jaarcijfer oor Engels

jaarcijfer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

year

naamwoord

Op het opmaken van de jaarcijfers.
Here's to making this year count.

date

naamwoord

Soortgelyke frases

jaarcijfers
annual figures · annual statistics

voorbeelde

Wanneer het echter van belang was snelle veranderingen te belichten, is commentaar geleverd bij de jaarcijfers van 1999.
However where it is important to highlight rapid changes, 1999 annual figures have been commented upon.

(5) De afwijkingen die de lidstaten ten aanzien van de kwartaal- en jaarcijfers worden toegestaan en die een berekening van de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen voor het eurogebied en de Gemeenschap belemmeren, moeten worden afgeschaft.
(5) Quarterly and annually derogations accorded to Member States that prevent the compilation of the main aggregates of national accounts for the euro area and the Community should be abrogated.

Deze jaarcijfers vallen eveneens hoger uit dan het gerapporteerde gemiddelde voor de voorafgaande periode (2000-2010).
These yearly figures are also higher than the average reported for the previous period (2000–2010).

Hoewel tweemaal per jaar gegevens moeten worden verzameld, dienen uitsluitend jaarcijfers te worden gebruikt, ten einde seizoenschommelingen te vermijden.
Although information is to be provided twice yearly, annual consumption figures should be used in order to avoid seasonal variations.

Om over vergelijkbare informatie over de uitvoering van Richtlijn 2010/63/EU te beschikken en de Commissie in staat te stellen de doeltreffendheid van de uitvoering van die richtlijn op het niveau van de Unie te beoordelen, moeten de door de lidstaten overgelegde gegevens over de uitvoering, de jaarcijfers over het gebruik van dieren in procedures en de krachtens artikel 6, lid 4, onder a), toegestane afwijkingen nauwkeurig en consistent zijn, en derhalve moeten de verslagleggingseisen voor de lidstaten worden geharmoniseerd door de vaststelling van een gemeenschappelijk format voor de indiening van die informatie.
In order to have comparable information on the implementation of Directive 2010/63/EU and to enable the Commission to assess the effectiveness of the implementation of that Directive at Union level, data submissions from the Member States on implementation, annual statistics on the use of animals in procedures and exemptions granted under Article 6(4)(a) should be accurate and consistent, and therefore the reporting requirements should be harmonised across Member States by establishing a common format for the submission of that information.

Opgemerkt moet worden dat de gegevens voor de schade-indicatoren anders worden voorgesteld in de definitieve verordening om rekening te houden met twee kwesties die zijn vermeld in de overwegingen # en #, namelijk het verzoek van de enige medewerkende Chinese producent om de gegevens van het OT van # maanden om te rekenen in jaarcijfers en de opstelling in de analyse van de macro-indicatoren van gegevens die van de tweede producent van de Unie zijn afgeleid
It should be noted that the data for the injury indicators are presented differently in the definitive Regulation to take account of two issues, as stated in recitals and , namely the request of the Chinese producer to annualise data for the # months IP and the compilation in the analysis of the macro indicators of data derived from the second Union producer

Aangezien de tariefcontingenten voor zes maanden gelden, zijn zij gesteld op de helft van het jaarcijfer.
As the tariff quotas were set up for six months, they were fixed at one half of the said average plus 10%.

De grote producentengroepen kwamen feitelijk overeen hun marktaandelen te handaven op het niveau dat voor elk jaar bleek uit de jaarcijfers over produktie en verkoop, die via Fides in definitieve vorm in maart van het daaropvolgende jaar beschikbaar kwamen.
The large producer groups in effect agreed to maintain their market shares at the levels disclosed for each year by the annual production and sales figures and available in definitive form through Fides in March of the following year.

Arabco Oil heeft mijn rapport over Jebel nodig, in verband met de jaarcijfers.
You see, our accounts people will be waiting for my report on theJebel operation... before they can get started on the annual figures.

voor seizoen gezuiverde gegevens) Jaarcijfers # ) # kw # eëel bruto binnenlands product waarvan: Binnenlandse vraag Particuliere consumptie Overheidsconsumptie
Annual rates # ) # eal gross domestic product of which: Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories # ) Net exports # ) Exports # ) Imports

Er zijn voor de periode 1995-1998 enkele beperkte jaarcijfers over het totale aantal bestaande ondernemingen beschikbaar voor de meeste sectoren van de markteconomie, die rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het secretariaat van het Parlement zijn gezonden.
Some limited data on the annual stocks of enterprises is available for the years 1995-1998, for most sectors of the market economy and is sent direct to the Honourable Member and to Parliament's Secretariat.

Omdat op grond van jaarcijfers niet altijd betrouwbare conclusies ten aanzien van veranderende trends op de middellange en lange termijn kunnen worden getrokken, worden deze gegevens niet algemeen voor vergelijkingen gebruikt.
Given that annual figures do not always allow for reliable conclusions to be drawn on changing medium and long-term trends, these data are not generally used for purposes of comparison.

b) de tekst van tabel 1 "Belangrijkste aggregaten - kwartaal- en jaarcijfers" wordt vervangen door de tekst in bijlage II;
(b) the text of Table 1 "Main aggregates - quarterly and annual exercise" shall be replaced by the text in Annex II.

Om de personeelskosten die gepaard gaan met de uitvoering van een concrete actie te bepalen, mag het uurloon worden berekend door het meest recente bruto jaarcijfer voor de arbeidskosten te delen door 1720 uren.
For the purposes of determining staff costs relating to the implementation of a project, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1720 hours.

- Een nauwgezette procedure voor het bijhouden van jaarcijfers is onmisbaar om op jaarbasis betrouwbare informatie te kunnen verstrekken over aantal en soort m.e.r.-projecten en de uitkomst van belangrijke besluiten.
- A precise form of annual recording and monitoring is indispensable to provide reliable annual information on the number and type of EIA projects and the outcome of key decisions.

Bij de inschrijving in het register van een inleidend verzoekschrift krijgt de zaak een volgnummer, voorafgegaan door „F-” en gevolgd door het jaarcijfer.
When an application initiating proceedings is registered, the case shall be given a serial number preceded by ‘F-’ and followed by an indication of the year.

106 Bij in termen van gemiddelde jaarcijfers geformuleerde aanbevelingen merkte de Commissie op dat dit vaak tot een gebrek aan effectief gevolg in de eerste jaren leidde, hetgeen geen aanleiding gaf tot uitbreiding van de BTP.
106 When recommendations were phrased in terms of average annual figures, the Commission noted that it fre‐ quently resulted in a lack of effective action in early years, not giving rise to stepping‐up of the EDP.

Om de personeelskosten die gepaard gaan met de uitvoering van een concrete actie te bepalen, mag het uurloon worden berekend door het meest recente bruto jaarcijfer inzake tewerkstellingskosten te delen door 1 720 uren.
For the purposes of determining staff costs relating to the implementation of an operation, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1 720 hours.

Tabel 1 – Belangrijkste aggregaten – kwartaal(7)- en jaarcijfers
Table 1 – Main aggregates – quarterly(7) and annual exercise

Tabel 1 — Belangrijkste aggregaten — kwartaal- (2) en jaarcijfers
Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

284 Verzoekster bestrijdt het door de Commissie in de punten 198 tot en met 200 van de bestreden beschikking verrichte onderzoek van de jaarcijfers van de IRIS-ziekenhuizen en betoogt daartoe dat zij aan de Commissie gegevens had overgelegd waaruit een overcompensatie van het definitieve tekort van de IRIS-ziekenhuizen over de periode van 1989 tot en met 1993 bleek, en dat in de bestreden beschikking niet wordt gezegd dat het betrokken saldo is terugbetaald.
284 The applicant contests the examination of the annual results of the IRIS hospitals, conducted by the Commission in recitals 198 to 200 of the contested decision, maintaining that it had submitted to the Commission information indicating that there had been overcompensation concerning the final deficit of the IRIS hospitals for the period from 1989 to 1993 and that the contested decision does not state that the balance in question had been repaid.

Deze negatieve ontwikkelingen voor de bedrijfstak van de Unie deden zich voor terwijl het verbruik in de Europese Unie tussen # en het einde van het OT steeg met # % (omgerekend naar jaarcijfers
These negative changes for the Union industry occurred against the backdrop of the EU consumption that increased by # % between # and the IP (annualised figure

(181) De financiële jaarcijfers van enkele producenten uit de Gemeenschap waren tijdens het onderzoektijdvak inderdaad positief, terwijl de verkoop toenam en er winst werd gemaakt.
(181) It is noted that annual financial results of some Community producers were indeed positive during the IP, sales volumes increased and profitable results were achieved.

Belangrijkste aggregaten- kwartaal- en jaarcijfers
Main aggregates- quarterly and annual exercise

Voor de grootteklassen die in miljoen euro's worden uitgedrukt, gebruiken de landen buiten de eurozone de omrekeningskoers die door Eurostat in de wisselkoersentabel voor EUR/ECU (jaarcijfers) voor het referentiejaar zijn gepubliceerd.
For size classes expressed in million EUR the countries outside of the Euro area shall use the conversion rate published for the reference year by Eurostat in the table EUR/ECU exchange rates — annual data.