jutezak oor Engels

jutezak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jute bag

naamwoord

Voor de aanvaarding mag het interventiebureau een minimumdikte voor de zak van polyethyleen eisen evenals een bijzondere kwaliteit voor de jutezak.
For acceptance, the intervention agency may specify a minimum thickness of polythene lining as well as a particular quality of jute bag.

voorbeelde

Het laatste wat ik me kan herinneren is dat Boggs een stel jutezakken over me heen legt.
The last thing I remember is Boggs spreading a couple of burlap sacks over me.

Helenes vader zei niets toen hij zich ontdeed van de jutezak die hij droeg.
Helene’s father said nothing as he unburdened himself of the large burlap sack he was carrying.

- kwaliteit van de zakken: nieuwe jutezakken, minimumgewicht 600 g
- quality of the bags: new jute sacks, minimum weight 600 g

Marta deed een kastje open, haalde er een jutezak uit en begon hem te vullen, en daarna nog een.
Marta opened a cupboard and pulled out a burlap sack and began filling it, then another.

Verpakking en opschriften ( 10 ): nieuwe jutezakken die zijn voorzien van een binnenzak van polyethyleen die ten minste 0,05 mm dik is, waarbij jute en polyethyleen samen per zak ten minste 420 g dienen te wegen en het nettogewicht van de inhoud van elke zak 50 kg dient te bedragen
Packaging and marking (10): new jute bags, with inner polythene bag at least 0,05 mm thick, minimum weight of jute and polythene 420 g, net capacity 50 kg

James overhandigde Lux een jutezak die tot de rand toe gevuld was met iets wat eruitzag als gedroogd rundvlees.
James handed Lux a burlap sack stuffed to the brim with what looked like beef jerky.

De man komt naar me toe en helpt me naar de jutezakken in de hoek te hinken.
The man comes close and helps me limp over to one of the bulging bags in the corner.

Hij draagt drie grote jutezakken de keuken binnen.
He brings three large sacks into the kitchen.

Daarom zei hij tegen Sonny: ‘Ga een jutezak halen.’
"So he said to Sonny, ""Go git me a croker sack."""

Hij had een jutezak bij zich voor de katten.
Um, he was carrying a burlap sack for the cats.

Ze moesten de appels in twee jutezakken meedragen, want dit gebeurde nadat ze de wagen kwijt waren geraakt.
They had to carry the apples in two gunnysacks, since that was after they lost the wagon.

Silvano depte de koffiedruppels van wat een kleine jutezak bleek te zijn.
Quickly Silvano blotted the drops of coffee from what turned out to be a small burlap sack.

los gestort; met 105 000 lege nieuwe jutezakken met een minimumgewicht van 600 g en een inhoud van 50 kg, 75 naalden en het noodzakelijke garen
in bulk, plus 105 000 empty new jute sacks, minimum wight 600 g, of a capacity of 50 kilograms, and 75 needles and sufficient twine

Verpakking en opschriften ( 10 ): nieuwe jutezakken die zijn voorzien van een binnenzak van polyethyleen die ten minste 0,05 mm dik is, waarbij jute en polyethyleen samen per zak ten minste 420 g dienen te wegen en het nettogewicht van de inhoud van elke zak 50 kg dient te bedragen
Packaging and marking (10): new jute bags, with inner polythene bag at least 0,05 mm thick, minimum weight of jute and polythene 420 g, net capacity 50 kg (in 20-foot containers)

Hoorde u dat, meneer, een gedempt gegrom, als van een jonge leeuw die in een jutezak gevangen zit.
Did you hear that, sir, a muffled growl, as if of a young lion held captive in a gunnysack?

Hij hevelde de inhoud van mijn reistas over in een jutezak en wierp die naar me toe.
He tipped the contents of my suitcase into a jute sack and threw it to me.

We hebben die van Rosé geprobeerd, maar het gaat niet: ze hangen als een jutezak om Frans smalle schouders.
We’ve tried her with Rose’s, but they’re no good; they hang from Fran’s narrow shoulders like sacking.

De bladeren en stengels van “Rooibos”/“Red Bush” werden verzameld in de bergen, samengebonden en in jutezakken door ezels langs de steile hellingen naar beneden gebracht.
‘Rooibos’/‘Red Bush’ leaves and stems were collected on the mountains and bunched into hessian bags that were carried down the steep slopes on the backs of donkeys.

Sulphur-Tom pakte de zadeltassen van de haak en haalde van onder een toonbank enige jutezakken te voorschijn.
Sulphur Tom took down the saddlebags from their hook and from under a counter he extracted several burlap bags.

‘En als jullie dit pad nog eens nemen, zal ik jullie in een jutezak naar je meesters sturen.’
‘And if you take this route again, I shall send you home to your masters in a hessian sack.’

b ) nieuwe jutezakken met een minimumgewicht van 420 gram en een binnenzak van polyethyleen met een dikte van ten minste 0,05 mm ,
(b) new jute bags of a minimum weight of 420 grams lined with polythene of a minimum thickness of 0 705 mm,

Daarna stripte hij de Bren, zette hem weer in elkaar, knikte en vulde een jutezak met granaten.
He stripped the Bren down, smacked it together again, nodded, and filled a haversack with grenades.

vraagt ze met een knikje van haar hoofd naar een jutezak vol ovaalvormige, oranje zoete aardappels die naast haar staat.
she asks him, nodding toward a burlap sack next to her filled with oblong, orange sweet potatoes.

Verpakking en opschriften ( 4 ): nieuwe jutezakken die zijn voorzien van een binnenzak van polyethyleen die ten minste 0,05 mm dik is, waarbij jute en polyethyleen samen per zak ten minste 420 gram dienen te wegen en het nettogewicht van de inhoud van elke zak 50 kg dient te bedragen
Packaging and marking (4): new jute bags, with inner polythene bag at least 0,05 mm thick, minimum weight of jute and polythene 420 grams, net capacity 50 kilograms

Sienna kon er hoogst modieus uitzien in een jutezak en Rachel verdiende haar brood met haar en make-up.
Sienna could make a paper bag look like high fashion, and Rachel made her living by doing hair and makeup.