jaarbedrag oor Engels

jaarbedrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annual amount

naamwoord

Dit is het op een na laagste jaarbedrag (na 2004) sinds de oprichting van het Fonds in 2002.
After 2004, this represented the second lowest annual amount since the creation of the Fund in 2002.

voorbeelde

Het jaarbedrag mag evenwel in geen geval hoger liggen dan de som van enerzijds de maximumbedragen van de speciale premies voor rundvlees uit hoofde van Verordening (EG) nr. # voor #, vermenigvuldigd met de basis-en aanvullende premies en betalingen die van toepassing waren in # en anderzijds de som van alle premierechten van de producenten van de Franse overzeese departementen per # juni # uit hoofde van Verordening (EG) nr. # en het desbetreffende deel van de nationale reserve, vermenigvuldigd met de in # toepasbare premies en betalingen
However, the annual amount shall in no case be higher than the sum of the ceilings applicable in # for beef premiums pursuant to Regulation (EC) No # multiplied by the base and complementary premiums and payments applicable in # and the sum of all premiums rights held by producers established in the French Overseas Departments at the date of # June # pursuant to Regulation (EC) No # and the pertinent proportion of the national reserve multiplied by the premiums and payments applicable in

De verdeling over de lidstaten van de jaarbedragen die voortvloeien uit de bij artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde modulatie, is bepaald bij Beschikking 2006/588/EG van de Commissie ( 6 ).
The annual breakdown by Member States of the amounts resulting from modulation provided for in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 have been allocated by Commission Decision 2006/588/EC ( 6 ).

In de jaarbedragen dienen niet de bedragen voor Bulgarije en Roemenië te zijn begrepen, omdat het Verdrag betreffende de toetreding van die landen nog niet in werking is getreden.
The annual breakdown should not include the amounts for Bulgaria and Romania since the Treaty of Accession of those countries has not yet entered into force.

Indien het compensatiebedrag tijdens de duur van de toewijzing varieert, mag deze drempel worden berekend op basis van het gemiddelde van de verschillende jaarbedragen aan compensatie;
Where the amount of compensation varies over the duration of the entrustment, the threshold may be calculated using the average of the different annual amounts of compensation;

In verband met de grotere betrokkenheid van de EU bij de regio worden de EG-middelen voor bijstand aan Centraal-Azië in het nieuwe financieel kader 2007-2013 fors verhoogd tot in totaal 750 miljoen euro (constante prijzen) en stijgt het gemiddelde jaarbedrag dat in het kader van DCI voor de regio wordt uitgetrokken, van 58 miljoen euro in 2007 naar 139 miljoen euro in 2013.
In order to reflect greater engagement of the EU towards the region, the EC assistance budget to Central Asia will be significantly increased under the new Financial Framework 2007-2013 to a total of EUR 750 million (constant prices), with the average annual allocation to the region under the DCI growing from EUR 58 million in 2007 to EUR 139 million in 2013.

De jaarlijkse administratieve lasten als gevolg van de voorgestelde uitbreiding van de verlaagde tariefregeling tot kleine ciderbereiders wordt geraamd op 178 EUR per ciderbereider of een jaarbedrag van 200 000 EUR.
The annual administrative burden as a result of the proposed extension of the reduced rate scheme to small cider makers is estimated to be €178 per cider maker or an aggregated total of €200 000 annually.

Beschikking van de Commissie van # oktober # houdende wijziging van Beschikking #/#/EG tot vaststelling van de verdeling over de lidstaten van de jaarbedragen aan communautaire steun voor plattelandsontwikkeling voor de periode van # januari # tot en met # december # (Kennisgeving geschied onder nummer C
Commission Decision of # October # amending Decision #/#/EC fixing the annual breakdown by Member State of the amount for Community support to rural development for the period from # January # to # December # (notified under document C

Het betalen van jaarbedragen met betrekking tot royalty's
Payment of annual patent fees

houdende wijziging van Beschikking #/#/EG tot vaststelling van de verdeling over de lidstaten van de jaarbedragen aan communautaire steun voor plattelandsontwikkeling voor de periode van # januari # tot en met # december
amending Decision #/#/EC fixing the annual breakdown by Member State of the amount for Community support to rural development for the period from # January # to # December

Het referentiebedrag is het gemiddelde van de volgende jaarbedragen: het voor elk kalenderjaar van de in artikel 41 vastgestelde referentieperiode op grond van de in bijlage VI genoemde steunregelingen op basis van het aantal hectaren en het aantal dieren aan een landbouwer toegekende totaalbedrag, berekend en aangepast overeenkomstig bijlage VII.
The reference amount shall be the yearly average of the total amount which a farmer was granted, on the basis of the number of hectares and the number of animals, under the support schemes referred to in Annex VI calculated and adjusted according to Annex VII, for each calendar year of the reference period referred to in Article 41.

Naar aanleiding van de goedkeuring van Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende vaststelling van de nettobedragen die zijn gegenereerd door de toepassing van vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk voor de kalenderjaren #-# op grond van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/#, moeten de bedragen worden aangepast die ter beschikking worden gesteld van het ELFPO en moeten deze bedragen worden toegevoegd aan het jaarbedrag aan communautaire steun voor plattelandsontwikkeling voor het Verenigd Koninkrijk
As a result of the adoption of Commission Decision #/#/EC # October # fixing the net amounts resulting from the application of voluntary modulation to the United Kingdom for the calendar years # to #, under Article # of Regulation (EC) No #/#, the amounts which are made available to the EAFRD should be adjusted and added to the annual breakdown for Community support to rural development for the United Kingdom

De Gemeenschap financiert de maatregelen waarin de titels II en III van de onderhavige verordening voorzien, tot de volgende jaarbedragen:
The Community shall finance the measures provided for in Titles II and III of this Regulation up to an annual maximum as follows:

[5] Beschikking van de Commissie van 22 oktober 2007 houdende wijziging van Besluit 2006/410/EG tot vaststelling van de bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad beschikbaar worden gesteld aan het ELFPO, en van de bedragen die beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het ELGF, en van Beschikking 2006/636/EG tot vaststelling van de verdeling over de lidstaten van de jaarbedragen aan communautaire steun voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 (2007/680/EG), PB L 280 van 24.10.2007, blz.
[5] Commission Decision of 22 October 2007 amending Decision 2006/410/EC, setting the amounts which, pursuant to Articles 10(2), 143d and 143e of Council Regulation (EC) No 1782/2003, are made available to the EAFRD and the amounts available for EAGF expenditure, and Decision 2006/636/EC fixing the annual breakdown by Member State for Community support to rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 (2007/680/EC), L 280, 24.10.2007, p.

Na afloop van deze periode van één jaar kunnen de betrokken lidstaten de Commissie om toestemming verzoeken voor een bijkomend jaarbedrag aan nieuwe financiering.
On expiry of this one-year period, the Member States concerned may ask the Commission for an additional annual envelope of new financing.

Deze subsidie moet evenwel zodanig zijn dat tot 1 oktober van elk jaar een kwart van het jaarbedrag van het Fonds beschikbaar blijft.
However, this grant must leave available 25% of the annual amount allocated to the Fund up to 1 October each year.

neemt nota van het bedrag dat voor de visserij-overeenkomsten wordt voorgesteld; wijst erop dat er onderhandelingen moeten worden gevoerd met het oog op vernieuwing van de overeenkomsten met Angola, Kaapverdië, Gabon, Guinee-Bissau, Kiribati, Mauritanië, Sao Tomé en Senegal, en dat daarvoor in de reserve een bedrag is opgenomen van 124 miljoen EUR; plaatst vraagtekens bij het bedrag van 8 miljoen EUR voor het eventueel sluiten van nieuwe overeenkomsten met Algerije, Kroatië, Kenia, Libië en Marokko; herinnert eraan dat het jaarbedrag voor Marokko in de periode 1995-1999 125 miljoen EUR bedroeg; verwacht van de Commissie nadere informatie te krijgen over de bedragen die in de reserve zijn opgenomen;
Takes note of the amount proposed for fisheries agreements; points out that negotiations are to be undertaken for the renewal of agreements with Angola, Cape Verde, Gabon, Guinea-Bissau, Kiribati, Mauritania, Sao Tomé and Senegal, for which an amount of EUR 124 million is provided for in the reserve; questions the amount of EUR 8 million for eventual conclusion of new agreements with Algeria, Croatia, Kenya, Libya and Morocco; recalls that for Morocco the annual amount between 1995-1999 was EUR 125 million; expects to receive further information of the Commission on the amounts in the reserve;

Het totale bedrag van de subsidie over de gehele periode wordt evenals de geraamde jaarbedragen vooraf voorgesteld.
The overall amount of the grant for the whole period will be proposed in advance, as will be projected annual amounts.

(34) - Volgens artikel 10 verwerft het lid voor elk geheel ambtsjaar recht op pensioen ten bedrage van 4,5 % van het laatstgenoten basissalaris en voor elke gehele maand recht op een twaalfde van dat jaarbedrag (zie hierboven punt 3 in fine).
(34) - Under Article 10 a member is entitled to a pension of 4.5% of the basic salary last received for each full year in office and one-twelfth of that sum for each complete month (see paragraph 3 above, in fine).

Door de goedkeuring van Beschikking #/#/EG en Besluit #/#/EG moeten de bedragen die aan het ELFPO beschikbaar worden gesteld, worden aangepast en aan de jaarbedragen van de communautaire steun voor plattelandsontwikkeling worden toegevoegd
Following the adoption of Decision #/#/EC and Decision #/#/EC the amounts made available to EAFRD should be adapted and added to the annual breakdowns of Community support for rural development

Aan de in aanmerking komende landbouwers die deelnemen aan de regeling voor kleine landbouwers, dienen deze premies verder te worden betaald boven het alomvattende jaarbedrag dat deze landbouwers in het kader van die regeling zullen ontvangen.
They should continue to be paid to eligible farmers participating in the Small Farmers' Scheme, in addition to the global annual amount, which they will receive under this scheme.

Het jaarbedrag mag evenwel in geen geval hoger liggen dan de som van enerzijds de maximumbedragen van de speciale premies voor rundvlees uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1452/2001 voor 2003, vermenigvuldigd met de basis- en aanvullende premies en betalingen die van toepassing waren in 2003 en anderzijds de som van alle premierechten van de producenten van de Franse overzeese departementen per 30 juni 2003 uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2529/2001 en het desbetreffende deel van de nationale reserve, vermenigvuldigd met de in 2003 toepasbare premies en betalingen.
However, the annual amount shall in no case be higher than the sum of the ceilings applicable in 2003 for beef premiums pursuant to Regulation (EC) No 1452/2001 multiplied by the base and complementary premiums and payments applicable in 2003 and the sum of all premiums rights held by producers established in the French Overseas Departments at the date of 30 June 2003 pursuant to Regulation (EC) No 2529/2001 and the pertinent proportion of the national reserve multiplied by the premiums and payments applicable in 2003.

“jaaromzet in de lidstaat”: het totale jaarbedrag, de btw niet inbegrepen, van de goederenleveringen en diensten verricht door een belastingplichtige in deze lidstaat gedurende een kalenderjaar;
“Member State annual turnover” means the total annual value of supplies of goods and services, exclusive of VAT, made by a taxable person within that Member State during a calendar year;