inherent zijn oor Engels

inherent zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to inhere

werkwoord

Dat duidt echter op tekortkomingen die inherent zijn aan het huidige beheersysteem.
But that points to inherent flaws in the current management system.

voorbeelde

Een zeker risico op besmetting kan inherent zijn aan de toepassing van het instrument van bail-in.
A certain risk of some contagion may be inherent to the application of the bail-in tool.

MOEILIJKHEDEN DIE INHERENT ZIJN AAN DE UITVOERING VAN DE BEPALINGEN DIE DE PREMIETOEKENNING RELATEREN AAN HET WERKGELEGENHEIDSEFFECT
DIFFICULTIES IN THE APPLICATION OF THE PROVISIONS GOVERNING THE GRANTING OF AID ON THE BASIS OF JOBS

In de regel belichamen algemene rechtsbeginselen fundamentele rechtsopvattingen en waarden die inherent zijn aan een rechtsorde.
As a rule, general principles embody fundamental legal concepts and values inherent in a legal order.

Het is inderdaad zo dat TV2 kwetsbaar was voor de inkomstenfluctuaties die inherent zijn aan de reclamemarkt.
TV2 was indeed vulnerable to the revenue fluctuations that are an inevitable aspect of the advertising market.

Enkele wijzigingen daarentegen, die inherent zijn aan de herschikking, beïnvloeden de inhoud van de tekst in geringe mate.
However, a handful of changes inherent to the recasting exercise slightly affect the substantive content of the text.

overwegende dat flexibiliteit en mobiliteit inherent zijn aan de beroepspraktijk van kunstenaars,
whereas flexibility and mobility are both intrinsic to the practice of artistic professions,

De Commissie wijst er in dit verband op dat schommelingen van de olieprijs inherent zijn aan economische activiteiten
The Commission would point out in this connection that fluctuations in oil prices are inherent in economic activity

De Uniewetgever wilde dus de technische beperkingen die inherent zijn aan bepaalde media, onder de aandacht brengen.
Thus, the EU legislator wanted to emphasise the technical restrictions inherent in certain forms of media.

de risico's die inherent zijn aan het verloop van de Galileo- en Egnos- programma's te beheren en beperken;
manage and reduce the risks inherent in the progress of the Galileo and EGNOS programmes;

Een ERI sluit de nodige verzekeringen af tegen alle specifieke risico's die inherent zijn aan haar werking.
An ERI shall take out appropriate insurance to cover all risks specific to its operation.

Niettemin moet een gering aantal materiële wijzigingen die inherent zijn aan de herschikkingsexercitie, in de tekst worden aangebracht.
A small number of substantive amendments are however inherent to the recasting exercise and should nevertheless be made.

De carrouselfraude maakt misbruik van deze gebreken, die inherent zijn aan de basisbeginselen waarop het huidige stelsel rust.
Carousel fraud exploits loopholes that are inherent in the regime.

Het is echter belangrijk op te merken dat een aantal van de tekortkomingen inherent zijn aan het systeem.
However, it is important to note that a number of the weaknesses are inherent in the system.

overwegende dat flexibiliteit en mobiliteit beiden inherent zijn aan de beroepspraktijk van kunstenaars,
whereas flexibility and mobility are both intrinsic to the practice of artistic professions,

Niet aangepaste kooien daarentegen brengen ernstige dierenwelzijnsproblemen met zich, die inherent zijn aan deze systemen.
In contrast the unenriched cages cause several animal welfare problems that are inherent to the systems.

Daarmee voorkomen wij de vertragingen die inherent zijn aan de publicatie van alle soorten officiële notulen.
We therefore avoid the delays that are inherent in the publication of all forms of official minutes.

inherent zijn aan de samenwerking met de houder van het typecertificaat overeenkomstig punt 21.
implicit in the collaboration with the type-certificate holder under point 21.

De onzekerheden die inherent zijn aan de ecotoxicologie en de beperkingen van de wetenschap worden genegeerd.
The uncertainties inherent in ecotoxicology and the limits of science are ignored.

Om de hindernissen die inherent zijn aan dit soort productie te overwinnen, moeten specifieke onderzoeksprogramma’s worden opgezet.
In order to overcome the obstacles inherent in this type of farming, specific research programmes must be set up.

2. of dat zij inherent zijn aan de aard van de producten.
2. or that they are inherent in the nature of the products.