je best doen oor Engels

je best doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

do your best

Je hoeft alleen maar je best doen.
All you have to do is to do your best.

voorbeelde

Wil je je best doen of wil je de beste zijn?
Do you want to do your best or do you want to be the best?

Je moet weer je best doen om wakker te blijven en alles doen wat ze zeggen.’
You’re going to have to fight to stay awake again, do everything they tell you.”

Maar we weten al dat meer je best doen niet helpt.
But we already know that trying harder doesn’t work.

Misschien moet je meer je best doen.
Maybe you should try harder.

Nee, je gaat beter dan je best doen.
No, you'll do better than your best.

‘Met andere woorden, je gaat je best doen om het proces te versnellen?’
“In other words, you intend to do your best to speed up the process?”

Over je best doen om Rosa wat beter te leren kennen?
About making an effort to get to know Rosa better?

Je moet beter je best doen.
You're going to have to do better.

Goed je best doen op school, dat was belangrijk, niet om met karretjes te spelen tussen twee klotehindemissen...
What was important was working hard at school, not acting the idiot between two haystacks . . .

Als jullie flink je best doen, studeren jullie af in 54.
If you buckle down to it, you'll be our Class of'54.

Jij moet beter je best doen, want het is aan mij dat jij je zaakjes regelt.
Yes, and you need to tighten up, man, because it's my responsibility to make sure you handle your business.

Je moet echt keihard je best doen.
You really have to try hard.

Je moet wel je best doen.
Gotta sell it, John.

Kom niet aan " met je best doen ".
Don't give me any of that " my best " crap, Bergen.

‘Maar je zult je best doen om ervoor te zorgen dat dat niet gebeurt.’
“But you’ll make every effort to see that it doesn’t.”

‘Jongen, je moet heel erg je best doen om in Italië een slecht restaurant te vinden,’ antwoordde Dominic.
"""My boy, you have to work real hard to find a bad restaurant in Italy,"" Dominic told him."

Ik weet dat jullie je best doen.
I know you’re trying your best.

“Je kunt nog zo je best doen om de reputatie van gestoorde alienjager te vervullen, Elise.
“You can try to play up to the crazy alien hunter reputation all you want, Elise.

Soms is je best doen niet genoeg om te bereiken wat je wilt.
Sometimes your best was not good enough to achieve what you wanted.

Je moet beter je best doen, Virginia
You gotta try a bit harder, Virginia

'Ach, je kunt niet meer dan je best doen,' zei Selma.
“I guess you can only do your best,” Selma said.

Je moet wat beter je best doen.
Yeah, well, try harder, Ari.

Je moet beter je best doen, Simon.
You have to do better than that, Simon.

‘Jullie kunnen alleen maar zo lang mogelijk je best doen,’ vervolgde Susan.
“You can only do your best, for as long as possible,” the doctor continued.

Danny, je moet beter je best doen om uit deze stoel te komen.
Danny, you gotta try way harder if you're gonna get up out of this chair.