jutland oor Engels

jutland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jutland

Kan iemand bevestigen wat je de rest van de dag op Jutland hebt gedaan?
Can anyone confirm what the rest of the day on Jutland have done?

Jutland

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jutland

eienaam

peninsula

Kan iemand bevestigen wat je de rest van de dag op Jutland hebt gedaan?
Can anyone confirm what the rest of the day on Jutland have done?

Soortgelyke frases

Zuid-Jutland
South Jutland County

Noord-Jutland
Nordjylland · Region Nordjylland

Zeeslag bij Jutland
Battle of Jutland

Midden-Jutland
Midtjylland · Region Midtjylland

voorbeelde

Midden-Jutland is qua oppervlakte de grootste (13 053 km2) en qua bevolking de op een na meest bevolkte (meer dan 1,2 miljoen inwoners) van de vijf regio's van Denemarken.
Midtjylland is the first in area and second in population among Denmark's five regions, with an area of 13 053 square kilometres and a population of above 1,2 million.

Naast de door de Spaanse autoriteiten aangevoerde argumenten blijven ook de constateringen in eerdere zaken in verband met de scheepsbouw en aanverwante industrieën (EGF/2010/001 DK/Noord-Jutland, EGF/2010/006 PL/H.
In addition to the arguments presented by the Spanish authorities, those developed in previous cases related to shipbuilding and related industries (EGF/2010/001 DK/Nordjylland, EGF/2010/006 PL/H.

‘Er staat hier niets in over een oude politiezaak in Jutland.
‘There’s no mention in here of an old police case in Jutland.

In Jutland was het patroon veel duidelijker, verklaart Kristian Kristiansen.
The pattern was far clearer in Jutland, says Kristiansen.

Ik zal wat aan de Jutlandse kust gebeurde, proberen te vergeten.
I will forget what happened on theJutland coast.

De veeteelt is over het algemeen geconcentreerd in Jutland, terwijl de teelt van gewassen zonder landbouwhuisdieren plaatsvindt op Seeland.
Livestock farming is generally concentrated in Jutland, while the cultivation of crops without farm animals is localised on Zealand.

betreffende de vaststelling van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende gebieden in Noord-Jutland (Denemarken)
on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under Objective 2 in North Jutland (Denmark)

Dit is echter een schrale troost voor de vakverenigingen en meester-ambachtslieden met kleinere bedrijven in Zuid-Jutland, aangezien het bij deze regeling niet uitgesloten is dat Duitse meester-ambachtslieden langdurig werkloze Duitse ambachtslieden in dienst nemen en hen later naar Denemarken sturen om daar werkzaamheden voor hun Duitse werkgevers te verrichten, waarbij ze met Deense meester-ambachtslieden concurreren.
This, however, is little comfort for the trade unions and small firms in southern Jutland as this arrangement does not preclude the possibility of German firms recruiting long-term unemployed German workers and subsequently sending them to Denmark to carry out work for their German employers in competition with Danish firms.

alle DELEN VAN JUTLAND ten zuiden en ten westen van de stroomgebieden van de Storå, Karup Å, Gudenå en Grejs Å,
all PARTS OF JUTLAND south and west of the catchment areas of Storåen, Karup å, Gudenåen and Grejs å,

Is hij van de zaak gehaald, omdat hij ons heeft bedrogen in Jutland?’
Did you get him bumped because he screwed us around in Jutland?’

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de kust van Noorwegen op 7° 00′ OL, vandaar recht zuid tot 57° 30′ NB, vandaar recht oost tot 8° 00′ OL, vandaar recht zuid tot 57° 00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Denemarken, vandaar langs de noordwest- en oostkust van Jutland tot Hals, vandaar over de oostelijke toegang van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Jutland tot het meest oostelijke punt op de grens van Denemarken en Duitsland, en vandaar langs de kust van Duitsland, Polen, Rusland, Litouwen, Letland, Estland, Rusland, Finland, Zweden en Noorwegen tot het beginpunt.
The waters bounded by a line, beginning at a point on the coast of Norway at 7° 00′ east; then due south to 57° 30′ north; then due east to 8° 00′ east; then due south to 57° 00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.

Mols-Linien is een Deens bedrijf dat veerdiensten op de Kattegat tussen Jutland (Jylland) en Seeland (Sjælland) onderhoudt.
Molslinjen, previously called Mols-Linien is a Danish company that operates ferry services between the Jutland (Jylland) and the island of Zealand (Sjælland).

De wateren begrensd door een lijn vanaf kaap Hasenøre (56° 09′ NB, 10° 44′ OL) op de oostkust van Jutland tot kaap Gniben (56° 01′ NB, 11° 18′ OL) op de westkust van Seeland, vandaar langs de westkust en de zuidkust van Seeland tot het punt op 12° 00′ OL, vandaar rechtwijzend zuid tot het eiland Falster, vandaar langs de oostkust van het eiland Falster tot Gedser Odde (54° 34′ NB, 11° 58′ OL), vandaar rechtwijzend oost tot 12° 00′ OL, vandaar rechtwijzend zuid tot de kust van Duitsland, vandaar in zuidwestelijke richting langs de kust van Duitsland en langs de oostkust van Jutland tot het beginpunt.
The waters bounded by a line drawn from Hasenøre Head (56° 09′ N, 10° 44′ E) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56° 01′ N, 11° 18′ E) on the west coast of Zealand; then along the west coast and south coast of Zealand to a point situated at longitude 12° 00′ E; from there, due south to the island of Falster; then along the east coast of the island of Falster to Gedser Odde (54° 34′ N, 11° 58′ E); then due east to longitude 12° 00′ E; then due south to the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east coast of Jutland as far as the point of departure.

ICES-deelsector 22 (algemeen bekend als de Belten) De wateren begrensd door een lijn vanaf Hassensoer (56°09&(BLK0)prime; noorderbreedte, 10°44&(BLK0)prime; oosterlengte) op de oostkust van Jutland tot Gniben (56°01&(BLK0)prime; noorderbreedte, 11°18&(BLK0)prime; oosterlengte) op de westkust van Seeland, vandaar langs de west- en zuidkust van Seeland tot een punt op 12°00&(BLK0)prime; oosterlengte, vandaar recht zuid tot het eiland Falster, vandaar langs de oostkust van het eiland Falster tot Gedser Odde (54°34&(BLK0)prime; noorderbreedte, 11°58&(BLK0)prime; oosterlengte), vandaar recht oost tot 12°00&(BLK0)prime; oosterlengte, vandaar recht zuid tot de kust van Duitsland, vandaar in zuidwestelijke richting langs de kust van Duitsland en de oostkust van Jutland tot het beginpunt.
ICES statistical sub-division 22 (BAL 22) (commonly known as the Belt Sea) The waters bounded by a line from Hasenoere Head (56°09&(BLK0)prime; north latitude, 10°44&(BLK0)prime; east longitude) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56°01&(BLK0)prime; north latitude, 11°18&(BLK0)prime; east longitude) on the west coast of Zealand; then along the west and south coasts of Zealand to a point at 12°00&(BLK0)prime; east longitude; then due south to the island of Falster; then along to the east coast of the island of Falster to Gedser Odd (54°34&(BLK0)prime; north latitude, 11°58&(BLK0)prime; east longitude); then due east to 12°00&(BLK0)prime; east longitude; then due south to the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east of Jutland to the point of beginning.

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Denemarken op 57° 00′ NB, vandaar recht west tot 8° 00′ OL, vandaar recht noord tot 57° 30′ NB, vandaar recht west tot de kust van Schotland, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Schotland en Engeland tot een punt op 53° 30′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Duitsland, vandaar in noordoostelijke richting langs de kust van Jutland tot Thyborøn, vandaar in zuidelijke en oostelijke richting langs de zuidkust van de Limfjord tot Egensekloster, vandaar over de oostelijke toegang van de Limfjord tot Hals, vandaar in westelijke richting langs de noordkust van de Limfjord tot het meest zuidelijke punt van Agger Tange, en vandaar in noordelijke richting langs de westkust van Jutland tot het beginpunt.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57° 00′ north; then due west to 8° 00′ east; then due north to 57° 30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53° 30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a north-easterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.

Arn vertelde dat toen ze langs de kust van Jutland gezeild waren, ze de Limfjord gepasseerd hadden.
Arn told him that when they had sailed up along the coast of Jutland they had passed the Limfjord.

Hij was in Jutland geboren, in Vingegaard, op het landgoed Tjele, dat eigendom was van zijn vader die enige jaren minister van Financiën in de Deense regering was geweest.
He had been born in Jutland at Vingegaard, which belonged to the estate of Tjele owned by his father, who had been minister of finance in the Danish government for some years.

Einer Benggaard vertelt een kleine anekdote over deze activiteit: „In een gemeente in het noorden van Jutland hadden wij regelingen getroffen voor een vergadering om onze broeders en zusters te helpen bij het organiseren van het van-huis-tot-huiswerk.
Einer Benggaard relates a small episode from this activity: “In a congregation in northern Jutland, we had arranged a little assembly to help organize our brothers and sisters for the house-to-house work.

Vestjysk Bank is momenteel de tiende grootste bank in Denemarken en is hoofdzakelijk aanwezig in de regio’s Jutland en Funen.
Vestjysk bank is currently the tenth largest bank in Denmark with its main regional presence in Jutland and Funen.

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag EGF/2010/017 DK/machinebouw, Midden-Jutland, Denemarken) (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) (

De Gravensteinappel (in het Deens: Gråsten-Æble)is afkomstig uit Gråsten, in Zuid-Jutland, Denemarken.
The Gravenstein apple (Danish: Gråsten-Æble) comes from Gråsten in South Jutland, Denmark.

De Slag bij Jutland was begonnen.
The battle of Jutland was under way.

Bij Jutland hadden ze zich ook van boodschappers moeten bedienen, bedacht hij.
They had relied on messengers at Jutland too, he thought.

Wist je... Dat Koning Harold... had beloofd om met de Noorse koningin, Gunhilda te trouwen... en haar heeft verleid om naar Jutland te gaan.
Did you know... that King Harold... he promised to marry the Norse Queen, Gunhilda... and enticed her to Jutland.