kapotje oor Engels

kapotje

Een voorbehoedsmiddel bestaande uit een dunne rubberen of latex hoes gedragen over de penis gedurende de geslachtsgemeenschap.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

condom

naamwoord

Een voorbehoedsmiddel bestaande uit een dunne rubberen of latex hoes gedragen over de penis gedurende de geslachtsgemeenschap.

A contraceptive device consisting of a thin rubber or latex sheath worn over the penis during intercourse.

rubber

naamwoord

Een voorbehoedsmiddel bestaande uit een dunne rubberen of latex hoes gedragen over de penis gedurende de geslachtsgemeenschap.

A contraceptive device consisting of a thin rubber or latex sheath worn over the penis during intercourse.

Ik kreeg zin om meteen kapotjes te kopen.
She made me want to buy rubbers right now.

prophylactic

naamwoord

Een voorbehoedsmiddel bestaande uit een dunne rubberen of latex hoes gedragen over de penis gedurende de geslachtsgemeenschap.

A contraceptive device consisting of a thin rubber or latex sheath worn over the penis during intercourse.

preservative · safe · safety · French letter

voorbeelde

Het kapotje – mooi woord in de gegeven omstandigheden – zat nog steeds in Sarah.
The johnny – unfortunate word in the circumstances – was still inside Sarah.

Ik had amper mijn kapotje aan en floeps, ze valt in slaap.
I had my condom on... when she suddenly falls asleep.

Ik heb haar zonder kapotje geneukt – drie keer.
I fucked her without a rubber—three times.

Dat kapotje zag eruit alsof het bedoeld was voor Primo Carnera en Hermie was meer Klein Duimpje.
The rubber he was looking at was meant for Primo Carnera, and Hermie was more of a Tom Thumb.

Bruce’ ‘Goed in Bed’ van oktober had de titel ‘Liefde en het kapotje’ gehad.
Bruce’s October “Good in Bed” had been called “Love and the Glove.”

‘Denk je dat ik via de Don ben aangespoeld op een gebruikt kapotje?
'You think I sailed up the River Don on a used condom?

Hermie verwaardigde zich niet te antwoorden omdat hij natuurlijk wist wat een kapotje was.
Hermie didn’t bother to answer because of course he knew what a rubber was.

Ik hoef toch geen kapotje om?
Please don't make me wear a rubber.

Kapotje?
Rude sack?

Oscy was een klootzak die hem zijn meisje, zijn kapotje en zijn zelfrespect had ontstolen.
Oscy was the son of a bitch who took his girl, his rubber, and his self-respect.

En ze zullen in elk geval een kapotje gebruiken; die brave jongens zijn bang om iets op te lopen.
At least they’ll wear rubbers: those brave boys are afraid of diseases.

Draag wat je wilt, maar ze gaan echt geen kapotje pijpen.
Man, wear a coat if you want, don't nobody like suckin'on a rubber.

Met een lottokaartje van veertien miljoen dollar ergens verstopt, mogelijk in een kapotje.
With a $14 million Lotto ticket hidden somewhere, possibly inside a rubber.

Misschien deze keer met een kapotje.
Maybe this time with a rubber.

‘Maar alleen met een kapotje, maat,’ giechelt de kleinste, terwijl ze suggestief onder haar jurk wijst.
‘But only if you’re wearin’ a rubber, mate,’ titters the smallest of them, pointing suggestively up under her dress.

Bruce’ ‘Goed in Bed’ van oktober had de titel ‘Liefde en het kapotje’ gehad.
Bruce’s October “Good in Bed.” had been called “Love and the Glove.”

Hij draaide zich om en deed iets geheimzinnigs met het kapotje, waarna hij me boven op zich tilde.
He turned away to do something secret with the Johnny and then lifted me on top of him.

De tijd dat je ongestraft zonder kapotje in het rond kon wippen, is even voorbij, Richard.”
Your days of going gaily in bareback with no questions asked have temporarily come to an end, Richard.’

Het beste kapotje wat er is.
It's the best damn rubber on the market.

Hermie deed het kapotje weer af voordat de krekels hem konden gaan uitlachen.
Hermie removed the rubber before the crickets could laugh at him.

Ik bedoel, ik weet waarom jij niet de moeite zou nemen om een kapotje te gebruiken.
I mean, I know why you wouldn't bother with a rubber.

Het komt uit Engeland, het is een " kapotje ".
It's from England, It's a " rude sack ".

Hij had natuurlijk geen kapotje gebruikt.
He of course had not used the rubber.

‘Hij lijkt net een kapotje’, lachte George, maar toen werd Ringo bloedlink.
‘He looks like a johnnie,’ George laughed, but Ringo became dangerously annoyed.

Maar toen ik me omdraaide om te kijken, bleek hij bijna niets te hebben om een kapotje over te trekken.
But when I turned to check he hardly had nothing to put a rubber on anyway.