kaarsenmaker oor Engels

kaarsenmaker

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

candler

naamwoord

one who makes candles

voorbeelde

Die anderen waren Jeremias, de jongen van de kaarsenmaker en Isaak, een jonge page van de residentie boven.
The others were Jeremias the chandler’s lad and Isaak, a young page from the upstairs residence.

'Ik heb hem verteld dat ik een kaarsenmaker uit het Hasu dal was, die naar werk zocht.
“I told him I was a chandler from Hasu Vale, looking for some work.

Het ergerde hem dat hij nauwelijks meer wist over verdachte M, de Kaarsenmaker, dan toen de tip binnen was gekomen.
Frustrated that he knew little more about Suspect M, the Candlestick Maker, than he did the week that tip had come in.

Zoals dat betoog over pompoenen bij de kaarsenmaker?
Yeah, like the spellbinder you told the guy at the candle shop today about growing winter squash.

De eenzame kaarsenmaker Mordechai C doopte zijn handen in een vat vol warme blauwe was.
The lonely candle dipper, Mordechai C, submerged his hands in a vat of warm blue wax.

Deze man, de Kaarsenmaker, wakkerde de intuïtie aan waar Ambrose zo bekend om stond.
This guy, the Candlestick Maker, set Ambrose’s famously instinctive guts churning.

De jongen van een kaarsenmaker aan het ondervragen alsof hij in zijn eentje de overval op de abdij op touw heeft gezet!
Questioning a chandler’s boy as if he had single-handedly led the ambush at the abbey!

‘En die kaarsenmaker wachtte hier al drie dagen.’
“And the candlemaker had been waiting for three days.”

Robin, de dochter van de kaarsenmaker, als ze ooit heeft bestaan, werd weggejaagd.
The candlemaker’s daughter Robin, if she ever existed, was driven off.

Hoe zit het met de slager, de bakker en de kaarsenmaker?
What about the butcher, the baker, and the candlestick maker?

Langs de winkel van de kaarsenmaker, schreef ze, een poort door en een korte buitentrap op.
Past the candle-maker's shop, she wrote, a gate and a short flight of exterior steps.

‘We zullen de kaarsenmakers zeggen dat hij terecht is en hem zondag bij de dienst gebruiken.’
“We’ll inform the chandlers that it has been found, and use it next Sunday.”

Anderen zijn dokter, advocaat, slager, bakker of kaarsenmaker.
Some people are doctors, lawyers, butchers and bakers and candlestick makers.

Mijn ouders . . . mijn ouders hebben me bij een kaarsenmaker in de leer gedaan.
My parents . . . my parents apprenticed me to a chandler.

Ze haastten zich naar de werkplaats van Hacohen, de kaarsenmaker.
They sped off to the shop of Hacohen, the candlemaker.

‘Een vrouw die echt van je hield, zou het niet kunnen schelen of je bakker, kaarsenmaker of kapitein was.
“A woman who truly loved you would not care if you were a baker, a chandler, or a captain.

‘Ik was kaarsenmaker toen we nog in Drismeer woonden.
“I was a candle maker back in Drismoor.

Hebben de smeden en de kaarsenmakers het niet gehaald?
Did the blacksmiths and the candlestick makers not make it?

Kaarsenmaker.
Candle maker.

En vertel de waarheid; ik weet dat jullie geen van allen bakker of kaarsenmaker zijn.’
And be honest about it—I know none of you are bakers and candlestick makers.”

Die anderen waren Jeremias, de jongen van de kaarsenmaker en Isaak, een jonge page van de residentie boven.
The others were Jeremias the chandler's lad and Isaak, a young page from the upstairs residence.

'Ik heb hem verteld dat ik een kaarsenmaker uit het Hasu dal was, die naar werk zocht.
"""I told him I was a chandler from Hasu Vale, looking for some work."

De kaarsenmaker, een lange magere man met krullend haar, liet zijn wapens vallen en wilde vluchten.
The candlemaker, a tall thin man with curly hair, dropped his weapons and tried to run.

‘Wordt mevrouw Higgins “De kaarsenmaker” genoemd vanwege het beroep van wijlen uw vader?’
Higgins called the Candlestick Maker because of your late father’s profession?”

Bij deze ondernemingen met ten hoogste twee werknemers gaat het in het geval in kwestie om welbepaalde ambachtelijke activiteiten (met name typische traditionele met uitsterving bedreigde beroepen zoals messenslijper, tonnenmaker, wolkaarder en wolspinner, kaarsenmaker, mandenmaker, hoefsmid, enz.) en handelsactiviteiten (met name de detailverkoop van producten voor dagelijkse gebruik — hoofdzakelijk levensmiddelen — in gemeenten met maximaal duizend inwoners die buiten handelscentra en in ieder geval buiten toeristische gebieden liggen), die zowel wat het ambacht als wat de handel betreft in de nieuwe criteria voor de toepassing van de regeling uitdrukkelijk zijn vermeld.
In this case such enterprises are quite specific activities employing no more than two people in the craft sector (typically traditional trades threatened with extinction such as knife grinders, coopers, carders and spinners of wool, chandlers or candle dippers, basket makers, farriers and so on) and in distributive trades (in particular, the retail sale of products in daily use, above all food products, in localities with no more than a thousand inhabitants, not in commercial centres, and in any case outside areas more developed for tourism); both the craft and distributive activities are exhaustively listed in the new implementation criteria for the scheme.