kalender oor Engels

kalender

naamwoord manlike

tabel die de verdeling van het jaar in dagen, weken of jaren aangeeft, evt. met feestdagen enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calendar

naamwoord

system by which time is divided

Ze hing de kalender aan de muur.
She hung the calendar on the wall.

calender

naamwoord

machine

Is ons leven niet als een flits op de kosmische kalender of zo?
Isn't our life like a blip in the cosmic calender or something?

timetable

naamwoord

Nu moet een andere kalender worden aanvaard dan degene die wordt voorgesteld door de institutionele commissie.
A different timetable must be adopted than the one proposed by the Committee on Institutional Affairs.

schedule · Calendar

Soortgelyke frases

kalenders
calendars

Juliaanse kalender
Julian calendar

gregoriaanse kalender
Gregorian calendar · gregorian calendar

jakobijnse kalender
French Republican Calendar

Franse Republikeinse Kalender
French Republican Calendar

Romeinse kalender
Roman calendar

fictieve kalender
fictional calendar

Hijri-kalender
Hijri calendar

Franse republikeinse kalender
French Republican Calendar

voorbeelde

Aanplakbiljetten, kalenders, afdrukken
Posters, calendars, prints

Ik wil het Iers voorzitterschap graag welkom heten. Het lot en de kalender hebben u op de belangrijke politieke kruispunten van de Europese Unie gezet.
I would like to welcome the arrival of the Irish Presidency, because fate and the timetable have placed you right at the European Union’s important political crossroads.

Software, software voor besturingssystemen, toestellen en apparaten voor het synchroniseren van gegevens, bestanden, e-mails, contacten, kalenders, taaklijsten, tekstberichten, foto's, muziek, audio, visueel materiaal, audiovisueel materiaal, video, tekst, grafische afbeeldingen, programma's en andere informatie tussen computers en toestellen op handformaat of andere toestellen, en vice versa
Computer software, operating system software, devices, and hardware for synchronizing data, files, e-mails, contacts, calendars, task lists, text messages, photos, music, audio, visual, audio visual, video, text, graphics, programs and other information between computers and hand-held or other devices, and vice versa

Kleine wetenswaardigheid: Toen Paus Gregorius de Gregoriaanse kalender instelde was de Juliaanse kalender al meer dan # jaar in gebruik, en waren de seizoenen al ruim een week verschoven. Paus Gregorius repareerde deze verschuiving door heel eenvoudig # dagen over te slaan. In # volgde na de dag van # oktober de #e oktober (in de landen waar de nieuwe kalender direct werd ingesteld, sommige landen deden dit pas veel later)!
Fun Trivia: When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over # years, and so the calendar date had already drifted by over a week. Pope Gregory re-synchronized the calendar by simply eliminating # days: in #, the day after October #th was October #th!

Voor het eerst bij de bekendmaking van de onderhavige richtlijn en vervolgens om de vijf jaar, maakt de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(5) een mededeling bekend met de kalender met de begin- en einddata van de zomertijd voor de volgende vijf jaar.
The Commission shall publish a communication in the Official Journal of the European Communities(5), for the first time on the occasion of the publication of this Directive, and every five years thereafter, containing the timetable showing the dates on which the summer-time period will begin and end for the following five years.

Ontwerp en ontwikkeling van computerprogramma's en software voor het delen van documenten, het verwerken van boodschappen en vermeldingen op kalenders
Design and development of computer programs and computer software for sharing documents, handling of messages and calendar notices

Publicaties, Kranten, Periodieken, Tijdschriften, Week- of maandbladen, Boeken, Druckwerk, Aanplakbiljetten, Handleidingen, Planners, Albums, Almanakken,Advertenties, Atlassen, Kalenders, Catalogussen, Foto's
Publications, Newspapers, Periodicals, Magazines, Reviews, Books, Printed matter, Posters, Manuals, Planners, Albums, Almanacs,Advertisement sheets, Atlases, Calendars, Catalogues, Photographs

Zodra je slachtoffer in het advocatenkantoor hackte, begon ze met de basis. E-mails, kalenders, salarisadministratie.
Once your victim hacked into the law firm, she started with the basics- - e-mails, calendars, payroll.

„Poerim”, mv., werd de aanduiding voor het joodse feest dat in de 12de maand van de godsdienstige kalender werd gevierd.
“Purim,” pl., came to designate the Jewish festival celebrated in the 12th month of the sacred calendar.

Naar wordt aangenomen, was het ter ere van Domingo (vader van Columbus), terwijl anderen beweren dat Bartholomeus, onzeker over de naam, op de kalender zag dat 8 augustus was gewijd aan Santo Domingo de Guzmán zoals het ook nu wordt genoemd.
Although, others argue Bartholomew, undecided about the name, saw in the calendar that August 8 was dedicated to Santo Domingo de Guzman, as so he called it.

‘Maak je geen zorgen, ik heb het al op de kalender gezet.
“Don’t worry, it’s already on my calendar.

Ik wens hem ook buitengewoon veel succes toe bij de komende Top en ik doe dat met veel vertrouwen omdat ik weet dat we in essentie eigenlijk hetzelfde succes willen en dat is geen theater, geen event maar een proces waarin duidelijke doelen worden geformuleerd op basis van duidelijke kalenders.
I wish him every success with the forthcoming summit and I do so with great confidence because I know that essentially we really want the same outcome and that is not a grand gesture but a process in which clear objectives are set on the basis of clear timetables.

Op de volgende manieren kun je een geordende werkplek creëren: Gebruik een kalender.
Following are ideas for creating an organized workspace: Use a calendar.

Als wij ons leven niet met dit feit in overeenstemming brengen, zal alles wat wij hebben gedaan om ons leven naar klokken en kalenders in te richten, uiteindelijk nutteloos blijken te zijn.
If we do not harmonize our lives with this fact, then all the arranging of our lives to conform to clocks or to calendars will eventually prove to be useless.

Op de officiële EU-kalender is 9 mei gemarkeerd als de Dag van Europa.
9 May is marked in the EU official calendar as Europe Day.

Kalenders van alle soorten, gedrukt, kalenderblokken daaronder begrepen:
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:

Datumaanwijzers voor kalenders
Data indicators for calendars

Veertien februari op de nieuwe kalender was de dag van het feest van de Lupercalia.
The fourteenth of February by the new calendar marked the Feast of the Lupercalia.

De kalender zelf bestaat uit een antiek poppenhuis dat ik op de marché aux puces heb gevonden.
The calendar itself is made out of an antique dolls’ house that I found in the marché aux puces.

Affiches, aanplakbiljetten, affiches, aanplakbiljetten van papier of karton, schrijfblokjes, brochures, papieren vlaggetjes, formulieren (briefpapier, drukwerk), kalenders, scheurkalenders, catalogi, enveloppen, gedrukt materiaal, schrijfmateriaal, adresstickers, notitieboeken, klemborden, vulpennen, potloden, schrijfsets, uithangborden van papier of karton, mappen, ordners (kantoorartikelen), drukwerk
Posters, posters of paper or cardboard, writing tablets, pamphlets, flags of paper, printed forms, calendars, tear-off calendars, catalogues, envelopes, printed matter, stationery, address stamps, note books, clipboards, fountain pens, pencils, writing cases (sets), signs of paper or cardboard, folders (stationery), printed matter

Dan, na een korte stilte: Tiffy, vrolijk: Wat dacht je van een kalender op de koelkast?
Then, after a moment: Tiffy, brightly: How about a calendar on the fridge?

Drukwerken, te weten kalenders, aanplakbiljetten, briefkaarten, notitieboekjes, stickers, overdrukplaatjes, foto's, schrijfbehoeften, tijdelijke tatoeëringen, papieren onderzetters, ruilplaatjes, triviumkaarten en boekenreeksen, allemaal met materiaal van of betreffende een televisieserie
Printed matter, namely, calendars, posters, postcards, notebooks, stickers, decals, photographs, stationery, temporary tattoos, paper coasters, trading cards, trivia cards and a series of books, all featuring content from or relating to a television series

Mam stond daar maar en keek geconcentreerd naar de kalender, alsof ze ter plekke versteend was.
Mom simply stood there, her focus on the calendar, almost as if she were frozen in place.

En „het jaar 2000 mag dan op de kalender een heel gewoon jaar zijn”, werd in het blad Maclean’s gezegd, maar „het zou wel eens toevallig kunnen samenvallen met een werkelijk nieuw begin”.
And although “the year 2000 may be just another year on the calendar,” Maclean’s magazine said, “it could happen to coincide with a truly new beginning.”

Jij bent degene die de Far Side kalender boven de toilet hebt gehangen.
Okay, you're the one who put the Far Side calendar up over the toilet.