kaars oor Engels

kaars

naamwoord manlike

een staaf of klomp van brandbaar materiaal met een lont

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

candle

naamwoord

a light source

Mijn moeder zette dertien kaarsen op mijn verjaardagstaart.
My mother put thirteen candles on my birthday cake.

taper

naamwoord

slender wax candle

Wil je een wens doen en de kaars uitblazen?
Well, would you like to make a wish and blow out the tapers?

candlepower

naamwoord

bougie · wax candle

Soortgelyke frases

internationale kaars
international candle

romeinse kaars
Roman candle

kaarsen
candles

zingende kaars
singing candle

voorbeelde

Ze huurden een kar, laadden daar wat van onze meubels en schilderijen op en verkochten die voor een paar gulden.
They hired a cart, loaded some of my family’s furniture and paintings onto it and sold them for a couple of guilders.

Karen ging achter het stuur zitten en reed weg, en uiteindelijk stonden er geen auto’s meer in de straat of op de oprit.
Karen got in the driver’s seat and drove off,and finally there were no more cars on the street or in the driveway.

Karen Kao is dichteres, schrijfster en essayist in Amsterdam.
Karen Kao is a poet, fiction writer and essayist based in Amsterdam.

Dit werk is een weergave van begrafenissen en boeddhistische rituelen en gaat terug op een oud Chinees gedicht uit de 9e eeuw, waarin een vergelijking wordt gemaakt tussen de laatste druppel was van een kaars en het laatste eind van een draad van een zijderups.
This work is a presentation of funerals and Buddhist rituals and goes back to an old Chinese poem from the 9th century, in which a comparison is made between the last drop the wax of a candle and the last end of a thread of a silk worm.

Dat is Karen met hem bij de geldautomaat, en een uur later gaat Jillian naar zijn kamer op de 19de etage.
That's karen with him at the atm, And an hour later, jillian went up to his room On the 19th floor.

De kaars in de vogelverschrikkers kop ging zichzelf aan
The candle in the scarecrow' s head lit itself

Karen vermoedde dat Sorenson erbij betrokken was en belde hem om hem te waarschuwen.
Karen guessed Sorenson was involved, and contacted him to warn him.

Karen, hij is een man van het doek.
Karen, he's a man of the cloth.

Ook daar brandde een vuur, maar geen kaars, en mevrouw Fairfax was er niet.
Fairfax's room; there was a fire there too, but no candle, and no Mrs.

Ik had toen een theorie, dat Karen ontvoerd was door een chauffeur op of bij de A23 onderweg terug naar haar huis in Stockwell.
Back then, I had a theory that Karen was abducted by a lorry driver on or near the A23 on her way back to her halls in Stockwell.

Dit moet vreselijk voor haar zijn, denkt Karen.
This must be awful for her, thinks Karen.

Wat zal het een schok voor Karen zijn, denkt Brigid plotseling, dat het leven niet perfect is.
How shocking it must be for Karen, she thinks suddenly, that things aren’t absolutely perfect.

Toen hij probeerde om de kaars op z’n plek te krijgen, klapte de taart open en werd hij bedolven onder confetti.
As he tried to wedge the candle in place, the top of the cake popped open, and confetti sprang at him.

Omdat Karen niet kon komen was ik alleen.
Since Karen hadn’t been able to come, I was alone.

Daar lag Karen Greens lichaam in.
Karen Green’s body lay within.

‘Ze heeft helemaal geen ander,’ had Karen toegevoegd.
‘She hasn’t got anyone,’ Karen had added.

Een stem antwoordde uit het donker: ‘Het is de langste nacht van het jaar en jij zet een kaars in het raam?’
A voice answered from the shadows: “It’s the longest night of the year and you put a candle in the window?”

Angelo had gezien dat ze de kerk was binnengegaan, voor het kruis was neergeknield en een kaars had opgestoken.
Angelo had watched her walk into the church, genuflect before the cross, and light a candle.

Een verlaten kar...
An abandoned cart...

Kolonel Liachof gaf de sjah dekking en liet hem achter de kar van zijn kanon schuilen.
Colonel Liakhov gave the shah cover and told him to hide behind the cannon cart.

Wat ten slotte aan het onderstebovenste topje van de stofwolk verscheen was een door een sliert paarden getrokken kar.
What eventually appeared at the inverted apex of the cloud was a cart, pulled by a string of horses.

Ze lachte om iets wat een oude appelventer had gezegd toen ze bleef staan om de appels op zijn kar te inspecteren.
She was laughing at something an older fruit peddler had said as she paused to inspect the apples on his cart.

‘Hij trok de kar en nog wat meer.’
“He pulled his load and then some.”

‘Karen was echt een zeer gewaardeerd lid van ons team.
‘Karen was a really valued team member.

Op het moment dat hij Abby in het vizier kreeg, liet Sam Karen los en deed een stap achteruit.
THE MOMENT he spotted Abby, Sam released Karen and took a step back from her.