kaduuk oor Engels

kaduuk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broken

adjektief

of software: badly designed or implemented

De lens is kaduuk, de printplaat vast ook.
The lens is broken I bet that the circuit was broken.

damaged

adjektief

voorbeelde

En laat daar nu net Kaduk komen, de tweede Rapportführer.
And who should come along but Kaduk, the second Rapportführer.

Hij was morsdood, uitgedroogd, kaduuk.
It was very dead, dried out, kaput.

Wisten ze dat ze de controle hadden over Liz’ verwarming, die kaduuk en gevaarlijk was?
Did they know that they were controlling Liz’s heating, which was faulty and dangerous?

De gevangene ligt gewond op een brancard en de lift is kaduuk.
The prisoner’s injured on a stretcher and the elevator’s bust.

M'n team zit daar met een kaduke reactor in een kermisbouwval.
I'm not sure I'm comfortable with my team repairing a sensitive reactor in a place that looks like an attraction from an abandoned amusement park.

Zender Left Paw kaduuk, mogelijk afgedwaald.
Left Paw radio transmitter kaput, possible dispersal.

‘Je brievenbus is kaduuk, daarom geef ik ze maar even af,’ zegt de jongeman.
“Your mailbox is mashed, so I was gonna give you these,” says the youth.

Da’s jou schuld nie, da’s de schuld van die kaduke wereld, meer nie!
That ain’t your fault, it’s this busted world’s fault is all!

'De kaduken komen met de trein terug, hoort mij, daar kan ik jullie een grote schroothoop van laten zien Wat?
"""The roont ones come back on the train, hear me, there's a great junkpile of em I could show'ee, and-What?"

De lift was kaduuk, zodat ze de trappen op moesten sjouwen en een kale gang door liepen.
The lift was out of order so they traipsed up the stairs and wandered down a faceless corridor.

Die zat natuurlijk op slot, maar het alarm op deze ingang was al sinds de kerst van twee jaar geleden kaduuk.
It was secure, of course, but the alarm system on this entrance had been fritzed out since two Christmases ago.

De Onzichtbaarheidsaanjager is kaduuk
Oh, no!The Invisibility Booster must be faulty

‘Ik kan niet beweren dat ik het gevoel precies zo ken, maar ik zou ook kaduuk zijn.’
“I can’t say as I know the feeling exactly, but I’d be caved too.”

Omdat er geen vrouwen bij waren, en ook geen kaduke mannen, waren nog geen dertig van de negentig banken bezet.
With no womenfolk and none of the roont ones, the men filled less than thirty of the ninety benches.

De inspiratie is kaduuk.
The inspiration has broken down.

Of misschien stelde hij zich voor dat Benny naar het oosten gebracht werd naar het oosten ge bracht en kaduuk gemaakt.
Or perhaps it was the thought of Benny being taken east that did it-being taken east and roont.

En ik denk dat de Polara kaduuk is.
And I think this Polara is shot.

Je bijnaam is nu Jongeheer Kaduuk.
And by the way, your new nickname is Pee Pee La Fritz.

Hier, in dit hok boven een stel kaduke auto’s.
Here, in this hovel above a roomful of brokendown cars.

"""Ik heb z'n kacheltje kaduuk gestookt, Zondagavond."""
“I busted his stove Sunday night.”

Een tweede dyno, ouder en ietwat kaduuk, volgde op korte afstand.
Another dyno, older and slightly battered, followed a short distance behind.

Te warm en die rottige airconditioner nog steeds kaduuk.
Too hot, and the bloody airconditioner still up the spout.

De koelsysteem is kaduuk!
Ze kooling system is on ze fritz!

Niet als z'n hart bijna kaduuk is.
If that gland has drawn a bull's-eye on his heart, then, no.

‘De koelkast was kaduuk, dus he’k een nieuwe gemaakt van een lucifersdosie.
“The refrigerator broke, so I made me another one out of a matchbox.