ingenaaid oor Engels

ingenaaid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paperbacked

adjektief

Soortgelyke frases

ingenaaid boek
leaflet · pamphlet · paperback

voorbeelde

Filosofie van de Talmoed (ingenaaid pamflet).
Philosophy of the Talmud(sewn pamphlet).

Geschreven of gedrukte muziek, ook indien geïllustreerd en ook indien ingebonden of ingenaaid
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated

EX 49.03*PRENTENALBUMS , PRENTENBOEKEN , TEKENBOEKEN EN KLEURBOEKEN , GEBROCHEERD , GEKARTONNEERD , INGENAAID OF INGEBONDEN , VOOR KINDEREN , GEHEEL OF GEDEELTELIJK IN DE GRIEKSE TAAL GEDRUKT*
EX 49.03*CHILDREN'S PICTURE BOOKS AND PAINTING BOOKS , PRINTED WHOLLY OR PARTLY IN THE GREEK LANGUAGE*

„Het kledingstuk heeft een open steekzak aan elke zijkant en is voorzien van een in de taille ingenaaide binnenbroek van breiwerk (65 % polyester, 35 % katoen) (korte broek) (foto nr.
‘The garment has an open inside pocket on each side and a knitted inside brief (65 % polyester, 35 % cotton), sewn at the waist (as for shorts) (see photograph No 509) (*).’

Onder post 4901 vallen eveneens: a) verzamelingen van gedrukte reprodukties van kunstwerken, van tekeningen, enz., zijnde complete werken met doorlopend genummerde bladzijden, die een boek in één of meer delen vormen, voor zover deze reprodukties vergezeld zijn van een op die kunstwerken of op hun makers betrekking hebbende tekst; b) verzamelingen van platen, die als supplement bij een boek zijn gevoegd; c) katernen en losse vellen, ongeacht het formaat daarvan, die een compleet boek of een deel daarvan uitmaken en bestemd zijn om te worden gebrocheerd, gekartonneerd, ingenaaid of ingebonden.
Heading No 4901 also covers : (a) a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes; (b) a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and (c) printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.

In augustus had Heinemann al zesduizend ingenaaide en vijftienhonderd gebonden exemplaren laten drukken.
By August, Heinemann had already printed six thousand paperbacks and fifteen hundred hardbacks.

katernen en losse vellen, ongeacht het formaat daarvan, die een compleet boek of een deel daarvan uitmaken en bestemd zijn om te worden gebrocheerd, gekartonneerd, ingenaaid of ingebonden
printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding

De capuchon had een ingenaaide punt en ik kon het etiket op de linkerborstzak onderscheiden: LLBean.
The hood had a sewn-in peak, and I could see the label on the left breast pocket: LLBean.

Volgens het verslag van Freston, zat het ingenaaid de voering van de handtas van de prostituee.
According to Freston's notes, it was sewn into the lining of the prostitute's purse.

Het was een Kate Spade geweest, erg duur, en er zat een ingenaaide strook zijde in met haar naam erop.
It had been a Kate Spade, very pricey, and inside was a sewn-in strip of silk with her name on it.

c) katernen en losse vellen, ongeacht het formaat daarvan, die een compleet boek of een deel daarvan uitmaken en bestemd zijn om te worden gebrocheerd, gekartonneerd, ingenaaid of ingebonden.
(c) printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.

49 In dit verband stelt Lutz in wezen dat, anders dan bij de klassieke corsetten en gaines (step-ins), die het menselijk lichaam in het algemeen steunen en vormen door middel van een stijf, ingenaaid deel aan de buikzijde en elastische onderdelen aan de zijkanten, hetgeen meebrengt dat de verschillende onderdelen met behulp van een naaimachine in elkaar worden gezet, bij het nieuwe systeem van rondgebreide ondersteunende riemen in deze onderkleding – een geoctrooieerde technische uitvinding – de slanker makende zones automatisch in deze onderkleding worden verwerkt, zodat deze een ingebouwde, geleidelijk insnoerende werking heeft.
49 In that connection, Lutz claims essentially that, unlike traditional corsets and girdles, in which the effects of supporting and sculpting the human body are generally achieved by a rigid stitched front panel and elastic side panels, which involves the assembly of the various parts by a sewing machine, the new system of knitted support belt knitted with circular stitching in those under garments, which is a patented technical innovation, automatically incorporates the slimming panels in those garments, so that a graduated corseting effect is incorporated into it.

En misschien, zo dacht hij somber, lag de abt zelf wel in die cel beneden ingenaaid in die deken.
And perhaps, he thought bleakly, the abbot was lying stitched in that blanket below.

Het was een ingenaaide uitgave van de Last Chronicle of Barset van Trollope.
It was a paperback edition of Trollope’s Last Chronicle of Barset.

Er zit zeker iets ingenaaid.
There's definitely something sewn in there.

De kippen die in een doek gewikkeld en ingenaaid zijn, kunnen ingepakt of uitgepakt in de handel worden gebracht.
Poultry that has been rolled and trussed may be marketed either rolled or unrolled.

De kippen die in een doek gewikkeld en ingenaaid zijn, kunnen ingepakt of uitgepakt in de handel worden gebracht.
Poultry that has been rolled and bridled may be marketed either rolled or unrolled.

Er zou daar ergens een nummer ingenaaid moeten zijn.
There should be a number sewn in there somewhere.

Sportkleding met ingenaaide onderkleding
Sports clothing incorporating undergarments

Ingenaaide zakken voor kleding, opgenaaide of verwisselbare zakken voor kleding
Inside pockets for clothing, patch and removable pockets for clothing

Ze stond op het punt de koffer dicht te doen, toen ze iets hards in de bodem ervan voelde, in een ingenaaid zakje.
She was about to close the suitcase when she felt something hard at the bottom of it, inside a zipped pocket.

Ze antwoordde niet, maar gaf hem een ingenaaid boekje dat ze van een boekenplank nam.
She made no answer but handed him a paperback which she took down from a bookshelf.

Ingenaaide zakken: verscholen in het voorpand Een ingenaaide zak lijkt in vorm en ligging wel op een opgenaaide zak.
Slashed pockets: Slotted in the front A slashed pocket is similar to a patch pocket in shape and position.