jaarbasis oor Engels

jaarbasis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annual basis

naamwoord

Deze beoordeling wordt op jaarbasis verricht met gebruikmaking van passende statistische methoden.
The assessment shall be made on an annual basis using appropriate statistical methods.

voorbeelde

Enige herziening voor betalingsbalansgegevens op maand- en kwartaalbasis inzake volledige jaren stellen de NCB’s eind maart aan de ECB ter beschikking en tevens eind september samen met de gegevens op jaarbasis inzake de internationale investeringspositie.
Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September, the latter together with the submission of the annual international investment position data.

Opmerking : Procentuele veranderingen op jaarbasis .
NOTE : PERCENTAGE CHANGES ARE GIVEN AS ANNUAL RATES .

De rapportering geschiedt meestal op jaarbasis via de jaarlijkse uitvoeringsverslagen.
Reporting takes place most commonly on an annual basis through the Annual Implementation Report.

Dit was voordelig voor de staat: voor EPFR kan dit voordeel op jaarbasis worden geraamd aan de hand van het verschil tussen de korte rente van de lening van CL en de lange rente waartegen zij zonder deze lening herfinanciering zou moeten zijn aangegaan, en het bedraagt thans jaarlijks circa 2,5 à 3 % van de rente op de bedragen van de uitstaande lening.
The State benefited from this: for EPFR the benefit can be estimated annually on the basis of the differential between the short-term rate for the CL loan and the long-term rate for the refinancing it would have to obtain without the CL loan, i.e. currently some 2,5-3 % annually on the loan outstanding.

De in lid 1 bedoelde nadere bepalingen voorzien in contingenten op jaarbasis, waar nodig op passende wijze over het jaar gespreid, alsmede in de vaststelling van de toe te passen beheersmethode en hebben in voorkomend geval betrekking op:
The detailed rules referred to in paragraph 1 shall provide for annual quotas, if necessary, suitably phased in over the year and shall determine the administrative method to be used and, where appropriate, shall include:

Het Hof oordeelde vervolgens dat de kwalificatie van een instelling als de universiteit van Cambridge als „aanbestedende dienst” moet geschieden op jaarbasis, waarbij het begrotingsjaar waarin een aanbestedingsprocedure wordt geopend, de meest geschikte periode moet worden geacht om de wijze van financiering van die instelling te berekenen (punten 40 en 41).
The Court went on to hold that the decision as to whether a body such as the University of Cambridge is a ‘contracting authority’ was to be made annually and that the budgetary year in which the procurement procedure commenced was to be regarded as the most appropriate period for calculating the way in which that body was financed (paragraphs 40 and 41).

Om de richtsnoeren voor immigratie ten uitvoer te leggen moeten de lidstaten nationale actieplannen opstellen die op jaarbasis worden herzien en aangepast.
In order to implement each set of guidelines on immigration, Member States should prepare national action plans which will be reviewed and adapted on an annual basis.

Het aantal vluchten dat wordt geannuleerd om redenen die rechtstreeks aan de luchtvaartmaatschappij kunnen worden toegeschreven, mag niet meer bedragen dan 2 % van het geraamde aantal vluchten op jaarbasis.
The number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 2 % of the intended number of flights on an annual basis.

Percentage van de elektriciteits- en warmtebehoefte van de afvalwaterzuiveringsinstallatie waarin wordt voorzien met zelf uit biogas opgewekte elektriciteit en warmte, op jaarbasis (%)
Percentage of electricity and heat needs of the waste water treatment plant met by own-generated electricity and heat from biogas on an annual basis (%)

ηel = Het elektrisch rendement, gedefinieerd als de op jaarbasis geproduceerde elektriciteit, gedeeld door de jaarlijkse brandstofinput, op basis van de energie-inhoud daarvan.
ηel = The electrical efficiency, defined as the annual electricity produced divided by the annual fuel input based on its energy content.

De wijziging dient ervoor te zorgen dat het aanvullende invoerrecht op de invoer van de geselecteerde producten uit de Verenigde Staten, op jaarbasis, een handelswaarde vertegenwoordigt die de mate van tenietdoening of uitholling niet overschrijdt.
The amendment shall be made so that the effect of the additional import duty on imports of the selected products originating in the United States represents, over one year, a value of trade that does not exceed the level of nullification or impairment;

b) de op jaarbasis gefinancierde activiteiten worden tenminste om de zes jaar op de behaalde resultaten geëvalueerd.
(b) activities financed on an annual basis shall have their results evaluated at least every six years.

- de bemonsteringsprogramma's voor de schatting van de lengtesamenstelling op jaarbasis van aangelande vangsten van de in aanhangsel XIII genoemde bestanden;
- the sampling programmes for the estimation of the annual composition in lengths of landings for the stocks specified in Appendix XIII,

De eerste grenswaarde betreft een referentieperiode op jaarbasis: de lidstaten mogen 40 mg/m3 per kalenderjaar niet overschrijden.
One limit value has an annual reference: the Member States are not to exceed 40 mg/m3 per calendar year.

„jaarlijks kostenpercentage”: de totale kosten van het krediet voor de consument, uitgedrukt in een percentage op jaarbasis van het totale kredietbedrag, indien toepasselijk te vermeerderen met de kosten bedoeld in artikel 19, lid 2;
‘annual percentage rate of charge’ means the total cost of the credit to the consumer, expressed as an annual percentage of the total amount of credit, where applicable including the costs referred to in Article 19(2);

Het doel van de op kwartaal- en jaarbasis opgemaakte betalingsbalans van het economisch gebied van de deelnemende lidstaten bestaat erin meer gedetailleerde informatie te verschaffen met het oog op een grondigere analyse van externe transacties.
The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions.

Over het geheel genomen wordt voorzien dat het gemiddelde groeitempo op jaarbasis van de totale vaste investeringen in # tussen # % en # % zal liggen, en in # tussen # % en # %. ECB Door medewerkers van het Eurosysteem opgestelde macro-economische projecties voor het eurogebied Juni
Overall, the average annual rate of growth in total fixed investment is projected to be between # % and # % in # and between # % and # % in

Bij de tenuitvoerlegging van statistiekverordening nr. 1172/98 zouden de lidstaten evenwel steekproeffrequenties (en steekproefmethoden) moeten gebruiken, die het mogelijk maken betrouwbare gegevens over cabotage op jaarbasis (en bij voorkeur per semester) te verkrijgen.
However, States should use sampling rates (and sampling methods) in their implementation of Statistics Regulation 1172/98 that will be sufficient to provide reliable data on cabotage on an annual basis (and preferably on a half-yearly basis).

Volgens de gegevens van Piketty bedraagt het jaarlijks rendement op kapitaal 4 % tot 5 %, terwijl de inkomensgroei op jaarbasis in Midden-Europa uitkomt op ongeveer 1 % tot 1,5 %, afhankelijk van het land, gezien de duidelijke verschillen tussen de betrokken landen.
According to Piketty’s data, the annual rate of return on capital is 4 % to 5 %, while annual income growth in central Europe is around 1 % to 1,5 %, depending on the country, given the manifest diversity of the countries concerned.

Misschien zijn de argumenten voor een gematigde inflatie (laten we zeggen 4-6% op jaarbasis) niet meer zo overtuigend als aan het begin van de crisis, toen ik deze kwestie voor het eerst aan de orde stelde.
Perhaps the case for moderate inflation (say, 4-6% annually) is not so compelling as it was at the outset of the crisis, when I first raised the issue.

Het huidige verlies, geschat op 140 miljoen EUR op jaarbasis, zou met factor 3 tot 5 worden teruggebracht naar 28 à 46 miljoen EUR.
The current anualised estimated loss of 140 M€ would be reduced by a factor of 3 to 5 to between 28 to 46 M€.

Amendement 21 Voorstel voor een verordening Artikel 33 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten streven naar een verlaging van de vissterfte bij het vissen op Noord-Atlantische kortvinmakreelhaai en brengen aan de Commissie op jaarbasis verslag uit over de geboekte vooruitgang in het in artikel 70 bedoelde jaarverslag.
Amendment 21 Proposal for a regulation Article 33 Text proposed by the Commission Amendment Member States shall endeavour to reduce fishing mortality in fisheries targeting North Atlantic shortfin mako sharks and report about the progress made to the Commission on an annual basis in the annual report referred to in Article 70.

In februari bedroeg volgens de flash-raming van Eurostat de HICP-inflatie op jaarbasis # %
In February, according to Eurostat ́ s flash estimate, annual HICP inflation was # %

Op jaarbasis gelden de volgende streefijkpunten voor de inspecties van tonnara's en kweekinstallaties voor blauwvintonijn in de in artikel 1 bedoelde gebieden.
On a yearly basis, the following target benchmarks shall be reached for the inspections on traps and farming installations related to bluefin tuna in the areas referred to in Article 1.

In januari 2009 vlakte de HICP-inflatie af tot 2,7% op jaarbasis en in februari 2009 liep deze nog verder terug tot 2,4% op jaarbasis, dit als gevolg van de verwachte vertraging bij de voedsel- en energieprijzen.
Annual HICP inflation eased to 2.7% year-on-year in January 2009 and further slowed down to 2.4% year-on-year in February 2009, reflecting the expected deceleration in food and energy prices.