jaarbalans oor Engels

jaarbalans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annual balance sheet

naamwoord

In het kader van de jaarbalans wordt de voorraadinventaris opgemaakt.
An inventory of stocks shall be drawn up in the context of the annual balance sheet.

voorbeelde

Aanbevolen zij, dat de NCB’s hun gepubliceerde jaarbalans en winst- en verliesrekening overeenkomstig bijlage VIII en IX opstellen.
It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX.

Jaarbalans van een centrale bank (2)
Annual balance sheet of a central bank (2)

(2) De nummering in de eerste kolom heeft betrekking op de balansopstellingen zoals gegeven in de bijlagen V, VI en VII (weekstaten en geconsolideerde jaarbalans van het Eurosysteem).
(2) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V, VI and VII (weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem).

Omzet of jaarbalans
Turnover or annual balance sheet

De nummering in de eerste kolom heeft betrekking op de balansopstellingen zoals gegeven in de bijlagen # en # (weekstaten en geconsolideerde jaarbalans van het Eurosysteem
The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes # and # (weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem

Zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk zes maanden na het einde van ieder boekjaar, wordt de jaarrekening van de Organisatie voor dat boekjaar en de jaarbalans van de in artikel 22 genoemde rekeningen gecontroleerd.
As soon as possible, but not later than 6 months after the close of each financial year, the statement of the Organization’s accounts for that financial year and the balance sheet at the close of that financial year under the accounts referred to in Article 22 shall be audited.

f) hij keurt de jaarbalans alsmede de winst- en verliesrekening goed;
(f) approve the annual balance sheet and profit and loss account;

De nummering in de tweede kolom heeft betrekking op de balansopstelling zoals gegeven in bijlage VIII (jaarbalans van een centrale bank).
The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII (annual balance sheet of a central bank).

Jaarbalans van een centrale bank
Annual balance sheet of a central bank

hij keurt de jaarbalans alsmede de winst- en verliesrekening goed;
approve the annual balance sheet and profit and loss account;

Aanbevolen zij, dat de NCB’s hun gepubliceerde jaarbalans en winst- en verliesrekening overeenkomstig bijlage # en # opstellen
It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes # and IX

De inventaris van de goederen van het Europees Parlement beheren en de afschrijvingsgegevens voor de boekhoudkundige jaarbalans verstrekken
Managing Parliament's property inventory and supplying data for purposes of depreciation in the annual balance sheet

Wanneer de jaarbalans verschillen te zien geeft tussen theoretische en werkelijke voorraad, worden die in de afgesloten registers vermeld.
If the annual balance sheet shows differences between the theoretical stocks and the actual stocks, this must be noted in the closed books.

De opstelling en indeling van de gepubliceerde jaarbalans van de ECB komen overeen met de opstelling en indeling in bijlage III
The format for the ECB 's published annual balance sheet shall follow the format in Annex III

286 Het Gerecht beschikt niet over cijfers over het aantal werknemers en de jaarbalans van Mannesmann, maar er dient te worden vastgesteld dat de omzet van Dalmine in 1998 tienmaal hoger was dan de grens die de Commissie in haar opeenvolgende aanbevelingen met betrekking tot dit criterium heeft vastgesteld.
286 The Court does not have any figures for the number of people employed by Dalmine or for its balance-sheet total, but Dalmine’s turnover for 1998 was more than 10 times higher than the limit laid down in the Commission’s successive recommendations concerning that criterion.

Blijkens de jaarbalans van VW Sachsen van 31 december 1995 hadden verzoekers met deze mogelijkheid rekening gehouden en om die reden een aanzienlijk bedrag gereserveerd.
What is more, VW Sachsen's annual balance sheet of 31 December 1995 shows that the applicants had envisaged that possibility and set aside considerable reserves for that reason.

de geconsolideerde jaarbalans van het Eurosysteem, in bijlage VII.
the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII.

lokale besturen van gebieden met minder dan # inwoners of andere overheidsinstanties met minder dan # werknemers en een jaarlijks budget van ten hoogste # miljoen EUR of een jaarbalans van ten hoogste # miljoen EUR, waaronder
local authorities governing less than # inhabitants or other public authorities employing fewer than # persons and having an annual budget not exceeding EUR # million, or an annual balance sheet not exceeding EUR # million, including all of the following

de financiële instellingen moeten voor hun beheer verantwoording afleggen aan hun raad van bestuur: deze is er uiteraard vaak huiverig voor om leningen toe te kennen aan onbekende kleine ondernemingen zonder degelijke jaarbalans, waarbij dus het risico van insolventie bestaat
financial institutions are responsible to their boards for their management: the boards, unsurprisingly, are often reluctant to grant loans to small, unknown enterprises with non-existent or sketchy accounts and thus potentially at risk of insolvency

De aanwezige voorraden worden als „inslag” in de registers ingeschreven op een datum na het opmaken van de jaarbalans.
Existing stocks must be recorded as an entry in the records at a date following the annual balance sheet.

De bestaande voorraden moeten in de registers worden opgenomen als ingeslagen op een datum na die van de jaarbalans.
Existing stocks must be recorded as an entry in the registers at a date following the annual balance sheet.

(4) Indien de invoer van een product de referentiehoeveelheid overschrijdt, kan besloten worden voor de invoer van dit product een plafond in te stellen dat gelijk is aan de referentiehoeveelheid, waarbij gelet wordt op de jaarbalans van de handel in dat product.
(4) If imports of a product exceed the reference quantity, a decision may be taken to make it subject to a ceiling equal to the reference quantity, having regard to the annual balance of trade in the product.