inflatiepercentage oor Engels

inflatiepercentage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inflation rate

naamwoord

Door deze convergentie van de inflatiepercentages is de monetaire samenhang in de Gemeenschap versterkt .
This convergence of inflation rates has allowed monetary cohesion in the Community to strengthen.

rate of inflation

naamwoord

Een en ander omvat verlagen van de rentevoeten en lage en convergerende inflatiepercentages.
These include declining interest rates and low and converging rates of inflation.

voorbeelde

In artikel 1 van het Protocol betreffende de convergentiecriteria wordt verder bepaald dat "het (...) criterium inzake prijsstabiliteit betekent dat een lidstaat een houdbare prijsontwikkeling heeft en een gemiddeld inflatiepercentage dat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, niet meer dan 1,5 procentpunt hoger ligt dan dat van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren.
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.

Het inflatiepercentage ligt nergens in de wereld zo hoog. Het gedwongen verhuizen maakt de strijd tegen aids moeilijker.
One effect of the forced resettlements is that the fight against AIDS is being made more difficult, with 3 200 people a week dying of it.

Die regels passen de PEPP-aanbieders toe voor de vaststelling van (voor zover van toepassing) het jaarlijkse percentage van de nominale beleggingsresultaten, het jaarlijkse inflatiepercentage en de toekomstige loontrend.
Those rules shall be applied by PEPP providers to determine, where relevant, the annual rate of nominal investment returns, the annual rate of inflation and the trend of future wages.

DUITSLAND Prijsontwikkelingen Gedurende de referentieperiode van februari # tot en met januari # lag het Duitse inflatiepercentage op basis van de geharmoniseerde consumptieprijsindex (HICP) gemiddeld op # %, d.w.z. ruim onder de referentiewaarde van # %
GERMANY Price developments Over the reference period from February # to January # the average rate of HICP inflation in Germany was # %, i.e. well below the reference value of # %

Wat betreft de geschatte grondwaardestijging met 1,7 %, die wordt gehanteerd als het geschatte inflatiepercentage, wordt in de taxatie een correctiemechanisme toegepast: na 20 jaar wordt op de opgebouwde grondwaarde een risicoafslag van 22,5 % toegepast als veiligheidsmarge.
Regarding the assumed land value increase of 1,7 %, taken as the assumed inflation rate, the valuation includes a correction mechanism: after 20 years a deduction from the accumulated value of the land of 22,5 % is included as a safety margin.

GME heeft zich bereid verklaard deze kostenstructuur voor de toegang tot de site te handhaven en de kosten niet méér te verhogen dan het gemiddelde inflatiepercentage in de Europese Unie gedurende de volledige geldigheidsduur van de toezeggingen.
GME will maintain this access fee structure, and will not increase fee levels above the average inflation rate within the EU during the whole currency of the commitments.

de in bijlage VIII opgenomen retributie voor keuringen en controles × (1 + gemiddelde inflatiepercentage/100*) (huidig jaar — 2009)
Annex VIII listed inspection fee × (1 + average inflation rate/100*)(Current year — 2009)

5. acht het huidige gemiddelde inflatiepercentage van minder dan 2% eveneens een teken van prijsstabiliteit, en wijst er verder op dat, mits de prijsstabiliteit kan worden gehandhaafd door een passend economisch beleid in de lidstaten die meedoen aan de gemeenschappelijke munteenheid, de monetaire voorwaarden op het niveau van de eurozone zodanig kunnen worden vastgesteld dat een grote, door investeringen gestimuleerde groei wordt bereikt;
5. Agrees that the present below 2% average inflation rate represents price stability, and points out that, provided inflation price stability can be maintained by appropriate economic policies in the Member States participating in the Single Currency, then at the Euro-zone level monetary conditions can be set to achieve a high rate of investment-led growth;

In maart 2010 leidde deze werkwijze tot het buiten beschouwing laten van Ierland, het enige land waarvan het gemiddelde inflatiepercentage over twaalf maanden (met -2,3% in maart 2010) vooral als gevolg van de ernstige economische neergang sterk van dat van het eurogebied en van de overige lidstaten afwijkt[14].
In March 2010, this leads to the exclusion of Ireland, the only country whose 12-month average inflation rate (at -2.3% in March 2010) deviated by a wide margin from that of the euro area and other Member States, mainly reflecting the severe economic downturn.[ 14]

De maandelijkse inflatie in december was, met 1,9%, het hoogste inflatiepercentage dat in bijna twee jaar werd genoteerd.
Monthly inflation in December, at 1.9%, was the highest recorded in almost two years.

Overeenkomstig artikel 1 van het protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag bedoelde convergentiecriteria betekent het in artikel 121, lid 1, eerste streepje, van het Verdrag bedoelde criterium inzake prijsstabiliteit dat een lidstaat een houdbare prijsontwikkeling heeft en een gemiddeld inflatiepercentage dat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, niet meer dan 1,5 procentpunt hoger ligt dan dat van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren.
According to Article 1 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty, the criterion on price stability referred to in the first indent of Article 121(1) of the Treaty means that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than one and a half percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.

ste deel: gehele tekst, behalve de zin Deze tarieven... inflatiepercentage
st part: Text as a whole without the words In case such a revision of the directive... minimum of external costs

In de tweede plaats verklaart het schadevergoedingskarakter van compensatierente dat deze rente in het algemeen wordt berekend aan de hand van de werkelijk door verzoeker geleden schade, en dus met in aanmerkingneming van het inflatiepercentage gedurende de relevante periode.
Second, that indemnifying function explains why compensatory interest is generally calculated with reference to the damage actually suffered by the applicant, thus taking account of the rate of inflation over the relevant period.

Het verslag wijst er met name op dat de definitie van prijsstabiliteit die wordt toegepast voor de beoordeling van de convergentiecriteria (het gemiddelde inflatiepeil in de drie lidstaten met het laagste inflatiepeil) afwijkt van de definitie van prijsstabiliteit die wordt gehanteerd in het monetaire beleid van de ECB (inflatiepercentage beneden 2%, maar dicht er tegenaan), en dringt erop aan dat deze afwijking wordt gecorrigeerd.
In particular, the report recalls that the definition of price stability used for assessment of convergence criteria (the average inflation rate of three EU member states with lowest inflation rates) is inconsistent with the definition of price stability adopted by the ECB in its monetary policy (the inflation rate below 2%, but close to 2%), and insists that this inconsistency should be corrected.

DaimlerChrysler is bereid deze kostenstructuur voor de toegang tot de site te handhaven en de kosten niet méér te verhogen dan het gemiddelde inflatiepercentage in de EU.
DaimlerChrysler agrees to maintain this access fee structure, and not to increase fee levels above the average inflation rate within the EU during the whole currency of the commitments.

iii) variabel, d.w.z. gekoppeld aan een andere referentierente of aan het inflatiepercentage.
(iii) floating, i.e. linked to another interest rate reference or to the inflation rate.

Gezien de algemeen lage inflatie in de EU en het twaalfmaandelijkse gemiddelde inflatiepercentage van 1,4% in de eurozone, wordt geen van de drie lidstaten met de laagste inflatie geacht een niet-representatief inflatiepercentage te hebben.
Given generally low inflation in the EU and a 12-month average inflation rate of 1.4% in the euro area, none of the three best-performing EU Member States is considered to have a non-representative inflation performance.

k) uitzonderlijke intrinsieke waardeverminderingen, voor zover die door de sluiting van productie-eenheden zijn veroorzaakt (waarbij geen rekening wordt gehouden met sinds 1 januari 1994 verrichte revaluaties die hoger zijn dan het inflatiepercentage).
(k) exceptional intrinsic depreciation provided that it results from the closure of production units (without taking account of any revaluation which has occurred since 1 January 1994 and which exceeds the rate of inflation).

Jaarlijks inflatiepercentage
Annual inflation rate

Verwacht inflatiepercentage
Expected inflation rate

iv) Indien op de binnenlandse markt van het exporterende land geen vergelijkbare leningen worden verstrekt, kan de interest voor een commerciële lening worden geraamd aan de hand van de economische indicatoren (met name het inflatiepercentage) op dat tijdstip en met inachtneming van de situatie van de betrokken onderneming.
(iv) If there are no comparable commercial lending practices on the domestic market of the exporting country, the interest rate on a commercial loan may be estimated with reference to indicators of the economic situation prevailing at the time, (notably the inflation rate) and the situation of the company concerned.

Vindt de Commissie het gerechtvaardigd antidumpingheffingen voor meststoffen in te voeren hoewel het inflatiepercentage sterk is gestegen?
Does the Commission feel that it is justifiable to uphold anti-dumping duties on fertilisers even though the rate of inflation has risen steeply?

Meer bepaald moet de beoogde horizon van APP-aankopen worden verlengd tot eind december 2017, dan wel langer, indien noodzakelijk, en in ieder geval tot de Raad van bestuur vaststelt dat de inflatieontwikkeling stabiel is, die strookt met zijn doelstelling om op middellange termijn een inflatiepercentage van net onder 2 % te realiseren.
More specifically, the intended horizon of purchases under the APP should be extended until the end of December 2017, or beyond, if necessary, and in any event until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2 % over the medium term.

Het lage aflossingspercentage in Mozambique hield deels verband met het bestaan van concurrerende leningen met minder beperkende voorwaarden, alsmede met het hoge inflatiepercentage en daarmee gepaard gaande hoge rentetarieven voor doorlening (40-46 %).
The low disbursement rate in Mozambique was partially due to the existence of competitive loans with less restrictive conditions, as well as to the high inflation rate and corresponding high, on-lending interest rates (40-46 %).

In de periode van twaalf maanden tot en met maart 2010 bedroeg het gemiddelde inflatiepercentage in Roemenië 5,0%. Het lag daarmee ver boven de referentiewaarde van 1,0% en het zal waarschijnlijk ook in de komende maanden ver boven de referentiewaarde blijven.
The average inflation rate in Romania during the 12 months to March 2010 was 5.0%, well above the reference value of 1.0%, and it is likely to remain well above the reference value in the months ahead.