jagen oor Engels

jagen

werkwoord

bewegende wezens proberen te vangen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hunt

werkwoord

to chase down prey

De uilen jagen 's nachts.
Owls hunt at night.

chase

werkwoord

(op)jagen

Ik jaag ze hier niet weg.
I'm not chasing them away from here.

grub

werkwoord

scavenge or scrounge

pursue · hunting · shoot · race · to chase · to course · to hunt · to prowl · course · scud · drive · barge hauling

Soortgelyke frases

naar buiten jagen
driveout · to drive out

Gejaagd door de wind
Gone with the Wind

op stang jagen
abet · aggravate · agitate · anger · annoy · arouse · enrage · exasperate · excite · get angry · incense · incite · irritate · provoke · rile · rouse · set on edge · stimulate · stir · stir up · stirup · tease · titillate · to incite · to rile · tousle · work up

gejaagd
agitated · anxious · fidgety · flustered · restless · rough · troubled · turbulent · uneasy · unquiet · unsettled · worried

jagend
chasing

voorbeelde

- zijn daarbij geen andere afwijkingen gevonden dan kwetsuren die verband houden met het jagen, en kleinere plaatselijke misvormingen en anomalieën zonder enig belang voor de volksgezondheid,
- no abnormalities were detected other than injuries associated with hunting and minor localized malformations and anomalies with no public health significance

We gaan niet gewoon op jou jagen
We' re not gonna just hunt you

Kom op, laten we deze lapzwansen naar de Tempel jagen!’
Come on, let’s race these laggards to the temple!”

Ze hebben m’n hachje meer dan eens gered toen ik een paar jaar geleden in Alaska met pijl en boog aan het jagen was.
Saved my ass more than once when I was out bow-hunting in Alaska a few years ago.

‘Op een dag ga ik in het allerdonkerste Afrika op leeuwen jagen,’ zei Emil.
“Someday I’m going to hunt lions in darkest Africa,” Emil would say.

Duisternis zonder angst, een einde aan jagen en gejaagd worden, aan heimelijkheid en wanhoop.
Darkness without fear, an end to hunter and prey, to hiding and despair.

Alice’ manier van jagen leek meer op die van mij dan van Emmett.
Alice’s hunting style was more like mine than Emmett’s.

Vond hij het prettig te gaan jagen met zijn vogels?
Did he like hunting with his birds?

Jaag me niet op, Foster.
Don't rush me, Foster.

Hij kon zelfs een kogel in de gewapende beveiliging-auto even verderop jagen, gewoon voor de kick.
Might even put a bullet into the armed response vehicle down the block, just for kicks.

Daarom is het niet uitgesloten dat Milosevic ernaar streeft de inwoners van Kosovo op de vlucht te jagen.
That is why it cannot be ruled out that one of Milosevic's aims is to get the Kosovo people to flee.

Komt hier, hier jagen en doden.
Coming here, here hunt and kill.

Olifanten jagen wel eens leeuwen weg, gewoon omdat ze dat kunnen, en het is leuk om naar te kijken.
Elephants sometimes chased lions, just because they could, and it was always fun to watch.

Ze had nu ergens op zoek moeten zijn naar werk in plaats van de schaduwen van het verleden na te jagen.
She should be somewhere looking for work, not chasing after shadows of things that once were.

Ik ben een meisje, ik word niet verondersteld te jagen, ik word niet eens verondersteld een wapen aan te raken.
I'm female, I'm not supposed to hunt, I'm not even supposed to touch a weapon.

Soms is het spannender om op kinderen te jagen in Londen.
Sometimes there's nothing more exciting than chasing children around London.

Rupert Abbott, de Vietnamspecialist van Amnesty International, gelooft dat de strenge gevangenisstraffen (die variëren van vier tot twaalf jaar) bedoeld waren om de lokale internetgemeenschap angst aan te jagen:
Rupert Abbott, Amnesty International’s Researcher on Vietnam, believes that the harsh prison sentence – which range between four to twelve years – was meant to strike fear in the local internet community:

‘Wat is ervoor nodig om die vrouw angst aan te jagen?’
“What does it take to scare that woman?”

Het doel is om op titels te jagen, niet op meiden.
The goal is to chase titles, not girls.

Ik vernam dat grote vloten viskotters op skrei jagen.
I learned that large fleets of fishing cutters hunt for skrei.

We moeten achter meisjes jagen.
We have to chase girls.

Ze jagen op vis voor feest.
Chase fish for feast.

Met het beginsel in gedachten datgene na te jagen wat iemands opbouw bevordert, dient niemand er blijk van te geven een speciale voorkeur te hebben voor de omgang met hen die in de wereld een belangrijke positie bekleden of die het in financieel opzicht goed kunnen doen, waardoor een „klassenonderscheid” wordt geschapen.
With the principle of seeking those things that are upbuilding, none should show exclusive preference for association with the worldly prominent ones or those better off financially, thus creating ‘class distinctions.’

Arch is enig kind en kan zich dus kostelijk vermaken over het feit dat Kelly me zo makkelijk op de kast kan jagen.
Arch is an only child and thereby endlessly amused by the ways in which Kelly is able to so easily irritate me.

Ik wil zeggen dat het ook óns geld is, maar ik wil haar niet op stang jagen.
I want to say it’s also our money, but I don’t want to freak her out.