kamertemperatuur oor Engels

kamertemperatuur

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

room temperature

naamwoord

normal temperature

Heldere, licht amberkleurige vloeistof tot lichtgekleurde wasachtige vaste stof bij kamertemperatuur.
Clear, slightly amber liquid to a light coloured waxy solid at room temperature.

ambient temperature

naamwoord

Laat afkoelen in een exsiccator tot kamertemperatuur en weeg snel.
Allow the crucible to cool in a desiccator to ambient temperature and weigh rapidly.

temperature

naamwoord

Als een kind sterft aan onderkoeling, is de kamertemperatuur deel van de context?
So, if a child died of hypothermia then the temperature in the room is part of the context?

voorbeelde

Contact met verwarming tot 70 °C gedurende maximaal 2 uur of tot 100 °C gedurende maximaal 15 minuten, niet gevolgd door langdurige opslag bij kamertemperatuur of gekoeld
Any contact conditions that include heating up to 70 °C for up to 2 hours, or up to 100 °C for up to 15 minutes, which are not followed by long term room or refrigerated temperature storage.

De huidschijfjes worden vervolgens gedurende ongeveer 10 seconden met leidingwater van ten hoogste kamertemperatuur gewassen om een eventuele overmaat of ongebonden kleurstof te verwijderen.
These skin discs are then washed with tap water at up to room temperature for approximately 10 seconds to remove any excess/unbound dye.

Elisa-platen worden gecoat met 50 μl konijn-antivirusserum en worden daarbij gedurende ιιn nacht in een vochtkamer bij kamertemperatuur bewaard.
ELISA plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.

Plaats de DLC-plaat onmiddellijk in de onverzadigde tank en ontwikkel bij kamertemperatuur totdat het vloeistoffront een afstand van ongeveer 15 cm vanaf de basislijn heeft afgelegd.
Place the TLC plate immediately in the unsaturated chamber and develop at room temperature until the solvent front has run about 15 cm from the base line.

Het is belangrijk om de fles vooraf te koelen, want de agens kookt bij kamertemperatuur.
"""It is important to chill the vial prior to decanting, as the agent boils at room temperature."""

Het afgewerkte materiaal moet bij kamertemperatuur of lager worden gebruikt.
The final material shall be used at room temperature or below.

Het NO-ijkgas moet men door water op kamertemperatuur laten borrelen en door de (H)CLD geleiden en de NO-waarde moet als C worden genoteerd.
The NO gas shall be bubbled through water at room temperature and passed through the (H)CLD and NO value recorded as C.

Laat vervolgens in de exsiccator (3.4) afkoelen tot kamertemperatuur en weeg.
Then leave to cool to room temperature in the desiccator (3.4) and weigh.

Als het monster uit hele vis bestond, dient het homogenaat na het centrifugeren te worden behandeld met de antibiotica die ook zijn toegevoegd aan het transportmedium dat voor het resuspenderen wordt gebruikt; deze behandeling moet worden uitgevoerd gedurende 4 uur bij kamertemperatuur of gedurende een nacht bij 4 °C.
If the sample was shipped as whole fish, the homogenate following centrifugation has to be exposed to the antibiotics in the transport medium used for resuspension for either four hours at room temperature or over night at 4 °C.

Het is er merkwaardig warm, minstens acht graden boven kamertemperatuur.
It’s uncommonly hot, at least fifteen degrees above room temperature.

Op verzoek van de fabrikant wordt het voertuig eerst op een temperatuur van # ± # °C gebracht om het materiaal van de stoel op kamertemperatuur te brengen
The vehicle shall be preconditioned at the manufacturer’s discretion, at a temperature of # ± # °C to ensure that the seat material reaches room temperature

Alleen te gebruiken als deeltjes in PVC zonder weekmakers tot 10 % m/m in contact met alle soorten levensmiddelen bij kamertemperatuur of lager, ook voor langdurige opslag.
Only to be used as particles in non-plasticised PVC up to 10 % w/w in contact with all food types at room temperature or below including long-term storage.

Spoel vervolgens de condensor met circa 20 ml water en laat de inhoud van de kolf afkoelen tot kamertemperatuur.
Then rinse the condenser with approximately 20 ml water and cool the content of the flask to room temperature.

Het verlagen van de temperatuur onder kamertemperatuur maar boven het vriespunt met het oog op bewaring
Lowering the temperature below ambient but above freezing point to aid preservation.

Te weten kasten en ladekasten voor opslag van medische, farmaceutische, biologische en chemische producten bij temperaturen onder kamertemperatuur, koeltoestellen en koelkasten, diepvriestoestellen en diepvrieskasten, diepvriesopslagtoestellen en diepvriesopslagkasten
Namely cabinets and chests for the storage of medical, pharmaceutical, biological and chemical products in temperatures below room temperature, cooling devices and cooling cabinets, deep freeze devices and deep freeze cabinets, deep freeze storage devices and deep freeze storage cabinets

Aan het analysemonster in een erlenmeyer van 200 ml met ingeslepen glazen stop, 100 ml dichloormethaan per gram analysemonster toevoegen, sluiten, schudden om het analysemonster goed te bevochtigen en de erlenmeyer gedurende 30 minuten bij kamertemperatuur laten staan en om de tien minuten schudden.
To the test specimen contained in the 200 ml glass-stoppered conical flask, add 100 ml of dichloromethane per gram of the test specimen, insert the stopper, shake the flask to wet out the test specimen and stand for 30 minutes at room temperature, shaking the flask every 10 minutes.

‘Omdat het sneller geabsorbeerd wordt dan wanneer het op kamertemperatuur was.’
"""Because it's absorbed faster than if it was at room temperature."""

Stel je voor te kunnen -- en het is opnieuw een gevormd proces, het verhardt uit een vloeibaar proces -- stel je voor dat je die structuur kunt verkrijgen op kamertemperatuur.
Imagine being able to -- and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process -- imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature.

Deze oplossing kan maximaal 6 maanden worden gebruikt, indien bewaard bij kamertemperatuur.
This solution may be used for max 6 months while stored at ambient temperature.

Als een kind sterft aan onderkoeling, is de kamertemperatuur deel van de context?
So, if a child died of hypothermia then the temperature in the room is part of the context?

Het voertuig wordt eerst, indien door de fabrikant gewenst, op een temperatuur van 20 ± 10 °C gebracht om het materiaal van de stoel op kamertemperatuur te brengen.
The vehicle shall be preconditioned at the manufacturer's discretion, at a temperature of 20 ± 10 °C to ensure that the seat material reached room temperature.

a) pak het paar overschoentjes zorgvuldig uit om te vermijden dat aanhangend fecaal materiaal loskomt, en plaats ze in 225 ml BPW dat op kamertemperatuur is gebracht;
(a) carefully unpack the pair of boot swabs (or ‘socks’) to avoid dislodging adherent faecal material and place in 225 ml BPW which has been prewarmed to room temperature;

Laat de oxydatiereactie gedurende 1 uur bij kamertemperatuur verder verlopen .
Allow oxidation to continue for one hour, then bring to the boil for half an hour.

Transfusieapparaat : voer 40 ml van een steriele pyrogeenvrije natriumchloride-oplossing met een concentratie van 9,0 gram per liter, op kamertemperatuur, door ten minste tien transfusieapparaten met een snelheid van ± 10 ml per minuut en vang het filtraat op.
Transfusion set. Pass 40-ml portions of sterile pyrogen-free sodium chloride solution of a concentration of 9 grams per litre, at room temperature through not less than 10 transfusion sets at a flow rate of approximately 10 ml per minute and pool the effluents.