jaar lang oor Engels

jaar lang

voorbeelde

‘En zij zei dat uw dieet werkte, nadat ze jaren lang alle andere al had geprobeerd.
“And she said your diet worked after she’d spent years trying all the others.

De staatsaanklager bouwt al 2 jaar lang een zaak op, tegen Paul Dennis en zijn wapens.
The U.S. Attorney's office have been building a case against Paul Dennis and his gunrunning operation for two years.

Ongetwijfeld zijn de Skraelingen de afgelopen vier jaar langs de hellingen omhooggeklommen, op zoek naar de eieren.
No doubt for the past four years Skraelings have been climbing the walls after their eggs.

Je was 18 jaar lang een dar.
You were a drone for 18 years.

30 jaar lang was het alleen maar een voorgevel met niets achter.
It was just a flat wall with nothing behind it for 30 years.

Je vader en ik hebben al veertien jaar lang ruzie over hetzelfde, zei ze.
Your father and I have been having the same argument for fourteen years, she said.

Al drie jaar lang denk ik dat ik nog maar een jaar te leven heb, misschien niet eens.
For the last three years, I have thought I have perhaps a year to live, probably less.

Twintig jaar lang was dat haar thuis geweest.
It had been her home for twenty years.

Hij had een goed inkomen, maar moest daar wel veertig jaar lang zestig uur per week voor werken.
Bob made a better-than-average living, but he worked 60 hours a week for the next 40 years.

Zo snel verbroederen soldaten niet die vijf jaar lang elkaars vijanden zijn geweest.
Soldiers who have been each other’s enemies for five years do not embrace each other that quickly.

Alison Bishop, die het paar tien jaar lang had meegemaakt, ried instinctief de waarheid.
* Having observed the couple in action for a decade, Alison Bishop instinctively divined the truth.

Scrooge en hij waren ik weet niet hoeveel jaren lang compagnons geweest.
Scrooge and he were partners for I don’t know how many years.

Die vrouw heeft mijn jongen diepe wonden toegebracht, die zestig jaar lang niet konden genezen.
This woman inflicted deep wounds on my boy that have not healed in sixty years.

Het bleef een onafgemaakte zaak, twintig jaar lang.
It remained unfinished business, twenty years on.

Hij zal ze ieder dag een jaar lang moeten innemen.
He's gonna have to take them every day for a year.

Een jaar lang was Sarah zielsgelukkig.
For a year, Sarah was in heaven.

Veel meer geld voor dat ene tochtje dan hij een jaar lang met dat werk zou verdienen.
More money for that single trip than he would have earned in a year of charters.

De regel is dus dat het product 30 jaar lang binnen de Europese Unie gebruikt moet zijn.
As a rule, therefore, the product should have been used for 30 years within the EU.

Zijn assistent vertelde me dat Drinan in de privé sector in Japan twaalf jaar lang, heeft gewerkt.
His assistant told me Drinan worked in the private sector in Japan for twelve years.

In de jaren 60 was ik 5 jaar lang katholiek priester.
Once a Catholic priest for 5 years in the 1960's.

Dat heeft hij 22 jaar lang gezegd.
Said it for 22 years.

Hier was zij zestien jaar lang Prima ballerina assoluta.
She was a principal dancer for six years.

In 2002-2003 was hij een jaar lang 'artist in residence' aan het MoMA PS1 in New York.
In 2002-2003 he was artist in residence for one year at the MoMA PS1 in New York.

Maar omdat ze precies wist hoe haar moeder was, had ze zich daar een jaar lang tegen verzet.
Knowing how her mother was, she’d put it off for a year.

Hij had Mariam toch beloofd om een jaar lang voor de jongen te zorgen?
Had he not promised Mariam to look after the boy for a year?