jaarbeurs oor Engels

jaarbeurs

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trade fair

naamwoord

exhibition for a particular field

Op jaarbeurzen, tentoonstellingen enzovoort moeten machines kunnen worden tentoongesteld die niet aan de bepalingen van de richtlijn voldoen.
For trade fairs, exhibitions and such like, it should be possible to exhibit machinery which does not satisfy the requirements of this Directive.

market

naamwoord

het verzamelen van pluimvee en andere vogels op jaarbeurzen, markten, tentoonstellingen en andere gelegenheden
the assembly of poultry and other birds at fairs, markets, shows or other gatherings

fair

naamwoord

Je kunt altijd nog mensen rondvliegen op jaarbeurzen en zo.
I mean, there's always giving people rides at fairs and things like that.

festival · fete · bazaar · carnival · annual fair

voorbeelde

Iedereen die baat heeft bij de jaarbeurs valt gedurende de feestdagen onder hun jurisdictie.
Anyone profiting by the fair falls under its jurisdiction for the duration of the holiday.

‘...heb ongeluk gehad... op takelwagen wachten... afrit Jaarbeurs... tankstation...’
“... had an accident ... waiting for the tow truck ... fairgrounds exit ... gas station...”

Lid 1 is van toepassing op elke tentoonstelling, jaarbeurs of soortgelijk, een commercieel, industrieel, agrarisch of ambachtelijk karakter hebbend openbaar evenement dat niet voor particuliere doeleinden in winkels of zakenruimten met het oog op de verkoop van buitenlandse produkten is georganiseerd, gedurende welk evenement de betrokken produkten onder douanetoezicht blijven.
Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organized for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs control.

De aangiften tot het in het vrije verkeer brengen van de betrokken produkten moeten vergezeld gaan van het certificaat van oorsprong en van de koopovereenkomst die op de Jaarbeurs van Berlijn is gesloten en door de bevoegde Duitse autoriteiten is gewaarmerkt .
Declarations of the release into free circulation of the products in question must be accompanied by the certificate of origin and by the contract concluded at the Berlin Fair, the latter certified by the competent German authorities.

Zoals reeds bekendgemaakt is, zullen wij dit jaar in ons land één congres hebben, het internationale congres van 8-11 augustus in de Jaarbeurs in Utrecht.
You have already been given information about the convention your congregation is assigned to attend.

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1004/91 VAN DE RAAD van 22 april 1991 houdende toepassing van aanvullende algemene tariefpreferenties op bepaalde produkten, van oorsprong uit landen die voor de algemene tariefpreferenties in aanmerking komen, die tijdens de Jaarbeurs van Berlijn "Partner des Fortschritts" worden verkocht
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1004/91 of 22 April 1991 applying supplementary generalized tariff preferences in respect of certain industrial products originating in countries benefiting from generalized preferences and sold at the Berlin 'Partners in Progress' Fair

De Duitse autoriteiten doen de Commissie uiterlijk zeven dagen na de sluiting van de Jaarbeurs van Berlijn een lijst toekomen van de gewaarmerkte koopovereenkomsten, waarop de aard en de waarde van de goederen of hun hoeveelheid, al naar gelang van het geval, alsmede de namen en de adressen van de exporteurs en de importeurs zijn vermeld.
The German authorities shall forward to the Commission, not more than seven days after the end of the Berlin fair, a list of certified contracts indicating the nature and value or the quantity, whichever is appropriate, of the goods in question and the names and addresses of the exporters and importers.

over een jaarbeurs van het Europese plattelandstoerisme
on a fair to promote rural tourism in Europe’s country towns

De beperkte kring van deelnemers is dan ook niet in tegenspraak met de stelling dat een jaarbeurs een algemeen belang nastreeft.
The fact that the class of participants is restricted therefore does not undermine the view that fairs are organised in the general interest.

De reputatie van het product wordt tevens versterkt door beurzen en traditionele feesten die jaarlijks in het gebied worden gehouden, zoals de beroemde Giornate del riso del Delta del Po [de Dagen van de Riso del Delta del Po] in Jolanda di Savoia (provincie Ferrara) en de jaarbeurs van Porto Tolle.
Lastly, its reputation is also linked with the traditional fairs and festivals that take place in the area each year, such as the famous Riso del Delta del Po festival in Jolanda di Savoia (Ferrara Province), and with the Porto Tolle Fair.

Overwegende dat de met het oog op de invoer van de betrokken produkten ingediende aangiften tot het in het vrije verkeer brengen van deze produkten vergezeld moeten gaan van het certificaat van oorsprong en van de tijdens de Jaarbeurs van Berlijn gesloten overeenkomst die door de bevoegde Duitse autoriteiten is gewaarmerkt;
Whereas declarations of release into free circulation submitted with a view to the importation of the products in question should be accompanied by the certificate of origin and the contract concluded at the Berlin Fair, the latter certified by the competent German authorities;

Voor Duitsland is 26 % van de in de bijlage vermelde kwantitatieve beperkingen bestemd voor gebruik tijdens de Berlijnse Jaarbeurs .
FOR THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , 26 % OF ALL THE QUANTITATIVE LIMITS PRESCRIBED IN THE ANNEX ARE RESERVED FOR USE AT THE BERLIN FAIR .

Overwegende dat elk jaar in Berlijn de jaarbeurs voor invoer uit landen overzee »Partner des Fortschritts" wordt georganiseerd ten einde de toegang tot de wereldmarkten voor produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden te vergemakkelijken;
Whereas the overseas imports fair 'Partners in Progress' is organized every year in Berlin with a view to improving the access to world markets of products originating in developing countries;

wanneer deze produkten van oorsprong zijn uit een van de landen en gebieden die voor de in de bijlagen van bovengenoemde verordeningen bedoelde preferenties in aanmerking komen en voor zover zij door de exporterende landen op de Jaarbeurs "Partner des Fortschritts" zijn tentoongesteld en er ten aanzien daarvan koopovereenkomsten zijn gesloten, met uitzondering van produkten van oorsprong uit de Republiek Korea, waarvoor de preferenties zijn geschorst .
provided these products originate in one of the countries or territories benefiting from the preferences referred to in the Annexes to those Regulations and have been exhibited by the exporting countries at the Berlin 'Partners in Progress' Fair and they have been the subject of sales contracts, except for products originating in the Republic of Korea, for which the preferences are suspended.

Dit is strijdig met artikel 5 van de vrijstellingsverordening KMO's, waarbij eenmalige deelname van een onderneming aan een bepaalde jaarbeurs wordt toegestaan en de steunintensiteit voor alle ondernemingen wordt beperkt tot 50 %.
This is contrary to Article 5 of the SME Exemption Regulation that allows for a one-time participation of an enterprise in a particular fair and limits the aid intensity to 50 % for all firms.

OVERWEGENDE DAT IN HET VERLEDEN BEPAALDE PRODUKTEN WAAROP CONTINGENTEN, PLAFONDS OF ANDERE TARIEFMAATREGELEN VAN TOEPASSING WAREN EN TEN AANZIEN WAARVAN TIJDENS DE JAARBEURS VAN BERLIJN KOOPOVEREENKOMSTEN WAREN GESLOTEN, NIET VOOR PREFERENTIES IN AANMERKING KONDEN KOMEN, OMDAT DE VERDEELDE CONTINGENTEN OF PLAFONDS VOOR TEXTIELPRODUKTEN VOLLEDIG WAREN GEBRUIKT OF OMDAT VOOR DE OPENINGSDATUM VAN DE JAARBEURS WEDEROM DOUANERECHTEN WAREN INGESTELD; DAT HET DERHALVE VAN BELANG IS DE ONTWIKKELINGSLANDEN AANVULLENDE MOGELIJKHEDEN TE VERLENEN OM IN AANMERKING TE KUNNEN KOMEN VOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR DE PRODUKTEN TEN AANZIEN WAARVAN TIJDENS DE JAARBEURS KOOPOVEREENKOMSTEN WORDEN GESLOTEN; DAT DEZE MOGELIJKHEDEN EVENWEL DIENEN TE WORDEN BEPERKT TOT 4,5 % VAN DE OMVANG VAN DE TARIEFMAATREGELEN DIE VOOR ELK PRODUKT OF ELKE GROEP VAN PRODUKTEN ZIJN VASTGESTELD IN BOVENGENOEMDE JAARLIJKSE VERORDENINGEN EN DEZE EXTRA MOGELIJKHEDEN MOETEN WORDEN GEBODEN IN DE VORM VAN DOOR DE COMMISSIE TE BEHEREN TARIEFCONTINGENTEN;
WHEREAS, IN THE PAST, CERTAIN PRODUCTS COVERED BY THE SYSTEM OF QUOTAS, CEILINGS OR OTHER TARIFF MEASURES, BEING THE SUBJECT OF CONTRACTS FOR SALE IN THE COURSE OF THE BERLIN FAIR, HAVE NOT BEEN ABLE TO BENEFIT FROM THE PREFERENCES, THE ALLOCATED TARIFF QUOTAS OR TEXTILE CEILINGS HAVING BEEN USED UP OR THE COLLECTION OF CUSTOMS DUTIES HAVING BEEN RE-ESTABLISHED BEFORE THE OPENING DATE OF THE FAIR; WHEREAS IT IS IMPORTANT TO PROVIDE ADDITIONAL LATITUDE TO DEVELOPING COUNTRIES TO ENABLE THEM TO BENEFIT FROM THE GENERALIZED TARIFF PREFERENCE FOR PRODUCTS BEING THE SUBJECT OF CONTRACTS FOR SALE AT THE FAIR; WHEREAS, HOWEVER, THIS LATITUDE SHOULD BE LIMITED TO 4,5 % OF THE LEVELS OF THE TARIFF MEASURES APPLICABLE FOR EACH PRODUCT OR GROUP OF PRODUCTS UNDER THE ABOVEMENTIONED ANNUAL REGULATIONS, AND SHOULD TAKE THE FORM OF TARIFF QUOTAS ADMINISTERED BY THE COMMISSION;

De aangiften tot het in het vrije verkeer brengen van de betrokken produkten moeten vergezeld gaan van het certificaat van oorsprong en van de koopovereenkomst die op de Jaarbeurs van Berlijn is gesloten en door de bevoegde Duitse autoriteiten is gewaarmerkt.
Declarations of the release into free circulation of the products in question must be accompanied by the certificate of origin and by the contract concluded at the Berlin Fair, the latter certified by the competent German authorities.

b) goederen welke aanvankelijk zijn uitgevoerd om in het kader van een jaarbeurs of soortgelijke manifestatie te worden verbruikt of verkocht, doch aldaar niet verbruikt of verkocht zijn;
(b) goods originally exported for the purposes of consumption or sale in the course of a trade fair or similar occasion which have not been so consumed or sold;

Het is ook zeer wel mogelijk dat de organisator met de jaarbeurs andere dan commerciële oogmerken heeft, bijvoorbeeld de ontwikkeling van een regio als standplaats van een jaarbeurs, of de bevordering van de afzet van regionale en plaatselijke producten door hiervoor een gunstige presentatieruimte aan te bieden.
The organiser of a fair may well be pursuing non-commercial objects, such as a local policy to develop an area as a location for fairs or the promotion of sales of regional and local products, by creating a convenient opportunity to present them.

houdende toepassing van aanvullende algemene tariefpreferenties op bepaalde produkten, van oorsprong uit ontwikkelingslanden, die tijdens de Jaarbeurs van Berlijn »Partner des Fortschritts" worden verkocht
applying supplementary generalized tariff preferences in respect of certain industrial products originating in developing countries and sold at the Berlin 'Partners in Progress' Fair

Overwegende dat de Duitse autoriteiten erop moeten toezien dat het totale volume van de gewaarmerkte overeenkomsten die op de Jaarbeurs worden gesloten de toegekende aanvullende volumes niet overschrijdt;
Whereas the German authorities must ensure that certification of the contracts concluded at the Berlin Fair do not exceed the authorized supplemantary quantities;

Een beambte van de Jaarbeurs verklaarde: „Ik heb werkelijk bewondering voor de discipline van Jehovah’s getuigen.
A Trade Fair official declared: “I do indeed admire the discipline of Jehovah’s witnesses.

Overwegende dat wegens de specifieke kenmerken van de Jaarbeurs van Berlijn en de uitzonderlijke situatie van Berlijn bepaalde voorzieningen op het gebied van de algemene tariefpreferenties dienen te worden getroffen;
Whereas, in view of the specific features of the Berlin Fair and of the unique situation of Berlin, certain measures should be taken in the field of generalized preferences;

De grootste krant in Zambia, de Times, vermeldde bijvoorbeeld onder de kop „Wachttorenmensen zijn eerlijk” dat het „bestuur van de Zambiaanse Jaarbeurs leden van [Jehovah’s Getuigen] in dienst neemt om achter de loketten te staan — vanwege hun eerlijkheid”.
For example, under the headline “Watchtowers Are Honest,”. Zambia’s leading newspaper, the Times, reported that the “Zambia Trade Fair management engages members of [Jehovah’s Witnesses] to man the gates because of their honesty.”

Overwegende dat de Duitse autoriteiten erop moeten toezien dat het totale volume van de gewaarmerkte overeenkomsten die op de Jaarbeurs worden gesloten de toegekende aanvullende volumes niet overschrijdt;
Whereas the German authorities must ensure that certification of the contracts concluded at the Berlin Fair do not exceed the authorized supplementary quantities;