invetten oor Engels

invetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grease

werkwoord

put grease or fat on something

De bufferschijven moeten een klein wrijvingsoppervlak hebben, zoals spaarzaam ingevet staal.
The buffer plates shall have a low friction surface, such as lightly greased steel.

oil

werkwoord

to grease with oil for cooking

Zijn verenkleed is slecht ingevet, dus kan hij niet naar vis duiken zonder doorweekt te raken.
It has little preening oil for its feathers, so it cannot dive for fish without getting waterlogged.

lubricate

werkwoord

Deze staaf mag niet gepolijst of ingevet worden.
It shall not be treated with polish nor lubricated.

ameliorate · fertilize · manure · to grease · upgrade · enhance · improve · amend

voorbeelde

Geen van de voornoemde goederen bestaat uit of op basis van olijven in alle vormen en bereidingsvormen, allerlei soorten eetbare oliën, kruiden [specerijen] en allerlei soorten olijven, uitgezonderd plantaardige sprays voor het invetten van pannen
None of these goods consisting of or being based on olives in all their forms and types of preparation, edible oils of all kinds, condiments and olives of all kinds and origins, except vegetable release food spray for pans

Bij iedere fase (inzouten, rijpen, eventueel stoven, drogen, invetten en rijpen) zorgt de vleeswarenproducent voor een optimale duur, temperatuur en vochtigheidsgraad, naargelang van de manier waarop de hammen reageren.
At each stage (salting, maturation, heat curing (if necessary), drying, coating and ripening), the meat curer optimises the duration of the stages or the conditions for temperature and humidity depending on the condition of his hams.

Eetbare preparaten voor het invetten van ovenschotels voor bakken en koken
Edible preparations for greasing of casseroles for baking and cooking

Maar het invetten van je grote, gespierde borst en poseren voor kalenders wel?
But greasing your big, muscly chests and posing for calendars is?

Onderhoud, invetten, smeren, afstellen van motoren, diverse afstellingen aan en reparatie van motorvoertuigen
Maintenance, greasing, lubricating, engine tuning, general adjusting and repair of motor vehicles

Geslepen oppervlakten niet invetten.
Do not grease ground surfaces.

‘Het zou leuk zijn om te weten wie de scharnieren invet en de sleutels bij zich draagt,’ zei ik.
Be nice to know who greases the hinges and carries the keys, I said.

Toen ik de slang invette moest ik wel denken aan die dokter die thuis lag te slapen terwijl ik zijn werk deed.
As I greased the tube, I couldn't help thinking of that doctor sleeping away at home while I was putting in his NG tube.

Invettingstoestellen voor de omvormtechniek, met name rollenbandsmeertoestellen voor het contacterend invetten en sproei-installaties voor het contactloos invetten, onderdelen van voornoemde goederen, waaronder elektronische besturingen
Greasing apparatus for metal forming, in particular role volume oilers for contact greasing and spraying installations for non-contact greasing, parts for the aforesaid goods, including electronic controls

Opmerking 1: Geslepen oppervlakten niet invetten.
Note 1: Do not grease ground surfaces.

Voor het invetten wordt varkensvet met zout, peper, bloem en (zo nodig) antioxidanten gebruikt.
Pork fat with salt, pepper, flour and (if necessary) antioxidants added is used for greasing.

Vervaardiging van materialen en doseersystemen voor het aanbrengen van allerlei kleefstoffen en kleefstoffen voor pakkingen alsmede voor het invetten en oliën voor het minimaliseren van de wrijving
Manufacture of materials and dosing systems for applying adhesives and sealing cement of all kinds, and for greasing and oiling for the purposes of minimising friction

Het product dat wegens mogelijke ontwijking wordt onderzocht, is gewalste platte producten van ijzer of gelegeerd staal of niet-gelegeerd staal; thermisch geplateerd of bekleed met zink en/of aluminium en/of magnesium, al dan niet gelegeerd met silicium; chemisch gepassiveerd; met of zonder aanvullende oppervlaktebehandeling, zoals invetten of verzegelen; bevattende: niet meer dan 0,5 gewichtspercent koolstof, niet meer dan 1,1 gewichtspercent aluminium, niet meer dan 0,12 gewichtspercent niobium, niet meer dan 0,17 gewichtspercent titaan en niet meer dan 0,15 gewichtspercent vanadium; opgerold, als op maat gesneden platen en als bandstaal aangeboden.
The product under investigation for possible circumvention is flat-rolled products of iron or alloy steel or non-alloy steel; plated or coated by hot dip galvanisation with zinc and/or aluminium and/or magnesium, whether or not alloyed with silicon; chemically passivated; with or without any additional surface treatment such as oiling or sealing; containing by weight: not more than 0,5 % of carbon, not more than 1,1 % of aluminium, not more than 0,12 % of niobium, not more than 0,17 % of titanium and not more than 0,15 % of vanadium; presented in coils, cut-to-length sheets and narrow strips.

‘Hij deed heel geheimzinnig maar hij zei dat er een oplossing was waarmee u uw ski’s zou kunnen invetten.’
“He was very top-max, but he said there was a solution that could weather-wax your skis.”

Alle productiefasen van de „Prekmurska šunka”, van het vormen, pekelen, spoelen en drogen, roken, rijpen, bepalen van de droogtegraad (gewichtsverlies) en (geleidelijk) invetten tot de kwaliteitscontrole van de volledige gerijpte hammen, moeten worden uitgevoerd in het afgebakende geografische gebied.
All stages in the production of ‘Prekmurska šunka’, from shaping, through salting, rinsing and drying, smoking, maturation, measurement of the degree of drying (loss of weight) and (gradual) greasing to the quality inspection of the whole matured hams, must take place in the identified geographical area.

Het invetten, smeren en afstellen van motoren
Greasing, lubrication, tuning of motors and engines

Een beetje vleierij voor het invetten van de wielen.
A little flattery to grease the wheels.

gewalste platte producten van ijzer of gelegeerd staal of niet-gelegeerd staal; thermisch geplateerd of bekleed met zink en/of aluminium en/of magnesium, al dan niet gelegeerd met silicium; chemisch gepassiveerd; met of zonder aanvullende oppervlaktebehandeling, zoals invetten of verzegelen; bevattende: niet meer dan 0,5 gewichtspercent koolstof, niet meer dan 1,1 gewichtspercent aluminium, niet meer dan 0,12 gewichtspercent niobium, niet meer dan 0,17 gewichtspercent titaan en niet meer dan 0,15 gewichtspercent vanadium; opgerold, als op maat gesneden platen en als bandstaal aangeboden.
flat-rolled products of iron or alloy steel or non-alloy steel; plated or coated by hot dip galvanisation with zinc and/or aluminium and/or magnesium, whether or not alloyed with silicon; chemically passivated; with or without any additional surface treatment such as oiling or sealing; containing by weight: not more than 0,5 % of carbon, not more than 1,1 % of aluminium, not more than 0,12 % of niobium, not more than 0,17 % of titanium and not more than 0,15 % of vanadium; presented in coils, cut-to-length sheets and narrow strips.

Voor het invetten wordt varkensvet met zout, peper, bloem en (zo nodig) antioxidanten gebruikt
Pork fat with salt, pepper, flour and (if necessary) antioxidants added is used for greasing

Het reinigen, invetten en doorsmeren van voertuigen
Cleaning, greasing, and lubrication of vehicles

Hij doet eieren, bloem, gesmolten boter en melk in een blender en laat het mengsel draaien terwijl hij de pan invet.
He dumps eggs, flour, melted butter, milk into a blender and whizzes the mixture while he greases the pan.

Optimaliseren van herlooien, verven en invetten
Optimisation of retanning, dyeing, and fatliquoring

Bevestigingsmiddelen van metaal, moeren, bouten en schroeven met zelfsluitende, afdichtende, maskerende, waterdichte, klevende, isolerende, invettende, beschermende en smerende bekleding
Metal fasteners, nuts, bolts and screws having self-locking, sealing, masking, retentive, anti-seize protective, adhesive, insulating, and lubricating patches applied thereto

Mijn vingernagels uittrekken, of me 12 weken wakker houden, is martelen. Een dildo invetten en doen alsof het je eigen pik is... die er bij mij in moet, da's homosexueel.
Taking my fingernails off, or fucking making me stay awake for 12 weeks is torture, but greasing up a dildo and pretending it's your own dick and wanting to stick it in me, that's homosexuality.

Ik weet dat je de vorm moet invetten liefje, zelfs mammie weet dat.
I know you grease the pan, sweet one. Even Mommy knows that.