ingeroepen oor Engels

ingeroepen

deeltjie

Soortgelyke frases

inroepen
appeal · apply · apply for · ask · ask for · askfor · beg · bid · call · call in · call upon · demand · inquire · invoke · on · pray · request · seek · to ask · to ask for · to invoke · to request

voorbeelde

Wat Duisternis brengt en kan worden ingeroepen om de honderd jaar.
That " brings darkness " and can be invoked every hundred years, yes.

INDIEN EEN ALS OVERMACHT BESCHOUWDE OMSTANDIGHEID WORDT INGEROEPEN WELKE BETREKKING HEEFT OP HET LAND VAN HERKOMST WANNEER HET GAAT OM INVOER , OF OP HET LAND VAN BESTEMMING WANNEER HET GAAT OM UITVOER , KAN DEZE OMSTANDIGHEID SLECHTS ALS ZODANIG WORDEN ERKEND INDIEN HET LAND VAN HERKOMST OF HET LAND VAN BESTEMMING TIJDIG AAN DE INSTANTIE DIE HET CERTIFICAAT AFGEEFT OF AAN EEN ANDERE OFFICIELE INSTANTIE VAN DEZELFDE LID-STAAT WERD OPGEGEVEN .
Where circumstances relied upon as constituting force majeure relate to the exporting country , in the case of imports , or to the importing country , in the case of exports , such circumstances may be accepted as such only if the issuing agency or another official agency in the same Member State was notified in good time as to the exporting country or importing country .

Het Hof heeft herhaaldelijk verklaard dat „een derving van belastinginkomsten [...] niet [kan] worden aangemerkt als een dwingende reden van algemeen belang die kan worden ingeroepen ter rechtvaardiging van een maatregel die in beginsel in strijd is met een fundamentele vrijheid”.(
The Court has repeatedly held that ‘reduction in tax revenue cannot be regarded as an overriding reason in the public interest which may be relied on to justify a measure which is in principle contrary to a fundamental freedom’.

(36) - De rechtstreekse werking kan alleen worden ingeroepen tegenover de staat die de richtlijn niet tijdig of niet op de juiste manier heeft uitgevoerd, of tegenover organisaties of lichamen die onder gezag of toezicht van de staat stonden of die over bijzondere, verder gaande bevoegdheden beschikken dan die welke voortvloeien uit de regels die in de betrekkingen tussen particulieren gelden: dit wordt de zogenoemde horizontale rechtstreekse werking genoemd (arresten van 12 juli 1990, Foster e.a., C-188/89, Jurispr. blz.
(36) - Direct effect can only be relied upon against a Member State which has failed properly and promptly to implement a directive, or against organisations or bodies which are subject to the authority or control of the State or which have powers beyond those derived from the rules which apply to relations between individuals. It cannot be invoked against individuals.

OVERWEGENDE EVENWEL DAT DE PROCESTERMIJNEN VAN OPENBARE ORDE ZIJN EN DERHALVE NIET NAAR BELIEVEN VAN PARTIJEN OF DE RECHTER KUNNEN WORDEN INGEROEPEN
HOWEVER, THE PERIODS PRESCRIBED FOR INSTITUTING PROCEEDINGS ARE MANDATORY IN NATURE AND ARE NOT SUBJECT TO THE DISCRETION OF THE PARTIES OR OF THE COURT .

Het is alom bekend gemeenschapsrecht dat algemene rechtsbeginselen verticaal kunnen worden ingeroepen tegen de staat.
It is trite Community law that general principles of law are capable of being invoked vertically against the State.

Tweede middel: door het bestreden besluit aan te nemen heeft de Commissie gehandeld in strijd met verordening (EG) nr. 1049/2001, met name artikel 4 van die verordening en/of meer specifiek artikel 4, lid 3, omdat zij niet heeft aangetoond dat de ingeroepen weigeringsgrond van toepassing is, zij ten onrechte niet de belangen heeft afgewogen die zijn gediend bij de openbaarmaking, en zij ten onrechte en in strijd met artikel 4 van verordening (EG) nr. 1049/2001 de documenten waarnaar in het verzoek om toegang tot documenten wordt verwezen, niet concreet en individueel heeft onderzocht.
Second plea in law, alleging that the Commission by adopting the Contested Decision acted in breach of Regulation (EC) No 1049/2001, especially of Article 4 of that Regulation and/or more specifically of Article 4(3) thereof because it failed to demonstrate that the invoked ground of refusal applies, it wrongly did not weigh the interests served with disclosure and wrongly and in breach of Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 did not examine specifically and individually the documents referred to in the request for access to documents.

Misschien hebben ze hulp ingeroepen.
Who knows what they may have done?

Indien in de aanvraag anciënniteit van één of meer ingeschreven oudere merken wordt ingeroepen, wordt de documentatie ter staving van het beroep op anciënniteit ingediend binnen drie maanden na de datum van indiening.
Where the seniority of one or more registered earlier trade marks is claimed in the application, the documentation in support of the seniority claim shall be filed within three months of the filing date.

Tegen hen kunnen met name niet worden ingeroepen:
In particular the following provisions shall not be applicable as against them:

y) een tier 2-CTP maakt inbreuk op artikel 48, lid 3, door de ESMA niet onverwijld in kennis te stellen voordat de wanbetalingsprocedure wordt ingeroepen of ingeleid;
(y) a Tier 2 CCP infringes Article 48(3) by failing to promptly inform ESMA before the default procedure is declared or triggered;

Voorts is het Hof van Justitie van oordeel dat niet alleen het ingeroepen belang in abstracte zin aan het algemeen belang moet worden getoetst, maar dat concreet ook het opleggen van restrictieve maatregelen uit hoofde van het algemeen belang aan bepaalde eisen moet voldoen, wil men de vrije dienstverlening in de Gemeenschap, en daarmee de werking van de interne verzekeringsmarkt, niet in gevaar brengen ().
The Court has however recognized that, in addition to the requirement for the assessment in abstract terms of the interest invoked with regard to the general good, in concrete terms, the imposition of restrictive rules on the grounds of the general good must comply with certain conditions if it is not to restrict the freedom to provide services within the Community, thereby jeopardizing the operation of the single insurance market ().

172 Aangaande het argument van de Commissie dat de vergelijking met haar vroegere praktijk onjuist is omdat zij zich tot de omzetcijfers beperkt, voert verzoekster aan dat de door haar ingeroepen zaken ten gronde op nog ernstiger omstandigheden betrekking hebben dan de onderhavige zaak.
172 As regards the Commission’s argument that a comparison with its previous practice is incorrect in that it is limited to turnover figures, the applicant replies that, essentially, the cases to which it refers concern circumstances even more serious than those of this case.

In het bijzonder dient erop te worden gewezen dat de afwijkingen alleen kunnen worden ingeroepen, wanneer kan worden aangetoond dat de marktkrachten, zonder de steun, niet volstaan om de begunstigden ertoe aan te zetten een van deze in die bepalingen vermelde doelstellingen na te streven.
In particular, the exceptions may be relied on only where it can be demonstrated that, without the aid, market forces would not be sufficient on their own to induce the beneficiaries to act in such way as to enable one of the objectives mentioned in the exceptions to be achieved.

Tegen de tijd dat de bemanning besefte dat er hulp moest worden ingeroepen, zou zenden niet meer mogelijk zijn.
By the time the crew realized they needed to call for help, they would be unable to transmit.

139 In casu stelt het Gerecht vast dat verzoekster de hulp van de voorzitter van het adviescomité intimidatie had ingeroepen omdat zij „[s]inds 1 februari 2012 onder enorme druk van haar twee superieuren stond”.
139 In the present case, the Tribunal notes that the applicant had sought the assistance of the Chairman of the Advisory Committee on Harassment on the ground that, ‘[s]ince February 1, 2012, [she had] been exposed to an enormous pressure exerted by [her] two superiors’.

De omstandigheden die worden ingeroepen om de dringende spoed te rechtvaardigen mogen in geen geval aan de aanbestedende diensten te wijten zijn”.
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authorities’.

Op basis van de tijdens de registratie verstrekte informatie kan ECHA(4), op verzoek van de Commissie, of kunnen de lidstaten een risicobeheerprocedure (bijv. voor het opleggen van beperkingen of verlenen van een autorisatie) starten waarin het voorzorgsbeginsel kan worden ingeroepen.
On the basis of the information submitted in the registration, ECHA(4), on request of the Commission, or a Member States can initiate a risk management measure procedure (e.g. restriction, authorisation) in which the precautionary principle can be invoked.

In de maanden sinds hij eindelijk had opgebiecht dat hij privé-detective was had Evan soms onze hulp ingeroepen.
In the months since he'd revealed his work as an investigator, Evan had occasionally solicited our help.

Hij voerde ook aan dat het Kabinet in deze zaak hoe dan ook ons advies zou hebben ingeroepen en opgevolgd.
He argued also that the Cabinet would have asked for and followed our advice in the matter anyway.

In de punten 31 van het arrest Solvay I en 37 van het arrest Solvay II verklaarde het Gerecht, dat de uitlatingen van de vertegenwoordigers van de Commissie een feitelijk gegeven vormden, dat door Solvay kon worden ingeroepen, aangezien deze uitlatingen, hoewel zij uitsluitend in het kader van de zaak BASF e.a.
In paragraphs 31 of Solvay I and 37 of Solvay II it held that the statements made by representatives of the Commission were a matter of fact which could be relied on by Solvay.

Het is juist, dat blijkens bedoelde rechtspraak de teneur van de regel nooit is onderzocht, in die zin dat het Hof geen onderzoek heeft ingesteld teneinde te bepalen, of de ingeroepen bepaling duidelijk, nauwkeurig en onvoorwaardelijk was, volgens de criteria aan de hand waarvan het Hof van oudsher al dan geen rechtstreekse werking toekent aan bepalingen van gemeenschapsrecht of aan bepalingen in andere door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten.
The fact is that, as the case-law itself shows, the content of the provision has never been investigated, in that the Court has not taken steps to ascertain whether the provision at issue was clear, precise and unconditional, in accordance with the traditional criteria the Court has used in deciding whether or not to attribute direct effect to Community measures or to provisions contained in other agreements concluded by the Community.

Bijgevolg worden, buiten de bepalingen van deze [c]onventie, de omvang van de bescherming, zowel als de rechtsmiddelen, die de auteur worden gewaarborgd ter handhaving van zijn rechten, uitsluitend bepaald door de wetgeving van het land, waar de bescherming wordt ingeroepen.”
Consequently, apart from the provisions of this Convention, the extent of protection, as well as the means of redress afforded to the author to protect his rights, shall be governed exclusively by the laws of the country where protection is claimed.’

Alleen heeft mijn enige echte vriendje de hulp ingeroepen... van mijn beste vriend om me te dumpen.
It's just that the only real boyfriend that I ever had enlisted the help of my best friend to dump me, and....

Duitsland brengt bij het begin van elk kalenderjaar de Raad en de Commissie op de hoogte van het aantal gevallen waarin de in artikel 23, lid 4, bedoelde grond voor niet-erkenning of niet-uitvoering in het afgelopen jaar is ingeroepen.
At the beginning of every calendar year, Germany shall inform the Council and the Commission of the number of cases in which the ground for non-recognition or non‐execution referred to in Article 23(4) was applied in the previous year.