inzie oor Engels

inzie

werkwoord

Soortgelyke frases

bij nader inzien
on reflection · on second thoughts

inzien
apprehend · compass · comprehend · dig · get the picture · grasp · grok · have a look at · realise · realize · savvy · see · to comprehend · to realize · to see · to understand · understand

voorbeelde

Hoe beter ik mijn hemelse Vader leer kennen, hoe meer ik inzie hoe Hij zijn kinderen inspireert en leidt.
The more I come to know my Heavenly Father, the more I see how He inspires and leads His children.

Hoewel ik het belang daarvan inzie, verlang ik naar meer kennis.
I understand the importance of that, but I want to know more.

Hoewel ik inzie dat het niet voldoende is om te verklaren...'
While I realise that doesn’t go far to explain—”

Ik weet niet, of ik daar de relevantie van inzie.
I'm not sure I see the relevance.

‘Het punt is dat ik niet inzie wat ik heb aan de lessen Latijn, Duits en Engels.
“Only, I don’t see how Latin, German, and English apply.

‘Timothy is zo’n gewone, alledaagse jongen, dat ik niet inzie wat het nut ervan is hem daarbij te betrekken.’
“Timothy is such a good, normal little boy, I fail to see what would be the purpose of including him in such a survey.”

Ik nam die conversatie niet serieus, hoewel ik nu inzie dat ik dat wel had moeten doen.
I was not taking this conversation seriously, though I should have been, I see now.

Want zoals ik nu heel goed inzie, is het iets waar met geen mogelijkheid iemand iets aan kan doen.'
Because, as I see very well now, it’s the sort of thing that no one can possibly do anything about.”

Ook in dat geval is sprake van steun van de Staat of met staatsmiddelen bekostigd, en de vraag of die steun de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde produkties vervalst of dreigt te vervalsen en het handelsverkeer tussen de Lid-staten ongunstig beïnvloedt, zal door de Commissie nadat haar van die steun kennis is gegeven moeten worden beantwoord, hoewel ik niet goed inzie op welke gronden de Commissie een steunmaatregel onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt zou verklaren wanneer zij met toepassing van haar eigen verordeningen die steun zou hebben uitgekeerd indien zij geen technische fout had gemaakt .
It remains "aid granted by a Member State or through State resources" and the questions whether it distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certains goods and affects trade between Member States are for the Commission upon notification, though it is hard to see on what grounds the Commission could declare incompatible with the common market aid which, but for a technical error on the Commission' s part, would have been paid under Commission regulations .

Hoewel ik inzie dat het niet voldoende is om te verklaren...’ ‘Hoe kun jij hem altijd, altijd, zo gemakkelijk vergeven?’
"While I realize that doesn't go far to explain ' ""How can you always always forgive him so easily?"""

De meesten waren ooit Wijzevrouwen van een dorp of iets dergelijks, hoewel ik niet inzie hoe dat ertoe kan bijdragen.
Most were village Wise Women of one sort or another, though I don’t see how that can have any bearing.

Maar het ergste is dat ik nu inzie dat ik haar zo heb gemaakt!
But the worse thing is, I see now that I made her like that!

Een van de weinige dingen waar ik de zin nog van inzie is iets te scheppen wat groter is dan het eigen ik.
One of the few things in life that still has meaning for me is creating something that grows far beyond one’s own self.

De meesten waren ooit Wijzevrouwen van een dorp of iets dergelijks, hoewel ik niet inzie hoe dat ertoe kan bijdragen.
Most were village Wise Women of one sort or another, though I don't see how that can have any bearing.

'Ik heb zelf tussen de lijken gezocht omdat ik de noodzaak van geheimhouding inzie.
“I searched among the bodies myself because I recognized the need for secrecy.

Ondanks het niet opnemen van de motie van afkeuring, waarbij ik inzie, dat een wijziging van het Verdrag in die richting moeilijkheden zou hebben opgeleverd, moet ik toegeven dat een waardevol compromis werd bereikt, dat een duidelijke vooruitgang betekent met betrekking tot het toezicht op de ECB.
Furthermore, whilst I regret that the vote of no confidence has been abandoned - while also recognizing that this type of amendment to the Treaty would be difficult - I have to admit that we have achieved a worthy compromise, and one which constitutes an important step forward in ECB controls.

Ik moet echter zeggen dat ik wel het voordeel inzie van etikettering door derde landen als het gaat om levensmiddelen.
I must say, however, that I do see merit in third-country labelling when it comes to food products.

Nogmaals merk ik op dat ik niet inzie hoe een dergelijke eis bijdraagt aan verbetering van de brandveiligheid of de volksgezondheid.
Again, I fail to see how such a requirement should contribute to an increase in fire safety or public health.

Ik merk in dit verband slechts op dat ik, ondanks die geringe tekstuele wijziging, niet inzie waarom en hoe artikel 5, lid 7, sub a, van de Zesde richtlijn een andere doelstelling of werking zou nastreven dan artikel 5, lid 3, sub b, van de Tweede richtlijn.
Suffice it to say that, in spite of that slight textual difference, I fail to see why and how Article 5(7)(a) of the Sixth Directive would seek to have a different purpose or effect vis-à-vis Article 5(3)(b) of the Second Directive.

Er is iets in de manier waarop hij dat zegt waardoor ik inzie dat hij nog steeds iets voor Sasha voelt.
Something in the way he speaks tells me that, unbelievably, he still feels something for Sasha.

Hoewel ik op dit moment de noodzaak niet inzie om het in 1997 gesloten stabiliteits- en groeipact te herzien, steun ik toch het idee dat stelt dat er bij de beoordeling van in hoeverre de eurolanden zich aan het stabiliteits- en groeipact houden, ook rekening gehouden moet worden met mogelijke ongedekte pensioenen en het huidige belastingniveau in de lidstaten.
Although I do not at present see any need to alter the Stability and Growth Pact of 1997, I nevertheless support the notion that any possible uncovered pension obligations in the Member States and current levels of taxation should also be taken into consideration when assessing payments made by euro countries in compliance with that agreement.

‘Hoewel ik niet inzie wat er zo grappig aan is.’
“Although I’m at a loss as to what you find so amusing.”

Dat ik nu inzie dat alles één grote vergissing was.’
I realize now that the whole thing was just a huge mistake.”

Ik besluit door eenvoudigweg te zeggen dat ik niet inzie waarom de heer Ouattara onschuldig zou zijn aan de gewelddaden die door zijn troepen zijn gepleegd en waarom heer Gbagbo steeds verantwoordelijk wordt gehouden voor de gewelddaden die door zijn troepen zijn gepleegd.
Let me conclude by saying that I do not see how Mr Ouattara can be innocent of the atrocities committed by his troops while Mr Gbagbo is always blamed for the atrocities committed by his troops.