intrest oor Engels

intrest

naamwoord manlike

Bedrag betaald of opgelegd voor gebruik of lening van geld gedurende een gegeven hoeveelheid tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interest

naamwoord

Bedrag betaald of opgelegd voor gebruik of lening van geld gedurende een gegeven hoeveelheid tijd.

A sum paid or charged for the use of money or for borrowing money over a given time period.

De intrest zal geleidelijk aan verhogen.
Gradually the interest rate will increase.

voorbeelde

De uitwerking van deze overtredingen van de geldende bepalingen op de communautaire begroting kan worden geraamd op basis van het bedrag aan compenserende intresten dat door de Lid-Staten wordt geïnd.
The effect on the Community budget of these failures to comply with the provisions in force may be estimated by calculating the amount of compensatory interest collected by the Member States.

Het waren er duizend voor er intrest bij kwam.
They were there for a thousand interest came from.

De voor de toepassing van de compenserende intresten in aanmerking te nemen periode mag niet minder dan één maand bedragen.".
The period to take into account for the application of the compensatory interest shall not be less than one month.' ;

Deze rechtspraak biedt namelijk de mogelijkheid om de schending van het Gemeenschapsrecht of de niet-omzetting van richtlijnen door de nationale rechter te laten bestraffen met schadevergoeding en intresten.
[38] The Court gives individuals the possibilities of applying to the national courts for damages to compensate for infringements of Community law or failure to transpose directives.

het Europees Parlement te veroordelen tot betaling aan verzoekster van 30 000 EUR als vergoeding van haar morele schade, vermeerderd met de wettelijke intrest in het Groothertogdom Luxemburg vanaf de datum van het arrest tot de volledige betaling, waarbij de begroting van haar materiële schade wordt aangehouden;
order the European Parliament to pay to the applicant the sum of EUR 30 000 in respect of compensation for the non-material damage which she claims to have suffered, increased by the statutory interest in force in the Grand Duchy of Luxembourg from the date of the judgment to be delivered until full and final settlement, the substantive damage being reserved;

4. a) De jaarlijkse intrestpercentages die worden toegepast, worden door de Commissie vastgesteld op basis van het rekenkundig gemiddelde van de voor elke Lid-Staat representatieve intresten op korte termijn die golden gedurende het overeenkomstige halfjaar van het aan de toepassingsperiode voorafgaande kalenderjaar.
4. (a) The annual interest rates shall be set by the Commission on the basis of the arithmetical average of representative short-term rates for each Member State in a given six-month period in the previous year.

Dit dwangbevel had betrekking op de inning van 325 470 BEF aan registratierechten ingevolge het vonnis, vermeerderd met een boete ten belope van 70 500 BEF wegens laattijdige betaling, alsook met de wettelijke intresten en kosten.
By that payment order the collector is pursuing recovery of the droit de condamnation (a duty payable by the party against whom judgment is given) in the amount of BEF 325 470 as well as a fine for late payment of BEF 70 500 together with interest thereon at the statutory rate and legal costs.

Hoeveel bedraagt de intrest van het geld dat aan een kandidaat-land is uitgekeerd, maar nog niet bij de uiteindelijke begunstigde is geraakt en dat op een bankrekening staat, en waarvoor wordt deze intrest gebruikt?
what is the amount of interest on funds paid to the candidate country but not yet paid to final beneficiaries and placed in bank accounts and how is this interest used?

Het bedrag van de intresten wordt berekend volgens de methode van de samengestelde intresten
The amount of interest is to be calculated on the basis of compound interest

Er was bijna een half miljoen dollar in vrij opneembaar geld, depositorekeningen en obligaties met een lage intrest.
There was nearly a million and a half dollars in cash, CDs, and low-interest bonds.

Bij vonnis van 25 april 2008 heeft de Arbeidsrechtbank de vordering van de Rijksdienst gegrond verklaard en Omalet veroordeeld tot betaling van de som van 10 355,75 EUR, te vermeerderen met de wettelijke verwijlintresten vanaf 1 februari 2006 en de gerechtelijke intresten.
By a ruling of 25 April 2008, that court held that the Rijksdienst’s claim was well founded and ordered Omalet to pay the sum of EUR 10 355.75, together with statutory late payment interest from 1 February 2006 and interest relating to the judicial proceedings.

Normaal gezien betaalt Bass bij de beëindiging van de huurovereenkomst een intrest op het fonds, tegen een koers die per jaar twee procent hoger is dan de depositokoers van Barclays Bank plc.
Bass normally pays interest on the Fund at a rate of 2 % per annum over the deposit rate of Barclays Bank plc on termination of the lease.

Op deze post worden de uitstaande rente op bijzondere rekeningen voor boeten en de intrest voor betalingsachterstand in verband met deze boeten geboekt.
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.

Overwegende dat artikel 62, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2228/91 voorziet in de vaststelling, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld in geval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het tweede semester 1992 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,
Whereas Article 62 (4) (a) of Regulation (EEC) No 2228/91 provides that the Commission shall set rates of compensatory interest applicable to customs debts incurred in relation to compensatory products or goods in the unaltered state, in order to make up for the unjustified financial advantage arising from the postponement of the date on which the customs debt is incurred in the case of non-exportation out of the customs territory of the Community; whereas the rates of compensatory interest for the second half of 1992 must be established in accordance with the rules laid down in that Regulation,

terugbetaling te bevelen van alle bedragen die vanaf februari # op verzoekers salaris zijn ingehouden en/of zullen worden ingehouden, vermeerderd met een intrest van #,# % te rekenen van de datum waarop verzoeker zijn klacht heeft ingediend
order the reimbursement of all sums which have been or will be deducted from the salary of the applicant from February # onwards with interest at #.# % from the date of the lodging of the complaint

Wanneer de overheid geld leent van de FED, of wanneer een particulier geld leent van een bank, moet het bijna altijd terugbetalen met een zekere intrest.
When the government borrows money from the FED, or when a person borrows money from a bank, it almost always has to be payed back with a crude interest.

De slechte schuld weegt op de huishoudens, die niet meer kunnen sparen doordat ze zonder het te merken de intresten van de schuld betalen.
The burden of bad debt weighs on households with no propensity to save, which service the debt without any return.

Op 12 november zonden de Commissiediensten een brief naar de Voorzitter met nog meer aanpassingen, d.w.z. een bijkomende stijging van de geraamde ontvangsten met 1,015 miljoen EUR, een bijkomende stijging van overige ontvangsten (intresten op achterstallige betalingen en boetes) met 76 miljoen EUR en een daling van de kredieten in rubriek 2 (ELGF) met een bedrag van 400 miljoen EUR (vastleggingskredieten en betalingskredieten).
On 12 November, the Commission services sent a letter to the Chairman which contains even further adjustments i.e. further increase in the forecast of revenue by EUR 1.015 million, further increase of other revenue (interests on late payment and fines) of EUR 76 million and a decrease in appropriations under Heading 2 (EAGF) for an amount of EUR 400 million (CA and PA).

Voor de berekening van de rechten bij invoer, en van de compenserende intresten,
For the purpose of calculating the import duties, and the compensatory interest,

Overwegende dat artikel 589, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 voorziet in de vaststelling, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld in geval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het tweede semester 1996 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,
Whereas Article 589 (4) (a) of Regulation (EEC) No 2454/93 provides that the Commission shall set rates of compensatory interest applicable to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state, in order to make up for the unjustified financial advantage arising from the postponement of the date on which the customs debt is incurred in the case of non-exportation out of the customs territory of the Community; whereas the rates of compensatory interest for the second half of 1996 must be established in accordance with the rules laid down in that Regulation,

Lidstaten die bedragen te laat overmaken op de rekening van de Commissie als bedoeld in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000, zijn intrest voor betalingsachterstand verschuldigd.
Any delay by a MemberState in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 gives rise to the payment of interest by the MemberState concerned.

Een audit die op verzoek van de Commissie is gehouden, heeft een groot aantal niet voor bijstand in aanmerking komende uitgaven aan het licht gebracht alsook de niet-naleving van het contract (scheiding van rekeningen, verslagen, intrest).
An audit undertaken at the Commission's request confirmed that a large amount of expenditure undertaken was not eligible and that the contract had not been respected (keeping of separate accounts, reports, interests, etc.).

Jammer genoeg, de broeder die onze intresten beschermde is gestorven in een verkeersongeval in Tijuana.
Unfortunately, the brother who was in charge of protecting those interests of ours has died in a traffic accident in Tijuana.

Bijdragen die niet zijn betaald op de vastgestelde vervaldatum geven krachtens § 6, tweede alinea, van datzelfde artikel van rechtswege aanleiding tot een intrest tegen het wettelijk tarief, verhoogd met 2 %.
Under the second paragraph of Article 45b(6), any fees not paid by the due date are automatically to bear interest at the statutory rate plus 2%.

Overwegende dat artikel 60 bis, lid 4, punt a), van Verordening (EEG) nr. 3677/86 de vaststelling door de Commissie voorziet van compenserende intresten, in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld in geval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het tweede semester 1990 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,
Whereas Article 60 (a) (4) (a) of Regulation (EEC) No 3677/86 provides that the Commission shall set rates of compensatory interest applicable to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state, in order to make up for the unjustified financial advantage arising from the postponement of the date on which the customs debt is incurred in the case of non-exportation out of the customs territory of the Community; whereas the rates of compensatory interest for the second half of 1990 have been established in accordance with the rules laid down in that Regulation,