during that period;

Totdat de Raad voorschriften voor de bestrijding en uitroeiing van mond - en klauwzeer in de Gemeenschap heeft goedgekeurd , mogen Ierland en het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van Noord-Ierland het verbod tot inenting tegen mond - en klauwzeer handhaven en terzelfder tijd voor het in artikel 1 bedoelde verse vlees van runderen en varkens hun nationale gezondheidsvoorschriften ter bescherming tegen mond - en klauwzeer blijven toepassen .
Until the adoption by the Council of rules concerning the control and eradication of foot-and-mouth disease within the Community, and while continuing to prohibit vaccination against foot-and-mouth disease, Ireland and the United Kingdom in respect of Northern Ireland may, in respect of fresh meat of bovine animals and swine, referred to under Article 1, retain their national animal health rules relating to protection against foot-and-mouth disease.

- in een Lid-Staat waar systematische inenting sedert ten minste drie maanden is verboden,
- in a Member State where systematic vaccination has been prohibited for at least three months,

Spencer voor degebruikelijke inentingen en de dag voordat het gezin terugverhuisde naar Ohio kwam dr.
Spencer for the usual shots, and the day before the family moved back to Ohio, Dr.

— eventueel de periode waarin inenting tegen de ziekte is verboden en het geografische gebied waarvoor dat verbod geldt,
— where applicable, the period during which vaccination against the disease has been prohibited and the geographical area concerned by such prohibition,

Overwegende dat verbreiding van de ziekte van meet af aan moet worden voorkomen door een scherp toezicht op de verplaatsingen van de dieren en op het gebruik van mogelijk besmette stoffen, en eventueel door inenting
Whereas it is necessary to prevent any spread of the disease as soon as an outbreak occurs, by carefully monitoring movements of animals and the use of products liable to be contaminated, and, where appropriate, by vaccination

In artikel 2 van dat uitvoeringsbesluit wordt een „vrije zone met inenting” gedefinieerd als het in bijlage I, deel I, bij dat besluit vermelde gedeelte van het grondgebied van een lidstaat dat de gebieden buiten de besmette zones omvat en waarin na de goedkeuring van inentingsprogramma's door de Commissie inenting tegen nodulaire dermatose wordt uitgevoerd.
Article 2 of that Implementing Decision also defines a ‘free zone with vaccination’ as being the part of the territory of a Member State listed in Part I of Annex I thereto, which includes the areas outside the infected zones, where vaccination against LSD is implemented following the approval of vaccination programmes by the Commission.

De doeltreffendheid van de recente inentingscampagnes tegen nodulaire dermatose, zoals bevestigd in het EFSA-advies van 2016 en het EFSA-verslag van 2017, wijst erop dat op de juiste manier ingeënte runderen vanuit een „vrije zone met inenting” van een lidstaat op basis van minder beperkende voorschriften kunnen worden verplaatst naar een andere lidstaat of derde land of binnen de „vrije zone met inenting” of „besmette zone” van dezelfde lidstaat.
The effectiveness of the recent vaccination campaigns against LSD, as confirmed by the EFSA Advice of 2016 and the EFSA Report of 2017, suggests that properly vaccinated bovine animals may be moved from a ‘free zone with vaccination’ of a Member State to another Member State or third country or within the ‘free zone with vaccination’ or ‘infected zone’ of the same Member State using less restrictive rules.

Voor inentingen voor een hond?
For shots for a dog?

Niettemin stortten journalisten zich op het verhaal en veel ouders lieten hun kinderen niet meer inenten.
The media seized upon the story, and many parents stopped vaccinating their children.

i) waar gedurende een periode van 12 maanden geen geval van runderpest, „peste des petits ruminants” en riftdalkoorts is geconstateerd en waar gedurende een periode van ten minste 12 maanden geen inenting tegen deze ziekten is uitgevoerd;
(i) where no case of rinderpest, peste des petits ruminants and Rift Valley fever has been recorded for 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12 months,