Kaduna oor Engels

Kaduna

Kaduna (staat)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kaduna State

Kaduna (staat)

voorbeelde

In de staat Kaduna zijn naar schatting zo' n 2000 mensen gedood bij gevechten tussen christenen en moslims naar aanleiding van de invoering van de nieuwe islamitische wetgeving.
In the state of Kaduna it is estimated that 2000 people have been killed in fighting between Christians and Muslims over plans to introduce the new Islamic code of law.

Bijna net zo groot als het bedrijf dat ik in Kaduna had.
It was almost as big as the shop I had in Kaduna.

Hij reisde per stoomschip naar Port Harcourt, bezocht vele steden en dorpen langs de kust, van Abonnema tot Calabar, en kwam landinwaarts tot Enugu, Abakaliki en zelfs tot Kaduna in het noorden.
He traveled by steamer to Port Harcourt, visited many towns and villages along the coast, from Abonnema to Calabar, and penetrated inland to Enugu, Abakaliki, and even Kaduna in the North.

Op woensdagochtend 20 november werd het kantoor van ThisDay in Kaduna kort en klein geslagen en in brand gestoken door "vier busladingen" islamitische relschoppers, terwijl elders een groep de kantoren van andere kranten binnendrong, waar zij exemplaren van ThisDay stalen en in het openbaar verbrandden, meldde een redactielid van het lokale opinieblad Weekly Trust, die vermoedde dat er een organisatie achter zat.
On Wednesday morning of 20 November, the ThisDay office in Kaduna was sacked and burned to the ground by "four busloads" of Muslim fanatics, while another group raided the offices of other newspapers elsewhere, picking out the copies of ThisDay and lighting them in public, according to an employee of the local opinion magazine Weekly Trust, who suspected an organisation to be behind the attacks.

Dan zijn er ook plannen voor een dam bij Shiroro Gorge aan de Kaduna, stroomopwaarts van het punt waar de Kaduna met de Niger samenkomt.
Then there are plans for a dam at Shiroro Gorge on the Kaduna River, upstream from where the Kaduna meets the Niger.

In bijna alle noordelijke staten van Nigeria (Adamawa, Bauchi, Jigawa, Kaduna, Kano, Sokoto, Gombe, Yobe en Katsina) zijn betogingen gehouden en aanvallen uitgevoerd, waarbij 60 kerken en honderden huizen van christenen in brand zijn gestoken en tientallen slachtoffers zijn gevallen.
Demonstrations and attacks have taken place in almost all the states in northern Nigeria (Adamawa, Bauchi, Jigawa, Kaduna, Kano, Sokoto, Gombe, Yobe and Katsina), with 60 churches and hundreds of Christians’ houses being burnt and causing dozens of victims.

En de Grand Durbar, een demonstratie van de traditionele en spectaculaire ruiterkunst van de stammen van Noord-Nigeria, voerde het festival naar Kaduna, 800 kilometer van Lagos.
And the Grand Durbar, displaying the spectacular traditional horsemanship of the tribes of northern Nigeria, took the festival to Kaduna, 500 miles (800 kilometers) from Lagos.

Eerst werkte ik als huisbediende voor een spoorwegbeambte in Lagos (West-Nigeria) en daarna voor een staatsambtenaar in Kaduna (Noord-Nigeria).
At first I worked as a house servant for a railway guard in Lagos, western Nigeria, and then for a civil servant in Kaduna, northern Nigeria.

3. verzoekt het regime van Abuja de uitslag van de verkiezingen van 12 juni 1993, alsmede de uitspraak van het gerechtshof van Kaduna dat de arrestatie van de heer Abiola onwettig is, te erkennen;
3. Calls on the Abuja regime to recognize the results of the elections of 12 June 1993 and the judgment of the Kaduna Appeal Court, which declared Mr Abiola's arrest to be unlawful;

‘Het enige eiland in de Lokojazee is Kaduna.’
“The only island in the Lokoja Sea is Kaduna.”

Toen de gouverneur van Kaduna in februari 2000 aankondigde dat de sharia zouden worden ingevoerd in de deelstaat, waarbinnen niet-moslims bijna de helft van de bevolking uitmaken, organiseerde de Kadunese tak van de Christian Association of Nigeria (CAN) daartegen een publiek protest in Kaduna-stad.
When in February 2000, the governor of Kaduna announced the introduction of sharia to Kaduna State, of which non-Muslims form almost half of the population, the Kaduna branch of the Christian Association of Nigeria (CAN) organised a public protest against it in Kaduna city.

Twee jaar eerder al was Kaduna toneel van bloedige christen-moslimrellen.
Two years earlier, Kaduna had already seen violent Christian-Muslim clashes.

Van # tot en met # november # heeft Frankrijk in een werkgroep in Kaduna, Nigeria, meegedaan aan het opstellen van een kaderdocument met richtsnoeren voor ECOWAS over steun aan de lidstaten ervan qua beheer en beveiliging van wapen- en munitievoorraden
From # to # November # France took part in a working group in Kaduna in Nigeria, to finalise a framework document providing guidance to ECOWAS on support for its member states in managing and securing stocks of arms and ammunition

Dit schoot bij sommige moslims in het verkeerde keelgat en van 20 tot 23 november was de stad Kaduna enkele dagen het toneel van bloedige rellen tussen moslims en christenen.
This sparked outrage among some Muslims, and from 20 till 23 November the city of Kaduna was the stage of bloody riots between Muslims and Christians.

De rellen in Kaduna van 2000 waren religieuze rellen in Kaduna-stad tussen christenen en moslims over de invoering van sharia-wetgeving in de Nigeriaanse deelstaat Kaduna.
The 2000 Kaduna riots were religious riots in Kaduna involving Christians and Muslims over the introduction of sharia law in Kaduna State, Nigeria.

Toen nog geen twee weken geleden, President Obasanja in een persoonlijke ontmoeting met zijn Amerikaanse ambtgenoot, President Bush, in Washington deze nogmaals verzekerde van zijn steun aan de Internationale Coalitie tegen het terrorisme zag hij op diezelfde vrijdag 2 november zich echter ook geconfronteerd met de uitvoering van het besluit in Kaduna om als dertiende deelstaat het islamitische strafrecht, de shari'a, te introduceren.
In a personal meeting with his American opposite number, President Bush less than two weeks ago, President Obasanja reassured President Bush once again of his support for the International Coalition against terrorism. On that same fateful Friday, 2 November, however, as the representative of the thirteenth federal state incorporating Islamic penal law, he was also faced with implementing the decree in Kaduna to introduce Islamic penal law, the shari'ah.

Van 23 tot en met 25 november 2009 heeft Frankrijk in een werkgroep in Kaduna, Nigeria, meegedaan aan het opstellen van een kaderdocument met richtsnoeren voor ECOWAS over steun aan de lidstaten ervan qua beheer en beveiliging van wapen- en munitievoorraden.
From 23 to 25 November 2009 France took part in a working group in Kaduna in Nigeria, to finalise a framework document providing guidance to ECOWAS on support for its member states in managing and securing stocks of arms and ammunition.

Er werden vorig jaar drie projecten goedgekeurd, waaronder een project van een Nigeriaanse NGO die in de deelstaten Plateau en Kaduna werkt aan het bevorderen van vrede tussen moslims en christenen.
Three projects were approved last year, including one with a Nigerian NGO working in Plateau State and Kaduna State to promote peace between Muslims and Christians.

Toen de sharia werd ingevoerd, zijn de christenen uit Kaduna gevlucht.
The Christians fled from Kaduna when Sharia law was introduced.

“Ik heb een aantal foto's geüpload [en] die ik afgelopen zaterdag tijdens de presidentsverkiezingen heb gemaakt in Kaduna in Nigeria.
I’m posting a few photos I took from Saturday’s presidential vote from Kaduna, Nigeria.

Voor het seminar in Kaduna (Nigeria) van 8 tot en met 12 juni 2009 heeft Duitsland bovendien een technisch deskundige gestuurd, die een lezing heeft gegeven.
For the PSSM Seminar in Kaduna (NIGERIA) from 8-12 June 2009 Germany in addition seconded a technical expert as a lecturer.

Ook is het een uiting van rancune tegen wat de bewoners van het noorden als chronische corruptie beschouwen. Duizenden zijn omgekomen door geweld, vooral in Kaduna, en veel christelijke huizen, kerken en bedrijven zijn verwoest.
Thousands have died as a result of violence, especially in Kaduna and many Christian homes, churches and businesses have been destroyed.

Naast zijn werkzaamheden als parochiepriester van Saint Andrews's parochie in Kakuri, Kaduna vanaf 2004 tot zijn benoeming als bisschop, was hij secretaris van de Nationale Politieke Hervormingsconferentie (2005) en vanaf 2005 is hij de voorzitter van de Ogoni-Shell Reconciliation.
In addition to his work as a parish priest of Saint Andrews's parish in Kakuri, Kaduna from 2004 until his nomination as bishop, he was secretary of the National Political Reform Conference (2005) and from 2005 onwards he has been serving as the chairman of the Ogoni-Shell Reconciliation.

De rellen in Kaduna kostten ongeveer 250 mensen, overwegend mannen en jongens, het leven; 20.000 tot 30.000 mensen raakten ontheemd.
The Kaduna riots claimed the lives of about 250 people, mostly men and boys; 20,000 to 30,000 people lost their homes.

ThisDay's kantoor in Kaduna werd afgebrand, ondanks de excuses van de krant en de herroeping op de voorpagina.
Thisday's offices in Kaduna were torched, despite the paper's apology and retraction on the front page.